jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
か
う
Meanings
Verb (5-dan, う, transitive)
1. to buy; to purchase
in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.
2. to value; to have a high opinion
3. to stir; to provoke; to draw upon oneself
Alt. forms
買
か
う
93%
か
う
6%
Pitch accent
か
う
Top 4600
Conjugations...
Used in: 2675
Used in vocabulary (13 in total)
うらみを
か
う
to incur someone's enmity
ひんしゅくを
か
う
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
いかりを
か
う
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
10 more...
Examples (200 in total)
「
かいたい
の?」「うん」
"Do you want to buy it?" "Yes."
こんなの
かいたくない
。
I don't want to buy this one.
家
いえ
を
かいました
。
We bought a house.
ここでしか
かえない
よ。
You can only buy it here.
どこで
かった
の?
Where did you buy it?
それ
かう
よ。
I'll buy it.
何
なに
を
かいました
か。
What did you buy?
彼
かれ
はバナナケースを
かった
。
He bought a banana case.
花
はな
を
かった
のかい?
Did you buy flowers?
薬
くすり
は
かった
の?
Did you buy the medicine?
お
店
みせ
では
かえない
よ。
You can't buy these in a store.
お
菓
か
子
し
かって
よ。
Buy me some sweets.
幸
こう
福
ふく
は
かえない
。
Happiness can't be bought.
ソファーを
かいたい
のですが。
We would like to buy a sofa.
使
つか
わないものは
かわないで
。
Don't buy things you won't use.
なんでそれを
かいたかった
の?
Why did you want to buy that?
欲
ほ
しいものが
かえなかった
のよ。
I wasn't able to buy what I wanted.
いつそれを
かった
の。
When did you buy it?
これ
全
ぜん
部
ぶ
かいたい
。
I want to buy all of these.
私
わたし
には
赤
あか
いのを
かって
。
Buy me the red one.
服
ふく
をちょっと
かった
んだ。
I've bought some clothes.
私
わたし
はそれを
かった
。
I bought it.
金
かね
で
自
じ
由
ゆう
は
かえない
。
Money can't buy freedom.
このどれも
かわない
よ。
I won't buy any of these.
お
金
かね
では
かえない
ものがあります。
There are some things that money can't buy.
あんなに
かわなきゃ
よかったなぁ。
I shouldn't have bought so much.
最
さい
後
ご
の
1つ
ひとつ
を
かった
んだ。
I bought the very last one.
プレゼント、
かい
忘
わす
れた!
I forgot to buy a present!
どこで
地
ち
図
ず
を
かえます
か。
Where can I buy a map?
いいカメラを
かった
。
I bought a good camera.
もっと
食
た
べ
物
もの
を
かわなきゃ
。
We have to buy more food.
駅
えき
で
弁
べん
当
とう
を
かった
。
I bought a box lunch at the station.
こんなシャツは
かいたくない
よ。
I don't want to buy this kind of shirt.
いい
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
かいました
か。
Did you buy a nice bicycle?
ビールを
かって
やれよ。
Buy him a beer.
枕
まくら
かう
の
忘
わす
れちゃった。
I forgot to buy a pillow.
バイク、どこで
かった
の?
Where did you buy your motorcycle?
おじいちゃんが
かって
くれたの。
My grandfather bought it for me.
こないだカメラを
かった
んだ。
I bought a camera the other day.
何
なん
か
かいたい
ものある?
Is there anything you want to buy?
それを
私
わたし
に
かって
ください。
Buy it for me, please.
それ
かう
つもりなの?
Are you going to buy that?
これって、
誰
だれ
のために
かった
の?
Who did you buy this for?
それをどこで
かった
か
覚
おぼ
えてない。
I don't remember where I bought it.
ちょっと
水
みず
かって
くる。
I'm going to buy some water.
「
本
ほん
、
かって
くれないかな?」「どんな
本
ほん
?」
"Could you please buy me a book?" "What kind of book?"
何
なに
を
かって
きてほしいの?
What do you want me to buy for you?
必
ひつ
要
よう
なものは
明
あ
日
した
かいます
。
I'll buy what I need tomorrow.
わたし、
新
あたら
しい
服
ふく
を
かわなくちゃ
。
I have to get some new clothes.
それが
私
わたし
が
かいたかった
ものです。
That is what I have wanted to buy.
結
けっ
局
きょく
彼
かれ
はそれを
かわなかった
。
He did not buy it after all.
服
ふく
は
普
ふ
段
だん
どこで
かってる
の?
