every year; yearly; annually
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
beginning of the year; early in the New Year
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
the year end; end of the year; last days of the year
apparent age (of someone); rough age
to grow older (than expected); to advance in age
to grow older (than expected); to advance in age
apparent age (of someone); rough age
beginning of the year; the oldest person
year after year; as the years go by; with each passing year
age relationship; luck attending age
to grow older (than expected); to advance in age
for many years; anciently
man born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year
the New Year begins; the New Year starts
next year; following year
to grow older (than expected); to advance in age
growing older; aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)
year-end fair; year-end market
to extend from one year to the next; to go to the next year
next year; following year
apparent age (of someone); rough age
way one ages; aging (gracefully, etc.)
to extend from one year to the next; to go to the next year
the passing year; the old year
the passing year; the old year
Woman of the Year, referring to a woman born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year
to grow older (than expected); to advance in age
to grow older (than expected); to advance in age
crying over spilt milk; (lit.) counting the age of one's dead child
year after year; as the years go by; with each passing year
continuance into the New Year
grain (esp. rice); rice cultivation
Tōhoku harvest divination event (14th night of the New Year)
beans of the bean-scattering ceremony
some people are never satisfied; (lit.) the crane envies the longevity of the turtle
some people are never satisfied; (lit.) the crane envies the longevity of the turtle
New Year's Eve; Jupiter (planet)