jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
はず
Meanings
Auxiliary
Usually written in kana
1. should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
もっと、
家
か
族
ぞく
に
近
ちか
い
感
かん
じだった
はず
だ。
It must have felt more like family.
Noun
2. nock (of a bow)
3. nock (of an arrow)
4. nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
5. wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Alt. forms
はず
92%
筈
はず
7%
弭
はず
Pitch accent
は
ず
Top 200
Used in: 6807
Used in vocabulary (20 in total)
はず
がな
い
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
はず
な
い
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
その
はず
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
17 more...
Examples (200 in total)
言
い
った
はず
だよ。
I thought I told you already.
ものになる
はず
だ。
It's bound to come to something.
ここにいる
はず
だ。
They should be here.
すぐに
特
とく
定
てい
できる
はず
ですから。
It should be possible to identify it immediately.
パターンがある
はず
だ。
There should be a pattern.
手
て
がかりがある
はず
です。
There should be a clue.
彼
かれ
は
救
きゅう
出
しゅつ
される
はず
だったんだって。
I heard that he was supposed to be rescued.
彼
かれ
は
来
く
る
はず
でした。
He was supposed to come.
次
つぎ
からは、きっと
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
の
はず
だ。
From next time on, it should surely be okay.
何
なん
か
理
り
由
ゆう
がある
はず
だよ。
There has to be a reason.
まさか、そんな
はず
はない。
No way, that can't be.
彼
かれ
らも
何
なに
もできない
はず
だ。
They shouldn't be able to do anything either.
彼
かれ
はすぐ
戻
もど
る
はず
です。
He should be back any minute.
まだ
三
さん
人
にん
来
く
る
はず
です。
Three more people should be coming.
何
なん
か
方
ほう
法
ほう
がある
はず
だ。
There has to be a way.
うん、ここで
合
あ
ってる
はず
だ。
Yeah, this should be the right place.
君
きみ
のお
父
とう
さんも
知
し
っていた
はず
だね。
Your father must have known too.
君
きみ
にも
連
れん
絡
らく
が
行
い
った
はず
だよ。
Word should have reached you too.
誰
だれ
かしら
手
て
伝
つだ
ってくれる
はず
だ。
Someone or other is bound to help.
よく
狙
ねら
えば
当
あ
たる
はず
だ。
If you aim well, it should hit.
そこには、
絵
え
が
描
えが
かれている
はず
だ。
There should be a picture drawn there.
その
中
なか
に
答
こた
えがある
はず
よ。
The answer must be in there.
相
そう
当
とう
のダメージがある
はず
だ。
There must be considerable damage.
いや、
母
はは
も
察
さっ
している
はず
だ。
No, my mother must have sensed it too.
明
あ
日
した
雪
ゆき
が
降
ふ
る
はず
です。
It's supposed to snow tomorrow.
何
なん
か
誤
ご
解
かい
がある
はず
です。
There must be a misunderstanding.
度
ど
が
入
はい
ってないから、
平
へい
気
き
な
はず
よ。
They don't have a prescription, so they should be fine.
彼
かれ
は30
以
い
下
か
の
はず
はない。
He can't be under thirty.
リビングを
掃
そう
除
じ
してと
頼
たの
んだ
はず
よ。
I thought I asked you to clean the living room.
時
じ
刻
こく
はすでに
夜
よる
の
はず
。
It should already be night.
バスはすぐ
来
く
る
はず
だよ。
The bus should be coming soon.
そのタオルはきれいな
はず
です。
That towel should be clean.
他
ほか
の
使
つか
い
方
かた
がある
はず
だ。
There must be other ways to use it.
生
せい
産
さん
に
問
もん
題
だい
はない
はず
だ。
There should be no problem with production.
恋
こい
人
びと
とはパートナーでもある
はず
だ。
A lover should also be a partner.
数
すう
分
ふん
で
効
こう
果
か
が
出
で
る
はず
です。
It should take effect in a few minutes.
治
ち
癒
ゆ
した
はず
の
脇
わき
腹
ばら
が
痛
いた
む。
My side, which should have healed, is aching.
