jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カミ
Meanings
Noun
1. hair (on the head)
少
すこ
し
髪
かみ
が
伸
の
びているだろうか。
I wonder if my hair has grown a little.
Alt. forms
髪
かみ
99%
髮
かみ
カミ
Pitch accent
カ
ミ
Used in vocabulary (23 in total)
カミ
キリ
haircutting; hair cutter; prostitute cutting a customer's hair to show him her genuine feelings; long-horned beetle; kamikiri; mythical creature said to secretly cut head hair
クロ
カミ
black hair
カミ
ゴム
hair tie
20 more...
Examples (149 in total)
かみ
カミ
はとかしたの?
Did you comb your hair?
どこで
かみ
カミ
切
き
ったの?
Where did you get your hair cut?
かみ
カミ
切
き
ったのって、いつだったっけ?
When did you last cut your hair?
かみ
カミ
が
短
みじか
いのは
不
ふ
満
まん
だった。
I was dissatisfied with my short hair.
女
おんな
の
子
こ
は
かみ
カミ
を
洗
あら
った。
The girl washed her hair.
きれいな
かみ
カミ
してるね。
You have beautiful hair.
かみ
カミ
ね、
黒
くろ
に
染
そ
めたの。
I've got my hair dyed black.
まずは
かみ
カミ
のセットだ。
First, I need to set my hair.
かみ
カミ
がくるくるになる!
My hair gets curly!
かみ
カミ
を
緩
ゆる
やかにまとめた。
I loosely tied my hair up.
かみ
カミ
も
念
ねん
入
い
りに
洗
あら
った。
I also washed my hair thoroughly.
赤
あか
い
かみ
カミ
が
印
いん
象
しょう
的
てき
だ。
The red hair is striking.
かみ
カミ
を
結
ゆ
ってあげるわ。
I'll do your hair up for you.
どうして
かみ
カミ
を
乾
かわ
かしているの。
Why are you drying your hair?
寝
ね
癖
ぐせ
で
かみ
カミ
が
突
つ
っ
立
た
っている。
My hair is sticking up from sleeping on it.
君
きみ
の
かみ
カミ
は
長
なが
すぎる。
Your hair is too long.
あなたの
かみ
カミ
は
何
なに
色
いろ
ですか。
What color is your hair?
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は
天
てん
然
ねん
パーマだ。
Her hair is naturally curly.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
かみ
カミ
をしています。
She has long hair.
父
ちち
の
かみ
カミ
が
白
しろ
くなりました。
My father's hair has turned gray.
かみ
カミ
や
瞳
ひとみ
の
色
いろ
が
変
か
わるのですか?
Do the colors of your hair and eyes change?
あの
少
しょう
年
ねん
の
かみ
カミ
は
黒
くろ
いです。
That boy's hair is black.
ねえ、
私
わたし
ひどい
かみ
カミ
してるでしょう?
Hey, my hair looks terrible, doesn't it?
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
はとても
短
みじか
い。
Her hair is very short.
かみ
カミ
は
月
つき
に
一
いち
度
ど
切
き
るよ。
I have my hair cut once a month.
あなたは
短
みじか
い
かみ
カミ
が
似
に
合
あ
っています。
You look nice with your hair short.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は
汗
あせ
で
濡
ぬ
れている。
Her hair is wet with sweat.
寝
ね
るときは
かみ
カミ
を
下
お
ろしているんだな。
So you wear your hair down when you sleep.
マリアさんの
かみ
カミ
は
長
なが
いです。
Maria has long hair.
君
きみ
は
かみ
カミ
が
灰
はい
色
いろ
になっている。
Your hair is going grey.
金
きん
色
いろ
の
かみ
カミ
が
床
ゆか
に
広
ひろ
がる。
Golden hair spreads out on the floor.
彼
かの
女
じょ
は
豊
ゆた
かな
かみ
カミ
をしている。
She has abundant hair.
三
さん
十
じゅう
を
過
す
ぎてから
かみ
カミ
が
抜
ぬ
け
出
だ
した。
My hair started falling out after I turned thirty.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
カミ
を
茶
ちゃ
に
染
そ
めた。
She dyed her hair brown.
僕
ぼく
のおばあちゃんの
かみ
カミ
、
白
しろ
いんだ。
My grandmother's hair is white.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
カミ
をリボンで
結
むす
んだ。
She bound her hair with a ribbon.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
カミ
をツインテールにしている。
She wears her hair in pigtails.
