jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
はつげん
Meanings
Noun
Verb (する)
1. statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
Alt. forms
発
はつ
言
げん
99%
はつげん
Pitch accent
は
つげん
Conjugations...
Used in: 4
Composed of
はつ
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
げん
word; remark; statement
Used in vocabulary (6 in total)
はつげん
りょく
forcefulness of speech; influential voice
ばくだん
はつげん
bombshell announcement (statement)
はつげん
けん
right to speak
3 more...
Examples (19 in total)
彼
かれ
の
はつげん
は
感
かん
情
じょう
と
調
ちょう
和
わ
しなかった。
His speech did not accord with his feelings.
自
じ
分
ぶん
の
はつげん
には
責
せき
任
にん
をもたなければならない。
One is responsible for one's own words.
事
こと
の
発
ほっ
端
たん
は
彼
かれ
の
不
ふ
注
ちゅう
意
い
な
はつげん
だった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
首
しゅ
相
しょう
の
はつげん
が
反
はん
対
たい
運
うん
動
どう
に
火
ひ
をつけた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
はつげん
を
真
しん
実
じつ
だと
認
みと
めた。
She acknowledged that my statement was true.
はつげん
を
求
もと
められたことを
光
こう
栄
えい
に
思
おも
います。
I am honored that you should ask me to speak.
これに
関
かん
連
れん
してどなたか
はつげん
がありますか。
Do any of you have anything to say in connection with this?
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
はつげん
にとても
腹
はら
が
立
た
った。
I got very annoyed at her remarks.
あれはどうも
適
てき
切
せつ
な
はつげん
ではなかった。
That was not at all an appropriate remark.
疑
うたが
わしいのは
彼
かれ
の
はつげん
ではなくて、
彼
かれ
の
言
い
い
方
かた
であった。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
会
かい
議
ぎ
で
はつげんしたい
と
思
おも
ったら
挙
きょ
手
しゅ
しなければ
行
い
けません。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
その
はつげん
は
君
きみ
に
対
たい
するものではない。
That wasn't directed at you.
これらの
はつげん
は
彼
かの
女
じょ
の
提
てい
案
あん
に
関
かん
係
けい
がある。
These remarks are related to her proposal.
トムが
近
ちか
くにいるときは、
はつげん
に
気
き
をつけな。
Be careful what you say when Tom is around.
今
いま
話
はな
し
合
あ
っている
問
もん
題
だい
だけに
はつげん
を
限
げん
定
てい
して
下
くだ
さい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.
その
件
けん
に
関
かん
しては
はつげんする
立
たち
場
ば
にないものですから。
I'm not in a position to say anything about that.
彼
かれ
の
はつげん
はそのテーマとは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
His remark has nothing to do with the subject.
弁
べん
護
ご
士
し
は
依
い
頼
らい
人
にん
のために
説
せっ
得
とく
力
りょく
のある
はつげん
をした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
はつげん
を
許
ゆる
していただけるなら、すべてをご
説
せつ
明
めい
いたします。
If you permit me to speak, I can explain everything.