政
せい
治
じ
的
てき
な
運
うん
動
どう
ではない
はず
だ。
It is not supposed to be a political movement.
退
たい
院
いん
は
明
あ
日
した
の
はず
じゃ。
Discharge is supposed to be tomorrow.
もう
少
すこ
しで、
江
え
戸
ど
に
着
つ
く
はず
です。
We should be arriving in Edo in a little while.
と
言
い
って、
日
に
本
ほん
人
じん
の
はず
もない。
Then again, they can't be Japanese either.
そのうちに
落
お
ち
着
つ
いてくる
はず
です。
It should settle down before long.
彼
かれ
は
今日
きょう
は
家
いえ
にいる
はず
です。
He is supposed to be at home today.
彼
かれ
がそれをした
はず
ありません。
He can't have done that.
いや、すでに
準
じゅん
備
び
を
始
はじ
めている
はず
だ。
No, they must have already started preparing.
彼
かの
女
じょ
が
自
じ
分
ぶん
で
書
か
いた
はず
はない。
She can't have written it herself.
もっと、
家
か
族
ぞく
に
近
ちか
い
感
かん
じだった
はず
だ。
It must have felt more like family.
これは
喜
よろこ
ぶべきことの
はず
だ。
This is supposed to be something to rejoice over.
目
め
の
前
まえ
で
起
お
こった
はず
なのに、
理
り
解
かい
できない。
Even though it should have happened right before my eyes, I cannot understand it.
まだ
若
わか
いんだし、きっと
見
み
つかる
はず
だよ。
You're still young, so I'm sure you'll find one.
たぶんですが、
悪
わる
いことにはならない
はず
です。
It's just a guess, but things shouldn't turn out badly.
さらに
凄
すご
い
光
こう
景
けい
が
見
み
られる
はず
だ。
You should be able to see an even more amazing sight.
知
し
ってる
限
かぎ
りでは、まだ
結
けっ
婚
こん
してない
はず
よ。
As far as I know, she's not yet married.
ここで
勉
べん
強
きょう
した
時
じ
間
かん
もあった
はず
である。
There must have been time spent studying here.
彼
かの
女
じょ
の
位
い
置
ち
からは
何
なに
も
見
み
えない
はず
だ。
From her position, nothing should be visible.
彼
かの
女
じょ
は30
歳
さい
を
超
こ
えている
はず
はない。
She can't be over thirty.
使
つか
った
金
かね
も
相
そう
当
とう
なものの
はず
。
The money spent must have been quite substantial.
だからもうここに
着
つ
いている
はず
だ。
So they ought to have arrived here by now.
きみの
両
りょう
親
しん
はそのことを
知
し
っている
はず
だ。
Your parents ought to know it.
彼
かの
女
じょ
はもう
会
かい
社
しゃ
に
着
つ
いている
はず
だ。
She ought to be at the office by now.
もっと
仲
なか
良
よ
くしてもよかった
はず
だわ。
We could have gotten along better.
彼
かれ
はきっと
試
し
合
あい
に
勝
か
つ
はず
だ。
He is bound to win the match.
学
がく
生
せい
は
当
とう
然
ぜん
必
ひっ
死
し
に
勉
べん
強
きょう
する
はず
だ。
Students are supposed to study hard.
ここには
二
に
度
ど
と
来
こ
ないように
言
い
った
はず
です。
I told you never to come here again.
自
じ
分
ぶん
で
解
と
いたならわかる
はず
だよな!?
If you solved it yourself, you should know, right!?
勉
べん
強
きょう
する
はず
だったんだけどな、テレビ
見
み
ちゃった。
I was supposed to be studying, but I watched TV instead.
私
わたし
が
出
で
て
行
い
かなくても、きっと
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
はず
だ。
Even if I don't leave, it should surely be fine.
数
すう
日
じつ
中
ちゅう
にこちらに
届
とど
く
はず
です。
It should arrive here within a few days.
ここでは
素
す
敵
てき
な
靴
くつ
が
見
み
つかる
はず
です。
You ought to find nice shoes here.