長
なが
い
かみ
カミ
がさらりと
流
なが
れる。
Long hair flows smoothly.
私
わたし
の
かみ
カミ
はすぐにカールする。
My hair curls easily.
昨
さく
年
ねん
彼
かれ
の
かみ
カミ
は
長
なが
かった。
His hair was long last year.
かみ
カミ
は
黒
くろ
!!ピアス
禁
きん
止
し
!!
Black hair only! No piercings!
メアリーの
かみ
カミ
は
長
なが
く
美
うつく
しい。
Mary has beautiful long hair.
もつれた
かみ
カミ
を
指
ゆび
でほぐした。
I untangled my knotted hair with my fingers.
メグの
かみ
カミ
は
自
し
然
ぜん
にカールする。
Meg's hair curls naturally.
あの
人
ひと
たちの
かみ
カミ
、サラサラよ。
Their hair is silky smooth.
トムは
かみ
カミ
をといてるとこだよ。
Tom is combing his hair.
彼
かれ
の
かみ
カミ
は
金
きん
髪
ぱつ
で、
彼
かれ
は
若
わか
く
見
み
える。
His hair is blond and he looks young.
かみ
カミ
染
そ
めたことある?
Have you ever dyed your hair?
ほとんどすべての
日
に
本
ほん
人
じん
が
かみ
カミ
が
黒
くろ
い。
Nearly all Japanese have dark hair.
スージーの
かみ
カミ
はとても
長
なが
い。
Susie's hair is very long.
アナの
かみ
カミ
は
栗
くり
色
いろ
だがマグダレナは
金
きん
髪
ぱつ
です。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
心
しん
配
ぱい
で
彼
かれ
の
かみ
カミ
は
白
しろ
くなった。
Worry turned his hair white.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は
肩
かた
まである。
Her hair comes to her shoulders.
僕
ぼく
の
かみ
カミ
は
長
なが
くなり
過
す
ぎた。
My hair has grown too long.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は
色
いろ
が
私
わたし
のと
似
に
ていた。
Her hair was similar in color to mine.
かみ
カミ
の
長
なが
さは
肩
かた
に
届
とど
かない
程
てい
度
ど
。
The length of the hair is such that it does not reach the shoulders.
姉
あね
の
かみ
カミ
は
肩
かた
まで
届
とど
きます。
My sister's hair reaches her shoulders.
かみ
カミ
の
色
いろ
変
か
えるんなら、
結
けっ
婚
こん
するよ。
I'll marry you if you change your hair color.
私
わたし
の
かみ
カミ
はクラスで
一
いち
番
ばん
長
なが
い。
My hair is the longest in my class.
女
おんな
の
かみ
カミ
は
長
なが
い;
舌
した
はもっと
長
なが
い。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
娘
むすめ
の
かみ
カミ
は
素
す
直
なお
なので、まとめやすい。
My daughter's hair is straight, so it's easy to tie up.
長
なが
い
銀
ぎん
の
かみ
カミ
が
顔
かお
を
隠
かく
す。
Long silver hair hides the face.
かみ
カミ
まで
整
ととの
えているし、
服
ふく
も
新
あたら
しい。
I've even fixed my hair, and my clothes are new.
彼
かれ
の
かみ
カミ
はますます
薄
うす
くなった。
His hair got thinner and thinner.
長
なが
い
かみ
カミ
の
女
おんな
の
子
こ
なら
見
み
かけたよ。
I saw a girl with long hair.
彼
かれ
は
去
きょ
年
ねん
長
なが
い
かみ
カミ
をしていた。
He had long hair last year.
祖
そ
父
ふ
は
雪
ゆき
のような
白
しろ
い
かみ
カミ
です。
My grandfather has snowy white hair.
乱
みだ
れた
かみ
カミ
を
手
て
で
撫
な
でて
整
ととの
えた。
I smoothed down my messy hair with my hand.
だって、
かみ
カミ
に
変
へん
な
癖
くせ
ついたら
嫌
いや
じゃん。
Because I wouldn't want to get a weird kink in my hair.
その
少
しょう
年
ねん
は
注
ちゅう
目
もく
されたくて
かみ
カミ
を
染
そ
めた。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
帽
ぼう
子
し
をかぶると
かみ
カミ
が
寝
ね
てしまう。
When I wear a hat, my hair gets flattened.
