のう
Meanings
Noun
1. Talent; Begabung; Funktion; Fähigkeit; Können
2. Nō; Nō-Drama; Nō-Spiel (japan. Drama mit orchestraler Begleitung; wird ausschließlich von männl. Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo)
Kanji used
ability
Pitch accent
Top 11300
Used in vocabulary (95 in total)
Fähigkeit; Talent; Begabung; Kapazität; Können; Vermögen
Möglichkeit; möglich
Unmöglichkeit; Undurchführbarkeit; Unmögliches; unmöglich; unausführbar
Intelligenz und Können; Talent; intellektuelle Begabung; Fähigkeit
Funktion; Tätigkeit; Fähigkeit; Wirkung; funktionieren
Instinkt; Trieb
Leistungsfähigkeit; Leistung; Wirkungsgrad; Beschaffenheit
außergewöhnliche Fähigkeit; ungewöhnliche Begabung
Unfähigkeit; Unvermögen; Machtlosigkeit; Ohnmacht; Untauglichkeit; Untüchtigkeit
Fähigkeit; Kompetenz; Tüchtigkeit; fähig; befähigt; kompetent
Geschicklichkeit; Können; Fähigkeit; Kunstfertigkeit; Talent
Wirkung gegen alles; universale Wirkung; Allmacht; Allgewalt; Egge
Wirkung gegen alles; universale Wirkung; Allmacht; Allgewalt; Egge
Unvermögen; Unfähigkeit; Unmöglichkeit; Untauglichkeit; Impotenz; Zeugungsunfähigkeit
Autorität; Befugnis; Macht; Kompetenz; Zuständigkeit; Berechtigung
Intelligenz; Geisteskraft; intellektuelle Fähigkeit; Intellekt; Verstand
lässig; locker; unbekümmert; sorglos; leichtfertig; optimistisch
Unterhaltung; Bühnenkunst; Schauspiel; Kunstfertigkeit
Effektivität; Wirkung
Allmacht; Omnipotenz; allmächtig; omnipotent
Sinnesfunktion; Organfunktion; Sinn; Sinnlichkeit
übernatürliche Gabe; übersinnliche Kräfte
Leistungsfähigkeit; Effektivität; Effizienz; Moment (Produkt aus zwei physikalischen Größen)
unbegabt sein; talentlos sein; keine besonderen Fähigkeiten haben; langweilig sein; unoriginell sein; einfallslos sein
incompetent
Radioaktivität; Strahlung
niedrige Intelligenz; Schwachsinn; Geistesschwäche; Schwachsinnigkeit; Idiotie; schwachsinnig
inkompetent; nichtsnutzig; Inkompetenz; Nichtsnutz; Blödmann
Amtsfähigkeit; Berufsfunktion
inkompetent; nichtsnutzig; Inkompetenz; Nichtsnutz; Blödmann
Aktivität; Aktiv; Tatform; Tätigkeitsform
Nō-Stück; Nō-Drama
beredsam; eloquent; Beredsamkeit; Eloquenz
Intelligenz; Geisteskraft; intellektuelle Fähigkeit; Intellekt; Verstand
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
angeborenes Talent; natürliche Begabung
Kohlenschaufel; Feuerschaufel
Basisfunktion; Grundfunktion
Effektivität; Wirkung
Auflösungsvermögen; Auflösung
unavailable; unobtainable; not available
gute Handschrift; jmd. mit einer guten Handschrift
unbegabt sein; talentlos sein; keine besonderen Fähigkeiten haben; langweilig sein; unoriginell sein; einfallslos sein
Vielseitigkeit; Multifunktionalität; vielseitig; in vielerlei Hinsicht begabt; multifunktional
Nō-Kyōgen; Nō-Farce (Zwischenspiel im Nō); Nō und Kyōgen
Arbeit; Werk; Geschäft
it is not everything to ...
(excelling in) one area or skill; (being skilled or gifted in) one certain area
it is not everything to ...
Takigi-Nō (abends im Freien und im Licht von brennendem Holz abgehaltenes Nō; urspr. rituelles Nō im Kōfuku-ji, Nara)
Talent, Dinge zu Ende zu bringen; Person mit dem Talent, Dinge zu Ende zu bringen
minor piece in noh plays
Kalligraphie; Schönschreiben
Geschicktheit im schriftlichen Stil; Schriftfertigkeit; geschickter Schreibstil; stilvoll verfasster Text
natürliche Begabung
Albedo (Rückstrahlungsvermögen zerstreut reflektierender Körper)
viewing noh; seeing a noh play; going to a noh theater
to play a noh drama
worker who only does one task; single skill worker
Signifikant; Signifiant; Bezeichnendes (Ausdrucksseite eines sprachlichen Zeichens)
cell potency; differentiation potency
Nō-Flöte (Querflöte mit sieben Löchern, ca. 39 cm lang, auch im Kabuki verwendet)
Aktiv; Tatform
Geschicklichkeit; Können; Fähigkeit; Kunstfertigkeit; Talent
lässig; locker; unbekümmert; sorglos; leichtfertig; optimistisch
Ausdauer; Beharrlichkeit; große Fertigkeit; begabter Mensch; fähiger Mensch
beredsam; eloquent; Beredsamkeit; Eloquenz
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
it is not everything to ...
resembling a noh performance
low-ranking priest who does manual labour at a temple; male temple employee
quadratische Funktion
Leistungsfähigkeitsprinzip; Zahlungsfähigkeitsprinzip
formal noh performed in full costume
Leistungsfähigkeitsprinzip; Zahlungsfähigkeitsprinzip
informal noh performed in light clothes (during the summer)
Examples (1 in total)
Noh is a traditional Japanese art.