それでしばらく
時
じ
間
かん
が
稼
かせ
げる
はず
だ。
That should buy us some time.
ドアを
閉
し
めておくように
言
い
った
はず
ですが。
I thought I told you to keep the door closed.
それは
分
わ
からないが、
安
やす
くはない
はず
だ。
I don't know that, but it shouldn't be cheap.
一
いち
時
じ
間
かん
で
君
きみ
の
家
いえ
に
着
つ
く
はず
だ。
He should get to your house in an hour.
しかし、
詳
しょう
細
さい
については
伏
ふ
せられていた
はず
だ。
However, the details were supposed to have been kept secret.
公
こう
園
えん
には、ほかに
誰
だれ
もいない
はず
だった。
There was supposed to be no one else in the park.
今
いま
では
彼
かの
女
じょ
もかなりの
歳
とし
の
はず
だ。
She must be quite old by now.
どちらも
同
おな
じ
性
せい
質
しつ
のものである
はず
。
Both should be things of the same nature.
この
本
ほん
はよく
売
う
れる
はず
だ。
This book ought to be a good seller.
きっといける
はず
だと、
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
に
言
い
い
聞
き
かせる。
I tell myself that I can surely do it.
だが、まだ
避
ひ
難
なん
できていない
者
もの
は
多
おお
い
はず
だ。
However, there must be many who have not yet been able to evacuate.
彼
かれ
は
今
いま
頃
ごろ
はそこに
着
つ
いている
はず
だ。
He ought to have arrived there by now.
私
わたし
のパソコンは
何
なに
かの
役
やく
に
立
た
つ
はず
だ。
My computer has got to be useful for something.
列
れっ
車
しゃ
はあと5
分
ふん
で
出
しゅっ
発
ぱつ
する
はず
です。
The train is supposed to leave in five minutes.
なぞれば
白
しろ
い
線
せん
が
付
つ
く
はず
です。
If you trace it, a white line should appear.
考
かんが
えてみれば、
彼
かれ
に
見
み
抜
ぬ
かれない
はず
もないのだ。
Come to think of it, there is no way he wouldn't see through it.
多
た
少
しょう
の
生
なま
意
い
気
き
くらい
許
ゆる
される
はず
。
A little bit of cheekiness should be allowed.
しばらくは
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
の
国
こく
王
おう
を
捜
さが
す
はず
だ。
They will presumably search for the missing king for a while.
それなら、
本
ほん
部
ぶ
が
払
はら
ってくれる
はず
。
In that case, the headquarters should pay for it.
本
ほん
来
らい
なら
外
がい
出
しゅつ
など、
不
ふ
可
か
能
のう
な
はず
だった。
By all rights, going out and the like should have been impossible.
君
きみ
の
祖
そ
母
ぼ
はすべてを
知
し
っていた
はず
。
Your grandmother must have known everything.
彼
かれ
はすぐに
正
しょう
気
き
に
戻
もど
る
はず
だ。
He should come to his senses soon.
ルーシーは
今
いま
台
だい
所
どころ
にいる
はず
だ。
Lucy should be in the kitchen now.
天
てん
下
か
には、もっと
人
じん
材
ざい
がいる
はず
だ。
There must be more talented people out there in the world.
起
お
こる
はず
だった
出
で
来
き
事
ごと
のタイミングがずれた、か。
So the timing of the events that were supposed to happen was off, huh?
これでもう
自
じ
力
りき
で
逃
に
げられる
はず
だ。
With this, I should be able to escape on my own.
きっと
本
ほん
来
らい
は
帯
おび
に
差
さ
していた
はず
だ。
It must originally have been tucked into the sash.
当
とう
然
ぜん
、
警
けい
備
び
は
厳
げん
重
じゅう
を
極
きわ
める
はず
だ。
Naturally, the security should be extremely strict.
価
か
値
ち
観
かん
の
重
かさ
なる
世
せ
界
かい
がある
はず
だ。
There must be a world where values overlap.
倉
そう
庫
こ
には
予
よ
備
び
の
武
ぶ
具
ぐ
がある
はず
だ。
There should be spare arms and armor in the storehouse.
