任せる – Vocabulary details

任まかせる

Meanings

Verb (1-dan)

1. 権限などを他人に譲って自由にやらせる。

2. 好きなようにさせる。

3. そのままにする。放置する。

4. 勢いのままにする。

5. できない。うまくいかない。

打ち消しの形で

Alt. forms

Kanji used

任

obligation

Pitch accent

ま

かせ

る

Conjugations...Used in: 5347

Used in vocabulary (7 in total)

身みを任まかせる

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

運うんを天てんに任まかせる

to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven

成なり行ゆきに任まかせる

to leave to take its own course; to let a matter take care of itself

4 more...

Examples (24 in total)

彼かれを任まかせて。

Leave him to me.

君きみに任まかせるよ。

I'll leave it up to you.

後あとは任まかせた！

The rest is left to you!

トムに任まかせなさい。

Leave it up to Tom.

僕ぼくに任まかせてください。

Leave it to me.

あなたにすべて任まかせます。

I'll leave everything to you.

それはそっちに任まかせるよ。

I'll leave that to you.

決けっ定ていはあなたに任まかせる。

I'll leave the decision to you.

彼かれに任まかせておけば大だい丈じょう夫ぶだ。

If you leave it to him, it'll be all right.

この仕し事ごとは君きみに任まかせるよ。

I'll leave this work to you.

その実じっ験けんは君きみに任まかせよう。

I will leave the experiment to you.

チケット買かうのは、そっちに任まかせるよ。

I'll leave it to you to buy the tickets.

僕ぼくに任まかせてください。僕ぼくが面めん倒どうを見みます。

Leave it to me. I'll see to it.

それは専せん門もん家かに任まかせたほうがいいよ。

We should leave that to the experts.

診しん断だんは医い者しゃに任まかせなければなりません。

You must leave diagnosis to your doctor.

テニスなら私わたしに任まかせて！

Leave the tennis to me!

私わたしは家か計けいを妻つまに任まかせた。

I entrusted my wife with the family finances.

この件けんはあなたの判はん断だんに任まかせます。

I leave the matter to your judgement.

彼かれらは贈おくり物ものを選えらぶのを私わたしに任まかせた。

They left it to me to decide on a gift.

我われ々われは彼かれにその問もん題だいを任まかせざるを得えなかった。

We had no choice but to leave the matter to him.

こつを心こころ得えている人ひとに任まかせるのが、一いち番ばんいいだろう。

It would be best to leave it to a man who knows the ropes.

彼かれは自じ分ぶんの子こ供ども達たちの教きょう育いくの問もん題だいを妻つまに任まかせきりだった。

He always left the problem of his children's education to his wife.

折おり紙がみなら、私わたしに任まかせて！それ以い外がいは、できないけど……。

If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...

パーティーの事ことはみんな君きみに任まかせるよ。