halfsies; splitting evenly between two people
halb im Scherz; aus Spaß; zum Vergnügen
Gerede, bei dem die eine Hälfte wahr und die andere übertrieben ist
spaßeshalber; halb zum Spaß; halb zum Vergnügen; halber Spaß und halber Ernst
(talking in a) half-joking manner
half out of interest; mostly out of curiosity
partly for fun; capricious