確
たし
か
今日
きょう
は
体
たい
育
いく
があった
はず
だよな?
I'm pretty sure we had PE today, right?
彼
かれ
は
今
いま
では
七
なな
十
じゅう
近
ちか
い
はず
だ。
He must be close to seventy by now.
きっと、サッカーの
魅
み
力
りょく
が
分
わ
かる
はず
です。
I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
地
ち
上
じょう
に
着
つ
きさえすれば、なんとかなる
はず
だ。
As long as we land on the ground, things should work out.
おそらく
何
なに
かの
薬
くすり
を
盛
も
られている
はず
だ。
They've most likely been drugged with something.
のみならず、
疑
ぎ
惑
わく
は
俺
おれ
にも
向
む
けられている
はず
だ。
What's more, suspicion must be falling on me too.
それ
以
い
上
じょう
はもう、
体
からだ
が
言
い
うことを
聞
き
かない
はず
だ。
Beyond that, my body should no longer obey me.
分
ぶん
解
かい
して
携
けい
帯
たい
したとしても
目
め
立
だ
つ
はず
だ。
Even if you disassemble it and carry it, it should be conspicuous.
彼
かの
女
じょ
自
じ
身
しん
、その
理
り
不
ふ
尽
じん
さには
気
き
づいている
はず
だった。
She herself must have been aware of that irrationality.
潮
しお
はね、
思
おも
ったよりも
満
み
ちている
はず
よ。
The tide should be higher than you think.
彼
かの
女
じょ
はそれについて
知
し
っていた
はず
がいない。
She can't have known about it.
本
ほん
当
とう
にそこにいたんだったら、
見
み
てる
はず
よ。
If you really were there, you must have seen it.
本
ほん
当
とう
にそこにいたんなら、
見
み
た
はず
よ。
If you really were there, you must've seen it.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
に
事
じ
実
じつ
を
話
はな
すべき
はず
だったのに。
We should have told him the truth.
普
ふ
段
だん
であればまだ
彼
かれ
は
起
お
きている
はず
。
Normally, he should still be awake.
父
ちち
なら、
必
かなら
ずそうする
はず
です。
If it were my father, he would surely do that.
彼
かの
女
じょ
がそのようなことをした
はず
はない。
She can't have done such a thing.
そういう
経
けい
験
けん
が
俺
おれ
に
一
いち
度
ど
あった
はず
だ。
I must have had that kind of experience once.
彼
かれ
は
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
、
電
でん
話
わ
をくれる
はず
だ。
He is to phone me this afternoon.
それは
交
こう
渉
しょう
のカードとして
使
つか
える
はず
だ。
That should be usable as a bargaining chip in the negotiation.
彼
かの
女
じょ
は
生
せい
物
ぶつ
の
先
せん
生
せい
してる
はず
だけど。
She's supposed to be a biology teacher, though.
最
さい
低
てい
でも、それくらいの
用
よう
意
い
はしている
はず
だ。
At the very least, they must have made preparations to that extent.
おかしいな、
正
せい
義
ぎ
は
自
じ
分
ぶん
にある
はず
なのに。
It's strange; justice should be on my side.
これを
解
と
く
何
なん
らかの
方
ほう
法
ほう
がある
はず
だ。
There must be some way to solve this.
館
やかた
には
他
ほか
に
誰
だれ
も
居
い
ない
はず
ですけど?
There shouldn't be anyone else in the mansion, right?
何
なん
か
僕
ぼく
らが
話
はな
し
合
あ
うべきことがある
はず
だ。
There should be something for us to talk about.
少
すく
なくともいくつか、
満
み
たしていない
条
じょう
件
けん
がある
はず
だ。
There must be at least a few conditions that aren't being met.
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
がいかに
困
こん
難
なん
か
分
わ
かる
はず
よ。
You should understand how difficult the current situation is.
前
まえ
にもああいう
絵
え
はみたことがあった
はず
だ。
I must have seen that sort of picture before.
彼
かれ
は
若
わか
そうだ。
私
わたし
より
年
とし
上
うえ
の
はず
はない。
He looks young. He cannot be older than I.
