jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
やぶ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. zerreißen; zerbrechen
2. kaputt machen
3. übertreten; verletzen; verstoßen (Gesetz)
4. brechen (einen Vertrag)
5. besiegen; schlagen
Alt. forms
破
やぶ
る
95%
やぶ
る
4%
Pitch accent
や
ぶ
る
Top 24600
Conjugations...
Used in: 429
Used in vocabulary (23 in total)
うち
やぶ
る
einschlagen; zerschlagen; niederschlagen; besiegen; vernichten
約
やく
束
そく
を
やぶ
る
ein Versprechen brechen
つき
やぶ
る
durchbrechen; durchstoßen; durchfahren; durchstechen
20 more...
Examples (17 in total)
約
やく
束
そく
は
やぶったら
いけないんだよ。
You shouldn't break promises.
法
ほう
は
やぶって
はならない。
The law should not be violated.
トムはルールを
やぶっている
。
Tom is breaking the rules.
トムは
世
せ
界
かい
記
き
録
ろく
を
やぶった
んです。
Tom broke the world record.
彼
かれ
の
記
き
録
ろく
は
決
けっ
して
やぶられない
だろう。
His record will never be broken.
ルールは
やぶる
ためにあるんだ。
Rules are made to be broken.
彼
かれ
は
封
ふう
筒
とう
を
やぶって
開
あ
けた。
He ripped the envelope open.
法
ほう
を
やぶった
ものは
罰
ばっ
せられる。
People who break the law are punished.
我
われ
々
われ
の
協
きょう
定
てい
を
やぶった
のは
君
きみ
のほうだ。
It's you who has broken our agreement.
彼
かれ
はその
選
せん
挙
きょ
で
対
たい
立
りつ
候
こう
補
ほ
を
やぶった
。
He defeated his opponent in the election.
私
わたし
たちはその
少
しょう
年
ねん
が
窓
まど
を
やぶる
のを
防
ふせ
いだ。
We restrained the boy from breaking the window.
僕
ぼく
は
決
けっ
して
法
ほう
律
りつ
を
やぶる
ことはしない。
I will never violate a law again.
火
か
事
じ
のときにはこの
窓
まど
を
やぶって
ください。
In case of fire, break this window.
芸
げい
術
じゅつ
は
我
われ
々
われ
の
生
せい
活
かつ
の
単
たん
調
ちょう
さを
やぶって
くれる。
Art breaks the monotony of our life.
私
わたし
は
夫
おっと
であるドン・ホセに
誓
ちか
った
婚
こん
姻
いん
の
誓
せい
約
やく
を
やぶった
のです。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
たとえ
太
たい
陽
よう
が
西
にし
から
出
で
るようなことがあっても、
決
けっ
して
約
やく
束
そく
は
やぶりません
。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
長
なが
野
の
は
東
とう
京
きょう
を２
対
たい
３で
やぶった
。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.