rectangular company stamp; square company seal
Mimeograph; Vervielfältigungsapparat
steinerne Druckplatte; Lithographie (Technik und entsprechender Druck)
auf den Straßen verkauftes Informationsblatt (in der Edo-Zeit; Druckplatte ursprünglich aus gebranntem Ton in Ziegelform, später aus Holz)
Kinoversion (insbes. einer Anime- bzw. Zeichentrickserie)
Testversion; Evaluierungsversion (von Software)
Luxusausgabe; Prachtausgabe; prächtig gebundene Ausgabe
begrenzte Auflage; limitierte Auflage
simplified version; abridged edition
vollständige Version; vollständige Fassung
Taschenbuchausgabe; Paperbackausgabe (im A6-Format)
Billigausgabe; Volksausgabe
revidierte Auflage; verbesserte Auflage
Beta-Version (Testversion von Software, die die meisten Elemente der fertigen Version enthält); Betaversion (Videorekordersystem)
Raubkopie; unerlaubte Kopie; Bootleg; Raubdruck; Piratenausgabe
endgültige Version; endgültige Fassung
elektronische Ausgabe; digitale Ausgabe
japanischsprachige Ausgabe; japanische Fassung; japanische Version
englische Ausgabe; englischsprachige Ausgabe
Kupferstich; Kupferstechkunst
Matrize (im Gegensatz zu den Druckplatten); Erstausgabe; Originalausgabe
alte Ausgabe; frühere Edition; unrevidierte Ausgabe
ausländische Ausgabe; Auslandsausgabe
Fotoplatte; Fototypie; Photogravüre
trial printing; prototype edition
selbst verlegtes Buch; Buch im Selbstverlag
comic book version; comic book edition
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
Lokalausgabe; Lokalseiten
Taschenbuch-Ausgabe; verkleinerte Ausgabe
Volksausgabe; Populärausgabe
korrigierte Fassung (z.B. eines Buches)
branch-off edition (of a series)
synchronisierte Ausgabe; synchronisierte Fassung
simplified version; abridged edition
Sammlerausgabe; Sonderausgabe; Ausgabe zur Langzeitarchivierung
early edition (of a newspaper)
enlarged and revised edition
corresponding version; supported version
Alpha-Version (Version von Software, die in den Handel gehen könnte)
Dreifarbdruck; Vierfarbdruck (gelb, magenta, zyan und schwarz); Heliotypie; Lichtdruck
untertitelte Version; Original mit Untertitel
neu-überarbeitete Ausgabe
Autotypie; Netzätzung; Rasterätzung
paper edition; print edition; printed edition
erweiterte und verbesserte Auflage
edited edition; edited version
Druckplatte (für z.B. Tiefdruck, Hochdruck od. Flachdruck)
demo version (of a video game); trial version
Originalfassung; Urfassung; Urtextfassung
printed edition (as opposed to digital)
Probedruck; Testversion; Evaluierungsversion (von Software)
Zinkotypie; Photozinkographie
frühe christlich-jesuitische Literatur in Japan
public text display version
ultra low voltage mobile (processor)
low voltage mobile (processor)
revidierte und erweiterte Ausgabe
fascia signage; company nameplate
pochoir (type of hand-painted stencil printing)
pochoir (type of hand-painted stencil printing)
carefully selected edition
gekürzte Ausgabe; Kurzfassung