今
いま
の
説
せつ
明
めい
だけじゃ、
不
ふ
足
そく
している
はず
だ。
The current explanation alone must be insufficient.
この
場
ば
所
しょ
は
我
われ
々
われ
の
管
かん
理
り
下
か
の
はず
だ。
This place should be under our control.
私
わたし
たちは
一
いっ
緒
しょ
に
昼
ちゅう
食
しょく
を
取
と
る
はず
だと
思
おも
っていました。
I thought we were supposed to eat lunch together.
確
たし
か
衣
い
装
しょう
ケースを
持
も
ち
込
こ
んだ
時
とき
だった
はず
だ。
It must have been when I brought in the clothing storage case.
鍵
かぎ
が
見
み
当
あ
たらないんだけど、この
辺
へん
にある
はず
。
I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
合
ごう
流
りゅう
さえできれば、きっと
力
ちから
になってくれる
はず
です。
As long as we can join up, they will surely be able to help us.
子
こ
供
ども
でも
分
わ
かるのだから、まして
大
お
人
とな
なら
分
わ
かる
はず
だ。
Even a child can understand it, so an adult certainly should.
今日
きょう
は
弓
ゆみ
の
稽
けい
古
こ
の
日
ひ
ではない
はず
だが。
Today is not supposed to be a day for archery practice.
あなたさえいれば
何
なに
も
悪
わる
くなる
はず
はない。
As long as you are here, nothing can possibly get worse.
メイドたちが
住
す
んでいるフロアがあった
はず
だ。
There must have been a floor where the maids lived.
距
きょ
離
り
や
方
ほう
角
がく
から
考
かんが
えても、
間
ま
違
ちが
いなく
命
めい
中
ちゅう
した
はず
だ。
Considering the distance and direction, it must have definitely hit.
これで、
少
すく
なくとも
人
じん
材
ざい
の
問
もん
題
だい
は
解
かい
決
けつ
できる
はず
。
With this, we should be able to solve the personnel problem, at the very least.
犯
はん
行
こう
には、よほど
強
きょう
力
りょく
な
動
どう
機
き
が
必
ひつ
要
よう
な
はず
である。
A crime like this must require a very strong motive.
彼
かれ
は
戦
せん
場
じょう
を
目
ま
の
当
あ
たりにするのも
初
はじ
めての
はず
ですからね。
After all, this must be the first time he's seen a battlefield with his own eyes.
あれはもとよりわたくしがもらう
はず
だったものだ。
That was originally supposed to be mine.
僕
ぼく
でも
足
あし
止
ど
めぐらいならできる
はず
だ。
Even I should be able to at least hold them off.
敵
てき
はおれたちの
兵
へい
力
りょく
を
知
し
っている
はず
だ。
The enemy must know our military strength.
彼
かれ
は
1
いち
時
じ
間
かん
のうちに
事
じ
務
む
所
しょ
に
着
つ
く
はず
です。
He should get to the office in an hour.
これで
時
じ
間
かん
の
流
なが
れは
正
せい
常
じょう
に
戻
もど
った
はず
だ。
The flow of time should have returned to normal with this.
安
あん
全
ぜん
設
せっ
計
けい
ならまったく
問
もん
題
だい
ない
はず
だ。
If it is a safe design, there should be no problem at all.
がんばればふつうに
話
はな
すことだってできるようになる
はず
だ。
If you try hard, you should be able to speak normally.
2
に
時
じ
半
はん
って
言
い
った
はず
なんですけど。
I thought we said 2:30.
もうそんなことしないでって、
言
い
った
はず
だけど。
I thought I told you not to do that anymore.
神
かみ
がいるなら、すでに
自
じ
分
ぶん
は
救
すく
われている
はず
だ。
If there were a God, I would already have been saved.
街
まち
は
見
み
えているからそれほどの
距
きょ
離
り
ではない
はず
。
Since the town is visible, it shouldn't be that far away.
そのとき
私
わたし
は
感
かん
情
じょう
を
失
うしな
った
顔
かお
をしていた
はず
です。
At that time, I must have had a face devoid of emotion.