Where do you usually buy clothes?
あの
車
くるま
を
かう
つもりですか。
Do you plan to buy that car?
そっちは
かわないで
。こっちがいいわ。
Don't buy that one. This one's better.
新
あたら
しい
椅
い
子
す
を
かおう
と
思
おも
って。
I'm thinking about buying a new chair.
お
金
かね
があったって、そんなの
かわない
よ。
I wouldn't buy that even if I had enough money.
他
ほか
に
かいたい
ものある?
Is there anything else you want to buy?
ちょうど
家
いえ
を
かった
とこです。
I just bought a house.
彼
かの
女
じょ
に
人
にん
形
ぎょう
を
かって
あげた。
I got her a doll.
彼
かれ
は
盾
たて
と
剣
けん
を
かった
。
He bought a shield and a sword.
小
ちい
さい
鏡
かがみ
を
かいたい
んだけど。
I'd like to buy a small mirror.
二
に
度
ど
とそれを
かう
んじゃないぞ。
Don't buy it again.
その
携
けい
帯
たい
いつ
かった
の?
When did you buy that phone?
そのドレスどこで
かった
の?
Where did you buy that dress?
そのテレビは
彼
かの
女
じょ
から
かった
んだ。
I bought the TV from her.
俺
おれ
のカードでなんか
かった
?
Did you buy something with my credit card?
服
ふく
を
何
なん
枚
まい
か
かった
よ。
I bought some clothes.
もうちょっとでもお
金
かね
があれば
かった
のに。
If only I had just a little more money, I'd have bought it.
この
靴
くつ
どこで
かった
の?
Where did you buy these shoes?
なぜもう
一
ひと
つの
車
くるま
を
かった
の?
Why did you buy another car?
動
どう
物
ぶつ
に
関
かん
する
本
ほん
を
かった
。
I bought a book about animals.
「
彼
かの
女
じょ
は
時
と
計
けい
を
かいました
か」「ええ、かいました」
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
彼
かれ
氏
し
に
何
なに
を
かって
あげたの?
What did you buy your boyfriend?
帰
かえ
りにパン
かう
の
忘
わす
れないでよ。
Don't forget to buy bread on the way back.
あの
家
いえ
が
安
やす
く
かえたら
なあ。
I wish I could buy that house cheap.
私
わたし
たちは
古
ふる
い
電
でん
車
しゃ
を
かいました
。
We bought a used train car.
あなたは、どこで
野
や
菜
さい
を
かっています
か?
Where do you buy vegetables?
とうとう
私
わたし
たちは
家
いえ
が
かえます
。
At last we can afford a house.
自
じ
分
ぶん
が
必
ひつ
要
よう
ないものは
かいたくない
な。
I don't want to buy anything I don't need.
私
わたし
は
新
あたら
しい
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
を
かいました
。
I bought a new mobile phone.
何
なん
でその
帽
ぼう
子
し
を
かった
の?
Why did you buy that hat?
その
雑
ざっ
誌
し
はどこで
かえます
か。
Where can I buy that magazine?
これとあれ、
両
りょう
方
ほう
かいます
。
I'll buy both this one and that one.
とても
新
あたら
しいコートは
かえない
わ。
I can't afford a new coat.
また
要
い
らないもの
かっちゃった
よ。
I bought things I didn't need again.
彼
かれ
がマンションを
かった
のはご
存
ぞん
じですか。
Did you know that he bought a condominium?
私
わたし
たちは
丸
まる
いテーブルを
かった
。
We bought a round table.
あいつさ、
新
あたら
しいパソコン
かった
んだ。
He has bought a new computer.
もうこのコンビニで
かわない
かな。
I don't know if I'll ever buy from this convenience store again.
彼
かの
女
じょ
はパンを
一
いっ
個
こ
かった
。
She bought a loaf of bread.
母
はは
は
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
を
かって
届
とど
けさせた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
このバッグ
かって
あげるよ。
I'll buy this bag for you.
私
わたし
は
新
あたら
しいバッグを
かった
。
I bought a new bag.
このワンピース、
かう
べき?
Should I buy this dress?
もうそれを
かう
ことはできません。
You can't buy it anymore.
私
わたし
は
何
なに
か
食
た
べるものを
かいたい
。
I want to buy something to eat.
あなたは
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
を
かって
あげたいのですか。
What do you want to buy for her?
あなたが
かった
ものを
見
み
せてくれませんか。
Will you show me what you bought?