赤
あか
い
かみ
カミ
の
人
ひと
が
路
ろ
地
じ
から
顔
かお
を
出
だ
している。
A person with red hair is poking their head out from the alley.
ピンクは
自
し
然
ぜん
の
かみ
カミ
の
色
いろ
ではありません。
Pink is not a natural hair color.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
を
優
やさ
しく
愛
あい
撫
ぶ
した。
He gently caressed her hair.
鏡
かがみ
の
前
まえ
で
かみ
カミ
をアップにする。
I put my hair up in front of the mirror.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
や
服
ふく
も
夕
ゆう
日
ひ
に
染
そ
まっている。
Her hair and clothes are also dyed by the setting sun.
君
きみ
の
かみ
カミ
、ずいぶんプリンになったね。
Your dyed hair has really grown out, with black roots showing.
私
わたし
のお
姉
ねえ
さんは
毎
まい
朝
あさ
かみ
カミ
を
洗
あら
う。
My big sister washes her hair every morning.
彼
かの
女
じょ
はいつも
かみ
カミ
を
清
せい
潔
けつ
にしている。
She always keeps her hair clean.
まだ
少
すこ
し
かみ
カミ
先
さき
がしっとりしている。
The tips of my hair are still slightly damp.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
カミ
をうなじの
辺
あた
りで
結
むす
んでいる。
She ties her hair at the nape of her neck.
外
がい
出
しゅつ
する
前
まえ
に
かみ
カミ
を
櫛
くし
でときなさい。
Comb your hair before you go out.
くせのない
素
す
直
なお
な
かみ
カミ
がうらやましい。
I envy straight hair without any waves.
彼
かの
女
じょ
は
鏡
かがみ
の
前
まえ
で
かみ
カミ
を
梳
す
いた。
She combed her hair in front of the mirror.
父
ちち
の
かみ
カミ
にも
霜
しも
が
混
ま
じり
始
はじ
めた。
Grey has begun to show in my father's hair too.
ブライアンは
かみ
カミ
を
濡
ぬ
らしてケイトの
所
ところ
にやってきた。
Brian came to Kate, with his hair wet.
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
をなぶる。
The cold wind plays with her hair.
ドライヤーの
使
つか
いすぎは
かみ
カミ
を
痛
いた
める。
Using a hair dryer too much damages your hair.
ピョンとはねていた
かみ
カミ
が、どうにかまとまってくれた。
The hair that had been sticking up somehow settled down.
私
わたし
は
理
り
髪
はつ
店
てん
で
かみ
カミ
をかってもらった。
I had my hair cut at the barber's.
私
わたし
、
自
じ
分
ぶん
の
かみ
カミ
が
全
ぜん
然
ぜん
好
す
きじゃないの。
I don't like my hair at all.
父
ちち
は
最
さい
近
きん
、
かみ
カミ
が
薄
うす
くなってきた。
My father's hair has been getting thin lately.
ちょうど
かみ
カミ
切
き
ってきたとこなんだ。
I just got a haircut.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は
元
もと
の
長
なが
さまで
伸
の
びた。
Her hair grew back to its original length.
いつ
見
み
ても
君
きみ
の
黄
おう
金
ごん
の
かみ
カミ
は
美
うつく
しい。
Your golden hair is beautiful every time I see it.
かみ
カミ
の
裾
すそ
を
少
すこ
しだけ
切
き
ってもらった。
I had the ends of my hair trimmed just a little.
年
とし
とともに
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は
白
しろ
くなった。
Her hair became gray with the years.
彼
かの
女
じょ
は
何
なん
年
ねん
も
前
まえ
から
かみ
カミ
を
黒
くろ
く
染
そ
めています。
She has been dyeing her hair black for years.
かみ
カミ
の
長
なが
い
女
おんな
の
子
こ
と
短
みじか
い
女
おんな
の
子
こ
が
並
なら
んで
腰
こし
掛
か
けている。
A girl with long hair and a girl with short hair are sitting side by side.
この
かみ
カミ
セットするのって、すっごく
手
て
間
ま
なんだからね!
Styling my hair like this takes a ton of work, you know!
その
女
おんな
の
子
こ
は
かみ
カミ
に
黄
き
色
いろ
いリボンをつけていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
や
瞳
ひとみ
とは
対
たい
照
しょう
的
てき
に
肌
はだ
は
白
しろ
い。
In contrast to her hair and eyes, her skin is white.