大
たい
切
せつ
なことがあった
はず
なのに、
何
なに
も
思
おも
い
出
だ
せない。
There must have been something important, but I can't remember anything.
今
こん
夜
や
、ここに
来
く
る
はず
の
馬
ば
車
しゃ
がまだ
到
とう
着
ちゃく
していない。
The carriage that was supposed to come here tonight has not arrived yet.
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するようにあなたに
言
い
った
はず
ですが。
I thought I told you to clean your room.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
会
かい
場
じょう
内
ない
に
居
い
る
はず
だからすぐ
見
み
つかるさ。
It's okay, they should be inside the venue, so we'll find them right away.
彼
かの
女
じょ
は30を
超
こ
えている
はず
はない。まだ20
代
だい
に
違
ちが
いない。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
今
いま
の
時
じ
間
かん
なら、
寮
りょう
には
誰
だれ
もいない
はず
です。
At this time, there should be no one in the dormitory.
君
きみ
の
能
のう
力
りょく
なら
楽
らく
をして
生
い
きていける
はず
だ。
With your abilities, you should be able to live a life of ease.
機
き
関
かん
が
状
じょう
況
きょう
を
把
は
握
あく
するまで、まだ
時
じ
間
かん
がかかる
はず
だ。
It should still take some time before the agency grasps the situation.
恐
おそ
らく
一
いっ
生
しょう
働
はたら
かずに
暮
く
らせるだけの
額
がく
な
はず
。
It is probably an amount that would allow one to live without working for a lifetime.
これを
紙
かみ
で
折
お
るには、かなり
器
き
用
よう
さが
求
もと
められる
はず
。
Folding this out of paper would take a lot of dexterity.
それだけで
昨日
きのう
のような
騒
そう
動
どう
は
避
さ
けられた
はず
だ。
That alone should have been enough to avoid a commotion like yesterday's.
学
がく
園
えん
で
動
どう
物
ぶつ
を
飼
か
うことは
禁
きん
止
し
されている
はず
だけど。
Keeping animals at school is supposed to be prohibited.
最
さい
初
しょ
の
計
けい
画
かく
ではこの
道
どう
路
ろ
はすでに
完
かん
成
せい
している
はず
だ。
This road should have already been completed according to the original plan.
熱
ねつ
が
下
さ
がった
はず
なのに、また
体
たい
温
おん
が
上
あ
がる。
My fever should have gone down, but my body temperature is rising again.
借
しゃっ
金
きん
を
返
かえ
さなくてはならない
手
て
前
まえ
、
断
ことわ
れる
はず
もない。
Given the situation that I must repay my debt, I have no way to refuse.
夜
よる
の
学
がっ
校
こう
に
潜
もぐ
り
込
こ
んだのはお
前
まえ
だけじゃなかった
はず
だ。
Surely you weren't the only one who snuck into the school at night.
予
よ
算
さん
は
少
すく
ないが、
手
て
をかければ
目
め
立
だ
つものができる
はず
だ。
The budget is small, but if we put effort into it, we should be able to create something that stands out.
誰
だれ
だって
知
し
られたくない
過
か
去
こ
の
一
ひと
つや
二
ふた
つはある
はず
です。
Everyone must have a thing or two in their past they don't want others to know.
暗
くら
闇
やみ
のせいでいまいち
見
み
えないが、それは
人
ひと
の
はず
だ。
It's hard to see clearly because of the darkness, but it must be a person.
彼
かれ
は50を
超
こ
えている
はず
はない。まだ40
代
だい
にちがいない。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
突
とつ
然
ぜん
のトップの
交
こう
代
たい
に、
皆
みな
は
不
ふ
安
あん
を
感
かん
じている
はず
。
Everyone must be feeling uneasy about the sudden change in leadership.
おそらく、
利
り
益
えき
のほとんどを
事
じ
業
ぎょう
の
拡
かく
大
だい
に
使
つか
っている
はず
だ。
They are probably using most of the profits to expand the business.