こんな
高
たか
いもの
誰
だれ
が
かう
んだろう。
I wonder who would buy an expensive thing like this.
私
わたし
だったら、
大
おお
きい
方
ほう
を
かうな
。
If it were me, I'd buy the bigger one.
僕
ぼく
の
夢
ゆめ
はランボルギーニトラクターを
かう
ことなんです。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
とても
高
たか
いですから
かいません
でした。
I didn't buy it because it was really expensive.
こういうのは、もう
かう
人
ひと
いないんだろうね。
I guess nobody buys these anymore.
彼
かの
女
じょ
がその
店
みせ
で
本
ほん
を
かった
。
She bought a book at the shop.
どうしてこの
家
いえ
を
かう
ことにしたのかしら?
Why did she decide to buy this house?
彼
かれ
は
私
わたし
に、
何
なに
を
かった
のかと
尋
たず
ねた。
He asked me what I had bought.
もし
金
かね
があれば、それが
かえる
のに。
If I had money, I could buy it.
私
わたし
は
家
いえ
を
かう
考
かんが
えを
捨
す
てた。
I gave up on the idea of buying a house.
家
いえ
を
かいたい
けど、かう
余
よ
裕
ゆう
がない。
I'd like to buy a house, but I can't afford to.
多
おお
くの
生
せい
徒
と
がその
本
ほん
を
かった
。
Many students bought the book.
私
わたし
はあの
店
みせ
で
猫
ねこ
を
かった
。
I bought a cat at that shop.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
犬
いぬ
を
かって
あげた。
He bought her a dog.
そういう
訳
わけ
で、この
本
ほん
を
かった
のさ。
That's why I bought this book.
この
机
つくえ
を
彼
かれ
に
かって
やろう。
I'll buy this desk for him.
彼
かれ
は
家
いえ
を
かう
可
か
能
のう
性
せい
を
研
けん
究
きゅう
していた。
He was looking into the possibility of buying a house.
車
くるま
を
かう
のにお
金
かね
を
借
か
りなければならなかった。
I had to borrow money to purchase the car.
私
わたし
の
計
けい
画
かく
は
車
くるま
を
かう
ことです。
My plan is to buy a car.
「ぼくは、
かいたい
ものがあるのだ」と
男
おとこ
の
子
こ
がいいました。
"I want to buy things," the boy said.
人
にん
形
ぎょう
のいくつかは
高
たか
すぎて
かえない
。
Some of the dolls are too expensive to buy.
君
きみ
は
新
あたら
しい
車
くるま
を
かう
時
じ
期
き
ですよ。
It's time for you to buy a new car.
彼
かの
女
じょ
が
何
なに
を
かった
かきいてみなさい。
Ask her what she bought.
僕
ぼく
は
先
せん
日
じつ
この
本
ほん
を
かった
。
I bought this book the other day.
この
指
ゆび
輪
わ
をある
場
ば
所
しょ
で
かった
。
I bought this ring at a certain place.
今
いま
でもそれを
かう
つもりなの?
Are you still going to buy that?
これらの
本
ほん
はあの
店
みせ
で
かえます
。
These books can be had at that store.
普
ふ
段
だん
、ネットで
物
もの
を
かう
ことはないな。
I don't usually buy things online.
今
いま
ではお
金
かね
がないと
何
なに
も
かえません
。
Today we can't get anything without money.
どれを
かう
かを
私
わたし
たちが
決
き
めるのは
困
こん
難
なん
であった。
It was difficult for us to decide which one to buy.
私
わたし
は
二
ふつ
日
か
前
まえ
にカメラを
かった
。
I bought a camera two days ago.
僕
ぼく
らは
食
しょく
料
りょう
を
かう
必
ひつ
要
よう
がある。
We need to buy some food.
もっと
値
ね
段
だん
が
高
たか
い
時
と
計
けい
を
かいたい
。
I want to buy a more expensive watch.
花
はな
を
かった
のは、
今日
きょう
おばあちゃんが
来
く
るからだよ。
I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
それがまさしく
私
わたし
が
かいたかった
ものです。
That is exactly what I wanted to buy.
この
傘
かさ
、
3
さん
年
ねん
前
まえ
に
かった
のよ。
I bought this umbrella three years ago.
スーツを
かいたかった
んだけど、
高
たか
すぎた。
I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
彼
かれ
は
京
きょう
都
と
に
小
ちい
さな
家
いえ
を
かった
。
He bought a small house in Kyoto.