彼
かの
女
じょ
は
時
とき
々
どき
母
はは
に
かみ
カミ
をカットしてもらう。
She sometimes has her mother cut her hair.
そのたびにふたつの
かみ
カミ
の
房
ふさ
が
揺
ゆ
れる。
Each time, the two tufts of hair sway.
青
あお
い
かみ
カミ
をした
少
しょう
女
じょ
が、
静
しず
かに
寝
ね
息
いき
を
立
た
てていた。
A girl with blue hair was breathing softly in her sleep.
彼
かの
女
じょ
の
黒
くろ
く
長
なが
い
かみ
カミ
が、ゆらりと
揺
ゆ
れた。
Her long black hair swayed slowly.
彼
かれ
が
かみ
カミ
を
刈
か
ってもらうのに3,000
円
えん
かかった。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
栗
くり
色
いろ
の
かみ
カミ
は、
彼
かれ
の
本
ほん
当
とう
の
かみ
カミ
色
いろ
ではない。
The chestnut hair isn't his real hair color.
彼
かれ
は
かみ
カミ
を
長
なが
くし、ジーンズをはいている。
He has long hair and wears jeans.
彼
かの
女
じょ
の
乱
みだ
れた
かみ
カミ
がハラハラと
額
ひたい
にかかっている。
Her disheveled hair hangs untidily over her forehead.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
かみ
カミ
の
毛
け
先
さき
を
指
ゆび
先
さき
で
弄
もてあそ
ぶ。
She plays with the ends of her long hair with her fingertips.
彼
かれ
はわざわざ
かみ
カミ
にくしをかけたりしない。
He doesn't bother to comb his hair.
トムは
赤
あか
い
かみ
カミ
をしてて、そばかすがあります。
Tom has red hair and freckles.
かみ
カミ
の
量
りょう
が
多
おお
いので、
美
び
容
よう
院
いん
で
梳
す
いてもらった。
I have a lot of hair, so I had it thinned out at the salon.
長
なが
い
かみ
カミ
のあの
少
しょう
女
じょ
はジュディさんです。
That girl whose hair is long is Judy.
彼
かれ
らはジャックの
かみ
カミ
の
刈
か
り
方
かた
をひやかした。
They made fun of Jack's haircut.
その
少
しょう
女
じょ
はすらりとたれさがった
かみ
カミ
をしていた。
The girl had flowing hair.
公
こう
園
えん
には
黒
くろ
い
かみ
カミ
の
綺
き
麗
れい
な
女
おんな
の
子
こ
が
一
ひと
人
り
いました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
あの
素
す
晴
ば
らしい
銀
ぎん
色
いろ
の
かみ
カミ
、あんなのは
見
み
たことがない。
That wonderful silver hair—I have never seen anything like it.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
男
おとこ
の
子
こ
は
長
なが
い
かみ
カミ
の
女
おんな
の
子
こ
が
好
す
きだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
長
なが
い
かみ
カミ
が
風
かぜ
に
煽
あお
られて
視
し
界
かい
を
遮
さえぎ
ってしまう。
My long hair flaps in the wind and blocks my view.
そこには
紫
むらさき
色
いろ
の
かみ
カミ
を
持
も
つ
者
もの
は
一
ひと
人
り
もいない。
There is not a single person with purple hair there.
赤
あか
い
かみ
カミ
の
少
しょう
女
じょ
が、とても
楽
たの
しそうな
笑
え
顔
がお
を
弾
はじ
けさせる。
The red-haired girl bursts into a very cheerful smile.
一
ひと
つは、
かみ
カミ
の
編
あ
み
方
かた
を
教
おし
えてもらったことだ。
One of them is that I was taught how to braid hair.
ゴムで
無
む
造
ぞう
作
さ
にまとめられた
彼
かの
女
じょ
の
黒
くろ
い
かみ
カミ
が
揺
ゆ
れている。
Her black hair, tied up carelessly with a rubber band, is swaying.
吐
は
き
気
け
があったり
かみ
カミ
が
抜
ぬ
けたりするのはそのせい。
That's why you feel sick and your hair is falling out.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
かみ
カミ
を
風
かぜ
になびかせてデッキに
立
た
っていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
まあいいや、と
彼
かの
女
じょ
は
短
みじか
い
かみ
カミ
に
指
ゆび
を
差
さ
し
入
い
れる。
"Oh well," she said, running her fingers through her short hair.
