jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ネンブリ
Meanings
Expression
1. after an interval of ... years; for the first time in ... years
Alt. forms
年
ねん
ぶり
92%
年
ねん
振
ぶ
り
7%
ネンブリ
Pitch accent
ネ
ンブリ
Used in: 1
Composed of
ネン
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
ブリ
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
Examples (14 in total)
私
わたし
は
二
に
ねんぶり
ネンブリ
に
帰
き
宅
たく
した。
I got back home after two years.
私
わたし
は
二
に
ねんぶり
ネンブリ
に
映
えい
画
が
を
見
み
た。
I saw a movie for the first time in two years.
僕
ぼく
は
五
ご
ねんぶり
ネンブリ
で
彼
かれ
に
会
あ
える
日
ひ
を
楽
たの
しみに
待
ま
っていた。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
彼
かの
女
じょ
は5
ねんぶり
ネンブリ
に
帰
き
国
こく
した。
She came home for the first time in five years.
今
こ
年
とし
は30
ねんぶり
ネンブリ
の
猛
もう
暑
しょ
です。
This is the hottest summer we've had in thirty years.
30
ねんぶり
ネンブリ
にクラス
会
かい
があった。
There was a class reunion after 30 years.
彼
かれ
は8
ねんぶり
ネンブリ
に
日
に
本
ほん
に
帰
かえ
った。
He came back to Japan for the first time in eight years.
この
夏
なつ
は30
ねんぶり
ネンブリ
の
暑
あつ
い
夏
なつ
です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
彼
かれ
は10
ねんぶり
ネンブリ
に
故
こ
郷
きょう
を
訪
おとず
れた。
He visited his hometown for the first time in ten years.
5
ねんぶり
ネンブリ
に
吉
よし
田
だ
君
くん
に
会
あ
った。
I saw Yoshida for the first time in five years.
この
寒
さむ
さは50
ねんぶり
ネンブリ
のひどさでした。
The cold was the worst in fifty years.
今
こ
年
とし
の
冬
ふゆ
は20
ねんぶり
ネンブリ
の
寒
さむ
さだそうだ。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
昨
さく
年
ねん
は
異
い
常
じょう
な
冷
れい
夏
か
で、
稲
いな
作
さく
は10
ねんぶり
ネンブリ
の
凶
きょう
作
さく
だった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
1
いち
月
がつ
は
暖
あたた
かいだろうと
思
おも
っていたが、この
冬
ふゆ
は20
ねんぶり
ネンブリ
の
寒
さむ
さだそうだ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.