to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
guten Appetit haben; ordentlich reinhauen
Zwischengericht zwischen den Hauptgerichten
meine Essstäbchen; die eigenen Essstäbchen
Stäbchenbank; Hashitate; Entwöhnungszeremonie 100 bzw. 120 Tage nach der Geburt, wenn das Kind erstmals Reis zu essen bekommt
Stäbchenbank; Hashitate; Entwöhnungszeremonie 100 bzw. 120 Tage nach der Geburt, wenn das Kind erstmals Reis zu essen bekommt
passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn; two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time; passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette); two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time
Stäbchenbank; Stäbchenbänkchen; Stäbchenablage
Stäbchenbank; Stäbchenbänkchen; Stäbchenablage
simple and light soup taken between courses in a kaiseki meal, or during a formal tea ceremony