jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ばちがあた
る
Meanings
Expression
Verb (5-dan, る)
Usually written in kana
1. to incur divine punishment; to pay for one's sins
Interjection
2. you'll pay for that!; what goes around, comes around
Alt. forms
罰
ばち
が
当
あ
た
る
95%
ばちがあた
る
4%
Conjugations...
Used in: 20
Composed of
ばち
① 神仏が人の悪行に対して懲らしめるために与える苦痛。悪事の報い、たたり。
あた
る
① 動いてきた物がまともに接触する。② 光・熱・雨・風などを受ける。③ 【中る】くじなどで選ばれる。当籤する。また、当選の可能性がある。④ 【中る】害となるものを受けて健康を損ねる。飲食物により腹を壊す。⑤ 【中る】期待した通りの結果となる。予想が的中する。⑥ 正しい。妥当である。⑦ 相手や物事に立ち向かう。
Examples (2 in total)
嘘
うそ
をつくと
ばちがあたる
よ。
If you lie, I'll punish you.
そうやって、
人
ひと
に
嫌
いや
がらせばかりしてたら、
ばちがあたる
よ。
If you keep harassing people like that, you'll be punished.