私
わたし
は
大
お
人
とな
になったら
車
くるま
を
かう
つもりだった。
I intended to buy a car when I come of age.
クリスマスに
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
か
かって
あげたの?
Did you buy her something for Christmas?
飛
ひ
行
こう
機
き
で
読
よ
むために
本
ほん
を
かいたい
。
I want to buy a book to read on the plane.
記
き
者
しゃ
:
彼
かの
女
じょ
に
猫
ねこ
を
かって
あげたのですか。
Reporter: Did you buy her a kitten?
スーパーで、
明
あ
日
した
のパーティーの
食
た
べ
物
もの
、
かってる
よ。
I'm at the supermarket, buying food for tomorrow's party.
彼
かれ
は
私
わたし
たちに
良
よ
い
本
ほん
を
かって
くれた。
He bought us nice books.
なぜこの
家
いえ
を
かう
ことに
決
き
めたのですか。
Why did you decide to buy this house?
私
わたし
が
家
いえ
を
かえる
のはずっと
先
さき
のことだろう。
It will be a long time before I can buy a house.
あなたが
昨日
きのう
かった
ものを
見
み
せてくれませんか。
Will you show me what you bought yesterday?
父
ちち
は
私
わたし
にその
本
ほん
を
かって
くれました。
My father bought the book for me.
母
はは
は
私
わたし
にその
本
ほん
を
かって
くれました。
My mother bought me the book.
この
店
みせ
では
面
おも
白
しろ
いものは
何
なに
も
かえない
よ。
You can't buy anything interesting in this store.
この
花
はな
は
君
きみ
のために
かって
きたんだ。
I bought these flowers for you.
家
いえ
を
かおう
とする
人
ひと
がたくさんいる。
There are many people trying to buy houses.
君
きみ
が
かう
予
よ
定
てい
をしている
車
くるま
はいくらですか。
How much is the car you are planning to buy?
彼
かれ
は
車
くるま
を
売
う
りたくて、
私
わたし
はその
車
くるま
を
かいたい
のです。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
君
きみ
が
昨日
きのう
かった
絵
え
、
見
み
ていい?
Can I take a look at the painting you bought yesterday?
その
青
あお
い
車
くるま
を
かう
ことに
決
き
めたよ。
I've decided to buy the blue car.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に、それを
かう
ように
提
てい
案
あん
した。
He suggested to her that she should buy it.
あの
家
いえ
を
かって
おかなかった
事
こと
を
後
こう
悔
かい
している。
I regret not having bought that house.
ママがわたしにかわいい
人
にん
形
ぎょう
を
かって
くれた。
Mom bought a pretty doll for me.
私
わたし
はこの
本
ほん
を
かい
に
東
とう
京
きょう
に
行
い
った。
I went to Tokyo to buy this book.
あの
古
ふる
い
車
くるま
を
本
ほん
気
き
で
かおう
と
思
おも
っているんですか?
Are you seriously thinking about buying that old car?
このパン、
本
ほん
当
とう
においしいですね。どこで
かった
んですか?
This bread is really delicious. Where did you buy it?
「
何
なに
も
かわない
の?」「うん、もうご
飯
はん
食
た
べたから」
"You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."
あんな
役
やく
に
立
た
たないものなど
かわなければ
良
よ
かったのに。
I wish I had not bought such a useless thing.
あれは
私
わたし
が
昨日
きのう
かった
のと
同
おな
じスカートだ。
That is the same skirt as I bought yesterday.
その
会
かい
社
しゃ
は
車
くるま
を
何
なん
台
だい
かった
んですか。
How many cars has that company bought?
妻
つま
を
説
せっ
得
とく
して
新
あたら
しい
車
くるま
を
かう
のをやめさせた。
I talked my wife out of buying a new car.
彼
かれ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
に
何
なに
を
かえば
いいのかわからない。
I don't know what to buy him for his birthday.
ママが
かって
くれたピアノが、
昨日
きのう
届
とど
いたんだ。
My mom bought me a piano, and it arrived yesterday.
寝
しん
室
しつ
の
窓
まど
用
よう
にレースのカーテンを
かった
。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
にすばらしい
時
と
計
けい
を
かって
あげた。
I bought a wonderful watch for her.
ワインもう
一
いっ
本
ぽん
かって
くればよかったね。
We should have bought another bottle of wine.
彼
かの
女
じょ
は
新
しん
鮮
せん
な
野
や
菜
さい
を
かい
に
市
し
場
じょう
へ
行
い
った。
She went to the market to buy fresh vegetables.