こんな
話
はなし
を
聞
き
かされて、
平
へい
静
せい
でいられる
はず
もない。
Hearing such a story, it is impossible to remain composed.
以
い
前
ぜん
の
私
わたし
なら、きっとすんなり
言
い
えた
はず
だ。
If it were my former self, I surely would have been able to say it smoothly.
この
往
おう
来
らい
をまっすぐ
行
い
ったところにある
はず
だよ。
It should be straight down this street.
けれどももはや
心
こころ
を
隔
へだ
てるものはない
はず
だ。
But by now there should be nothing left to keep our hearts apart.
そうなったとしても、たぶん
少
しょう
数
すう
にとどまる
はず
だ。
Even if that happens, it will probably be limited to a small number.
煙
けむり
というのは
普
ふ
通
つう
、
拡
かく
散
さん
する
性
せい
質
しつ
がある
はず
です。
Smoke should normally tend to diffuse.
空
くう
気
き
がないので
月
つき
の
上
うえ
では
風
かぜ
も
音
おと
もない
はず
だ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
これならいい
はず
。たぶん。おそらく。そうだといいな。
This should be okay. Probably. Possibly. At least I hope so.
君
きみ
らなら、どんな
大
おお
きな
夢
ゆめ
でも
育
そだ
てられる
はず
だ。
You guys should be able to nurture any dream, no matter how big.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
でどれほどのことが
学
まな
べるか、
自
じ
分
ぶん
でもびっくりする
はず
だよ!
You'd be surprised what you can learn in a week.
彼
かれ
は
万
まん
が
一
いち
帰
かえ
ってくるとしても、
明
あ
日
した
の
朝
あさ
になる
はず
よ。
Even if he were to come back by some chance, it would surely be tomorrow morning.
聞
き
いてる
はず
なんだけど、ちっとも
頭
あたま
に
入
はい
ってこない。
I should be listening, but it isn't sinking in at all.
この
詩
し
を
書
か
いたとき
彼
かの
女
じょ
はとても
若
わか
かった
はず
だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
諦
あきら
めないでそこから
少
すこ
しずつ
前
ぜん
進
しん
し、
信
しん
頼
らい
を
積
つ
み
上
あ
げてきた
はず
。
You must have refused to give up, advanced little by little from there, and built up trust.
さっきまでいた
はず
の
警
けい
察
さつ
官
かん
たちが、
一
ひと
人
り
もいなくなっていた。
The police officers who were supposed to have been there until just a moment ago had all disappeared.
破
は
滅
めつ
に
向
む
かっている
王
おう
国
こく
に、
留
とど
まる
理
り
由
ゆう
など
何
なに
もない
はず
だ。
There should be no reason to stay in a kingdom headed for ruin.
恥
は
ずかしいけど、こうして
示
しめ
すのが
一
いち
番
ばん
分
わ
かりやすい
はず
だ。
It's embarrassing, but showing it like this should be the clearest way.
しかし
関
かん
係
けい
者
しゃ
以
い
外
がい
ここまで
入
はい
ることはできない
はず
だ。
However, no one other than those involved should be able to come this far.
朝
ちょう
食
しょく
セットと
言
い
うなら、
変
へん
なものはでてこない
はず
だ。
If it's called a breakfast set, nothing weird should come out.
地
ち
図
ず
の
位
い
置
ち
に
本
ほん
当
とう
に
遺
い
跡
せき
があるなら
方
ほう
角
がく
は
間
ま
違
ちが
っていない
はず
だ。
If there really are ruins at the location on the map, the bearing must be correct.
彼
かれ
らは
数
すう
時
じ
間
かん
前
まえ
に
出
しゅっ
発
ぱつ
した。だからもうここに
着
つ
いている
はず
だ。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼
かれ
の
家
いえ
は
王
おう
族
ぞく
に
連
つら
なっていてとても
身
み
分
ぶん
が
高
たか
かった
はず
。
His family was linked to the royal family and must have been of very high status.
彼
かの
女
じょ
は
昨夜
ゆうべ
遅
おそ
く
到
とう
着
ちゃく
した
はず
だ。
She should have arrived late last night.