Ruf; Reputation; Popularität; Berühmtheit; Gerücht; Gerede; populär
Prozess; Verhandlung; Entscheiden; Urteilen; gerichtliche Entscheidung (Urteil, Beschluss und Verfügung); Gericht
Koban-Münze; ovale Goldmünze mit dem Wert von einem Ryō (zehn Koban sind ein Ōban); kleine Papiergröße; kleine Buchgröße
großes Papierformat; Großformat; Folioformat; Ōban-Münze (eine große ovale Geldmünze; entspricht zehn Koban); großformatig
Siegelabdruck mit Blut; Unterschrift mit Blut; Schnitt in den Finger und Besiegelung mit Blut; mit seinem Blut besiegeln
sehr großer Stempel; sichere Garantie
Oberster Gerichtshof; Oberstes Gericht
gemeinsame Unterzeichnung (mit Namensstempeln)
Duodezband; Doudezimo-Format (knapp 19×13 cm)
billiger, industriell gefertigter Namensstempel
schlechter Ruf; übler Ruf; Verruf; Unbeliebtheit; ungünstiges Urteil; verrufen
Oktav; Oktavformat (Buchformat, etw. größer als A4: 21,8 x 15,2 cm) (früher)Chrysanthemenformat (Papierformat: 93,9 x 63,6 cm)
Abzeichnen von Dokumenten mit dem Stempel, ohne sie gelesen zu haben
Kabinettformat (12×16,5 cm)
Aiban; mittlere Größe (von Heften, Fotos, Holzdrucken etc.)
rechteckige, goldene ¼-Ryō-Münze (der Edo-Zeit)
Taschenbuchformat; Paperbackformat; Bunko-Format; A6-Format
Tabloidformat; Tabloid; Kleinformat (einer Zeitung)
minoban (paper size; 273x394mm)
gemeinsamer Stempel; Identifizierungsstempel
Abzeichnen von Dokumenten mit dem Stempel, ohne sie gelesen zu haben
mittlere Größe; mittelgroßes Papierformat; Mittelformat
gemeinsamer Stempel; Identifizierungsstempel
gemeinsamer Stempel; Identifizierungsstempel
Aiban; mittlere Größe (von Heften, Fotos, Holzdrucken etc.)
Aiban; mittlere Größe (von Heften, Fotos, Holzdrucken etc.)
Kartenformat (von Fotos; ca. 10,5×8 cm)
Visitenkartengröße (8,3 cm×5,4 cm)
seal over the edges of adjacent sheets