jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なっとく
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. consent; agreement; acceptance
なら、それで
納
なっ
得
とく
して
よ。
Then just accept that, okay?
2. understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
そう
言
い
われて、ようやく
納
なっ
得
とく
が
出
で
来
き
た。
Hearing that, I finally became convinced.
Alt. forms
納
なっ
得
とく
99%
なっとく
Pitch accent
な
っとく
Conjugations...
Used in: 92
Used in vocabulary (6 in total)
なっとく
がい
く
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
なっとく
がゆ
く
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
なっとく
ずく
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
3 more...
Examples (56 in total)
まだ
なっとく
いかないか?
Are you still not convinced?
まだ
完
かん
全
ぜん
には
なっとくしてない
よね?
You're still not completely convinced, are you?
私
わたし
は
全
ぜん
然
ぜん
なっとくしていない
。
I'm not convinced at all.
なら、それで
なっとくして
よ。
Then just accept that, okay?
何
なん
とか
なっとくして
くれないか?
Can't you somehow agree to this?
そうでなければ、
なっとく
出
で
来
き
ない。
Otherwise, I cannot be convinced.
ジャックは
なっとくさせ
にくい。
It is hard to convince Jack.
ジョンを
なっとくさせる
のは
難
むずか
しい。
It is hard to convince John.
私
わたし
は
彼
かれ
の
説
せつ
明
めい
で
なっとくした
。
I was convinced by his explanation.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
正
しょう
直
じき
であると
なっとくした
。
She was satisfied that he was honest.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
間
ま
違
ちが
いを
なっとくさせられなかった
。
He couldn't convince her of her mistake.
なっとくできる
説
せつ
明
めい
がなければ
辞
や
めますって。
I'm saying I'll quit if there isn't a satisfactory explanation.
去
きょ
年
ねん
の
結
けっ
果
か
に
俺
おれ
は
なっとくしていない
。
I am not satisfied with last year's results.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
なっとくさせる
のに
時
じ
間
かん
がかかった。
It took me some time to persuade her.
理
り
性
せい
が
なっとくして
も
感
かん
情
じょう
が
満
まん
足
ぞく
していないのだ。
Even if reason is convinced, the emotions are not satisfied.
次
つぎ
は
課
か
長
ちょう
を
なっとくさせて
みますよ!
Next, I'll try to convince the section manager!
口
くち
々
ぐち
に
なっとく
の
言
こと
葉
ば
をこぼした。
They all uttered words of agreement.
あいにくですがね、まだ
なっとくした
とは
申
もう
せませんな。
Unfortunately, I cannot yet say that I am convinced.
それが
本
ほん
当
とう
だと
彼
かれ
に
なっとくさせる
ことができなかった。
I could not persuade him that it was true.
理
り
解
かい
はできるけど、
なっとく
はしないよ。
I can understand it, but I'm not convinced.
そう
言
い
われて、ようやく
なっとく
が
出
で
来
き
た。
Hearing that, I finally became convinced.
私
わたし
は
彼
かれ
に、
彼
かれ
が
間
ま
違
ちが
っていることを
なっとくさせた
。
I persuaded him that he was wrong.
けれど、
俺
おれ
は
一
いっ
方
ぽう
で
なっとく
もしていた。
But on the other hand, I was also convinced.
これだけでも
我
われ
々
われ
を
なっとくさせる
のに
充
じゅう
分
ぶん
だ。
This alone is enough to convince us.
ゆえに、
気
き
にはなるが
なっとくする
しかなかった。
Therefore, although I was concerned, I had no choice but to accept it.
急
いそ
いでも
なっとくできる
ものじゃなければ
意
い
味
み
がない。
There is no point in hurrying if it is not something you can be satisfied with.
そういう
背
はい
景
けい
があるなら
なっとく
だ。
If there is such a background, it makes sense.
両
りょう
国
こく
が
なっとくしている
のなら
文
もん
句
く
はない。
If both countries are satisfied, I have no complaints.
私
わたし
たちは
彼
かの
女
じょ
に
誤
あやま
りを
なっとくさせる
ことができなかった。
We could not convince her of her mistakes.
理
り
論
ろん
は
理
り
にかなっていたけれども、
彼
かれ
は
なっとくしなかった
。
Although the arguments were rational, he was not convinced.