その
時
とき
、
向
む
かい
合
あ
う
二
ふた
人
り
の
かみ
カミ
を
後
こう
方
ほう
からの
突
とっ
風
ぷう
が
巻
ま
き
上
あ
げた。
At that moment, a gust of wind from behind swept up the hair of the two facing each other.
トム、
かみ
カミ
の
長
なが
い
子
こ
と
短
みじか
い
子
こ
、どっちが
好
この
み?
Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
赤
あか
い
かみ
カミ
を
振
ふ
り
乱
みだ
し、
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
が
駆
か
け
寄
よ
ってきた。
A girl came running up, her red hair flying wildly.
ジェーンは
運
うん
動
どう
会
かい
の
前
まえ
に
かみ
カミ
を
短
みじか
く
切
き
ってもらいました。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
彼
かの
女
じょ
はいつも
有
ゆう
名
めい
な
美
び
容
よう
師
し
に
かみ
カミ
を
結
ゆ
ってもらう。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
床
とこ
屋
や
さんがあなたの
かみ
カミ
をとても
短
みじか
く
切
き
りましたね。
The barber has cut your hair very short.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
では
自
じ
分
ぶん
で
かみ
カミ
を
洗
あら
えるほど
元
げん
気
き
になった。
She is now well enough to wash her hair by herself.
一
いち
段
だん
強
つよ
い
風
かぜ
が
吹
ふ
いてコートの
裾
すそ
と
かみ
カミ
が
煽
あお
られた。
A stronger gust blew, and the hem of my coat and my hair flapped in it.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
カミ
の
束
たば
をつまんで
鼻
はな
先
さき
に
当
あ
て、
香
かお
りを
楽
たの
しむ。
She pinches a lock of hair, holds it to the tip of her nose, and enjoys its scent.
その
男
だん
性
せい
は60
歳
さい
を
超
こ
えているに
違
ちが
いない。
かみ
カミ
が
白
はく
髪
はつ
だから。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その
証
しょう
拠
こ
に、
彼
かれ
の
かみ
カミ
が
風
かぜ
を
受
う
け
激
はげ
しくなびいている。
As proof of this, his hair is fluttering violently in the wind.
彼
かの
女
じょ
の
長
なが
い
かみ
カミ
はうしろで
束
たば
ねられ、
銀
ぎん
の
輪
わ
でとめられていた。
Her long hair was tied up in the back and secured with a silver ring.
するとちょうど
窓
まど
の
外
そと
から、ふわふわとした
水
みず
色
いろ
の
かみ
カミ
が
見
み
えた。
Just then, fluffy light blue hair appeared from outside the window.
半
はん
月
つき
の
間
あいだ
に、
短
みじか
かった
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は、
少
すこ
しだけ
伸
の
びた。
In half a month, her short hair had grown out a little.
あれは
長
なが
く
伸
の
ばした
かみ
カミ
を
編
あ
んで、
丸
まる
く
巻
ま
き
上
あ
げてあるのです。
That's long hair that has been braided and rolled up into a bun.
穏
おだ
やかな
風
かぜ
が、
屋
おく
上
じょう
にいる
全
ぜん
員
いん
の
かみ
カミ
をふんわり
揺
ゆ
らす。
A gentle breeze softly ruffles the hair of everyone on the rooftop.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
カミ
は
癖
くせ
がなく、すとんと
腰
こし
まで
落
お
ちている。
Her hair has no wave and falls straight down to her waist.
彼
かの
女
じょ
の
銀
ぎん
の
かみ
カミ
が
前
まえ
に
垂
た
れ、その
表
ひょう
情
じょう
はよく
見
み
えない。
Her silver hair hangs down in front, and her expression is not clearly visible.
声
こえ
と
共
とも
に
長
なが
い
かみ
カミ
を
弾
はず
ませて
小
こ
柄
がら
な
女
じょ
子
し
生
せい
徒
と
が
飛
と
び
込
こ
んできた。
With a shout, a petite schoolgirl came bursting in, her long hair bouncing.
腰
こし
ほどまであった
かみ
カミ
を
肩
かた
につかないほどのショートにした。
I cut my waist-length hair into a short style that didn't even reach my shoulders.
彼
かれ
は
肌
はだ
だけではなく、
かみ
カミ
までも、まさに
透
す
けるように
白
しろ
かった。
Not only his skin but even his hair was so white it seemed translucent.