誰
だれ
か
家
いえ
を
かいたい
って
人
ひと
がいたら、
教
おし
えてくださいね。
If anyone wants to buy a house, please let me know.
彼
かの
女
じょ
は、
彼
かの
女
じょ
のお
母
かあ
さんがそれを
かって
くれたと
私
わたし
に
言
い
った。
She told me that her mother had bought it for her.
いくらかかったっていいの。とにかく
かう
つもりなの。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
その
服
ふく
を
かう
前
まえ
に、どうして
着
き
てみなかったの?
Why didn't you try the dress on before you bought it?
家
いえ
を
かおう
としている
人
ひと
が
非
ひ
常
じょう
に
多
おお
くいる。
There are a great many people trying buy houses.
お
金
かね
があれば
何
なん
でも
かえる
という
考
かんが
えは
間
ま
違
ちが
っている。
The idea that money can buy everything is wrong.
その
店
てん
員
いん
は
彼
かの
女
じょ
にその
服
ふく
を
かう
ように
説
せっ
得
とく
した。
The salesperson persuaded her to buy the dress.
車
くるま
を
かおう
と
思
おも
ってるんだけど、
色
いろ
を
決
き
めかねてるんだ。
I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick.
叔
お
父
じ
が、
君
きみ
が
持
も
っているのと
同
おな
じカメラを
かって
くれた。
My uncle bought me the same camera as you have.
僕
ぼく
は
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
かう
余
よ
裕
ゆう
がなかった。まして
車
くるま
なんて。
I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
もし
かえる
だけの
金
かね
をもっていたら、その
本
ほん
をかっていただろう。
If I had had enough money, I would have bought the book.
私
わたし
たちが
結
けっ
婚
こん
したときに、
父
ちち
がこの
家
いえ
を
かって
くれた。
My father bought this house for us when we got married.
僕
ぼく
は
卵
たまご
を
かう
ためにお
店
みせ
に
行
い
く
必
ひつ
要
よう
がある。
I need to go to the store to buy some eggs.
毎
まい
年
とし
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
用
よう
として
新
あたら
しいノートを
かう
。
Every year, I buy new notebooks for school.
「
外
そと
へ
行
い
ってクッキーを
かって
くるわ」と
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
言
い
った。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
友
ゆう
人
じん
は
海
かい
外
がい
で
かって
きた
人
にん
形
ぎょう
を
全
ぜん
部
ぶ
見
み
せてくれた。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
彼
かれ
はあの
大
おお
きな
家
いえ
を
かった
ので
銀
ぎん
行
こう
に
借
しゃっ
金
きん
がある。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
私
わたし
たちは
かう
かどうか
決
き
める
前
まえ
にその
家
いえ
を
調
しら
べてみた。
We went over the house before deciding whether to buy it.
かって
試
ため
してみたらいいんじゃない?そんなに
高
たか
い
物
もの
でもないし。
Why don't you buy it and try it? It's not that expensive.
私
わたし
達
たち
はあの
店
みせ
でカメラと
時
と
計
けい
と
何
なん
枚
まい
かの
皿
さら
を
かいました
。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私
わたし
は
会
かい
社
しゃ
から
帰
き
宅
たく
する
途
と
中
ちゅう
でケーキを
かって
くるように
頼
たの
まれた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
もし
私
わたし
にもっとお
金
かね
があったなら、そのペンを
かった
であろうに。
If I had had more money, I would have bought the pen.
卵
たまご
10
個
こ
、
かって
きたよ。
I bought ten eggs.
私
わたし
はその
本
ほん
を2000
円
えん
で
かいました
。
I bought that book for 2000 yen.
恵子は
新
あたら
しい
棚
たな
を
かって
、その
上
うえ
に
人
にん
形
ぎょう
を
置
お
いた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
次郎は
私
わたし
にどの
本
ほん
を
かったら
いいか
教
おし
えてくれた。
Jiro told me which book I should buy.
店
みせ
の
音
おん
楽
がく
があまりに
合
あ
わなくて、
かわず
に
出
で
ていった。
I didn't like the music in the store, so I left without buying anything.
これは、
母
はは
が
かって
くれたたった
一
いち
枚
まい
の
着
き
物
もの
です。
This is the only kimono that my mother bought me.
彼
かれ
は
私
わたし
が
一
いっ
週
しゅう
間
かん
前
まえ
に
かって
やった
時
と
計
けい
をなくした。
He lost the watch that I had bought him a week before.