この
実
じっ
写
しゃ
化
か
は
原
げん
作
さく
ファンも
なっとく
です。
Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
彼
かれ
に
私
わたし
が
正
ただ
しいと
なっとくさせる
には
長
なが
くかかった。
It took a long time for me to convince him that I was right.
私
わたし
は
両
りょう
親
しん
に
結
けっ
婚
こん
を
なっとくして
もらうことが
出
で
来
き
た。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
その
二
ふた
人
り
を
見
み
た
一
いち
同
どう
は、ようやく
なっとくした
。
Seeing the two of them, everyone present finally understood.
話
はな
し
合
あ
うべきなんだ、お
互
たが
いが
なっとくする
まで。
We should discuss it until we are both satisfied.
果
は
たしてそれは
なっとくして
もらったと
言
い
えるのだろうか。
Can it really be said that they were convinced?
彼
かれ
が
なっとくしたら
この
件
けん
は
収
おさ
めてほしいのだが。
I would like you to settle this matter once he is satisfied.
しかし
結
けっ
局
きょく
、
政
せい
治
じ
家
か
を
なっとくさせる
ことはできなかった。
However, in the end, they were unable to convince the politicians.
そう
説
と
いて、どうにか
なっとくして
もらうことができた。
By reasoning with them like that, I somehow managed to win them over.
誰
だれ
もが
なっとくする
対
たい
等
とう
な
組
く
み
合
あ
わせはあるだろうか?
Is there a fair pairing that everyone would accept?
それは
周
まわ
りを
なっとくさせる
だけの
実
じっ
績
せき
を
積
つ
んでからだな。
That is something to do after accumulating enough achievements to convince those around you.
長
ちょう
時
じ
間
かん
かかったが、とうとう
彼
かれ
を
なっとくさせる
ことができた。
It took a long time, but in the end I was able to convince him.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
無
む
実
じつ
を
彼
かれ
らに
なっとくさせよう
とした。
He tried to convince them of his innocence.
トムはこのカメラを
なっとく
価
か
格
かく
で
買
か
った。
Tom bought this camera for a reasonable price.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
が
無
む
罪
ざい
であることをわれわれに
なっとくさせた
。
He convinced us of her innocence.
どんな
理
り
由
ゆう
をつけても、
全
すべ
ての
人
ひと
が
なっとくする
わけじゃない。
No matter what reason you give, not everyone will be convinced.
君
きみ
の
主
しゅ
張
ちょう
は、ぼくの
頑
がん
固
こ
親
おや
父
じ
のと
同
おな
じく
なっとくできない
。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
なっとくする
、しないに
関
かか
わらず、
人
ひと
には
人
ひと
の
役
やく
割
わり
がある。
Regardless of whether one is convinced or not, everyone has their own role.
私
わたし
は、みんなが
なっとくすれば
どんな
答
こた
えでもいいと
思
おも
うの。
I think any answer is fine as long as everyone agrees to it.
彼
かれ
はそれは
彼
かれ
のせいでないことを
私
わたし
に
なっとくさせた
。
He convinced me that it was not his fault.
まあ
総
そう
合
ごう
店
てん
という
事
こと
で
なっとくして
おこう。
Well, let's just accept it as a general store.
何
なに
も
全
ぜん
世
せ
界
かい
の
人
にん
間
げん
が
なっとくする
魅
み
力
りょく
でなくていい。
It doesn't have to be an appeal that wins over everyone in the world.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
にたばこの
害
がい
を
なっとくさせる
のに
大
たい
変
へん
苦
く
労
ろう
した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
まだ
不
ふ
満
まん
そうながら、
二
ふた
人
り
は
一
いち
応
おう
、
なっとくして
くれたようだ。
Though they still looked dissatisfied, the two seemed to accept it, more or less.
仕
し
組
く
みを
詳
くわ
しく
説
せつ
明
めい
した
方
ほう
が
なっとく
感
かん
も
出
で
ると
思
おも
うから。
I think that explaining the mechanism in detail would make it more convincing.
それなら
彼
かれ
が
金
かね
を
溶
と
かして
家
や
賃
ちん
が
払
はら
えないのも
なっとくできなく
はない。
In that case, I can sort of see why he blew his money and can't pay the rent.