jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
イタ
Meanings
Noun
1. board; plank
それは、
巨
きょ
大
だい
な
板
いた
だ。
It is a huge board.
2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
けれど
氷
こおり
の
板
いた
はいずれ
溶
と
ける。
But the sheet of ice will eventually melt.
3. cutting board; chopping board
4. chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook
usu. as 板さん
5. stage (i.e. at a theatre)
役
やく
者
しゃ
は
板
いた
の
上
うえ
に
立
た
つと
別
べつ
人
じん
になる。
Actors become different people once they step onto the stage.
Alt. forms
板
いた
93%
イタ
4%
いた
1%
Pitch accent
イ
タ
Top 32200
Used in: 474
Used in vocabulary (125 in total)
ジ
イタ
wooden floor
マナ
イタ
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
ヤ
イタ
sheet pile (structural element used in construction)
122 more...
Examples (24 in total)
それは、
巨
きょ
大
だい
な
いた
イタ
だ。
It is a huge board.
床
ゆか
は
いた
イタ
でできている。
The floor is made of boards.
薄
うす
い
木
き
の
いた
イタ
のようだ。
It looks like a thin wooden board.
その
いた
イタ
の
厚
あつ
さはどのくらいですか。
How thick is the board?
矢
や
が
厚
あつ
い
いた
イタ
を
貫
かん
通
つう
した。
The arrow pierced the thick board.
壁
かべ
に
いた
イタ
を
釘
くぎ
で
打
う
ちつけた。
I nailed a board to the wall.
金
きん
属
ぞく
の
いた
イタ
が
大
おお
きくへこむ。
The metal plate is greatly dented.
私
わたし
が
取
と
り
出
だ
したのは、
薄
うす
い
鉄
てつ
の
いた
イタ
だ。
What I took out was a thin sheet of iron.
けれど
氷
こおり
の
いた
イタ
はいずれ
溶
と
ける。
But the sheet of ice will eventually melt.
その
いた
イタ
の
長
なが
さは
約
やく
2メートルだ。
The board is about two meters long.
もしかしたら
内
うち
側
がわ
から
いた
イタ
で
塞
ふさ
いでいるのかもしれない。
Perhaps it is being blocked from the inside with a board.
僕
ぼく
はガラスの
いた
イタ
に
目
め
を
移
うつ
す。
I shift my gaze to the glass pane.
重
おも
さで
棚
たな
の
いた
イタ
が
曲
ま
がってしまった。
The shelf board bent under the weight.
入
い
り
口
ぐち
に
展
てん
示
じ
案
あん
内
ない
の
いた
イタ
が
設
せっ
置
ち
されていた。
A board with exhibition information was installed at the entrance.
銅
どう
の
いた
イタ
に
花
はな
の
模
も
様
よう
を
打
う
ち
出
だ
した。
I embossed a flower pattern on a copper plate.
私
わたし
はその
いた
イタ
をインチで
計
はか
った。
I measured the board in inches.
ひろしは
材
ざい
木
もく
をひいて
いた
イタ
にしています。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
役
やく
者
しゃ
は
いた
イタ
の
上
うえ
に
立
た
つと
別
べつ
人
じん
になる。
Actors become different people once they step onto the stage.
この
いた
イタ
は
節
ふし
が
多
おお
くて
使
つか
いにくい。
This board has a lot of knots, so it's hard to use.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
役
やく
として
初
はじ
めて
いた
イタ
を
踏
ふ
んだ。
She first set foot on the stage as a child actor.
彼
かれ
は
用
よう
心
じん
しながら
橋
はし
の
真
ま
ん
中
なか
の
いた
イタ
に
右
みぎ
足
あし
を
置
お
いた。
He carefully placed his right foot on the plank in the middle of the bridge.
いた
イタ
同
どう
士
し
は
完
かん
全
ぜん
に
分
ぶん
離
り
しているのに、なぜか
落
らっ
下
か
してこない。
The boards are completely separated, yet for some reason they do not fall down.
木
き
の
いた
イタ
が
張
は
られただけで、
座
すわ
るとお
尻
しり
が
痛
いた
くなるほどだ。
It's just bare wooden boards, so sitting on it makes your bottom hurt.
それに
注
ちゅう
意
い
して、
運
はこ
ぶ
際
さい
は、
いた
イタ
に
乗
の
せて
余
あま
り
揺
ゆ
らさないように。
Keep that in mind: when you carry it, put it on a board and try not to shake it much.