jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
どうしても
Meanings
Adverb
Expression
Usually written in kana
1. by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
その
意
い
味
み
を
どうしても
今
いま
、
知
し
っておかねばならない。
I must know its meaning right now, no matter what.
2. whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly
人
ひと
と
人
ひと
は
どうしても
ぶつかるものなんだから。
People are bound to clash with each other, after all.
3. on no account; by no means
with. neg. verb
私
わたし
は
どうしても
思
おも
い
出
だ
せないんだ。
I simply cannot remember it.
4. in the end; in the long run; after all; eventually
年
とし
を
取
と
ると、
どうしても
体
たい
力
りょく
が
落
お
ちる。
As you get older, your stamina inevitably declines.
Alt. forms
どうしても
99%
如
ど
何
う
しても
Pitch accent
ど
うして
も
ど
うしても
Top 600
Used in: 6218
Composed of
どうして
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Used in vocabulary (2 in total)
どうしても
と
言
い
うのなら
if you insist
どうしても
というのなら
if you insist
Examples (84 in total)
どうしても
やめられないんだ。
I can't stop doing this.
どうしても
欲
ほ
しいんだ。
I really do want that.
どうしても
行
い
きたくないんだよ。
I really don't want to go.
どうしても
やり
方
かた
が
思
おも
い
出
だ
せないんだ。
I can't remember how to do it.
どうしても
決
けっ
心
しん
がつかないんだ。
I just can't make up my mind.
だが、
どうしても
恥
は
ずかしさが
勝
まさ
る。
But no matter what, the embarrassment wins out.
どうしても
イタリアへ
行
い
きたい。
I do want to go to Italy.
どうしても
フランス
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
したいんだ。
I really want to study French.
どうしても
手
て
放
ばな
しで
喜
よろこ
べない。
I just can't be wholeheartedly happy about it.
どうしても
オーストラリアへ
行
い
きたい。
I do want to go to Australia.
彼
かれ
は
どうしても
非
ひ
を
認
みと
めなかった。
He would not admit his fault.
フローズン・ヨーグルトが
どうしても
食
た
べたい。
I'm dying for frozen yogurt.
このドアが、
どうしても
開
ひら
かなかったんです。
This door would not open.
どうしても
いい
考
かんが
えが
浮
う
かばないんだよ。
I can't come up with a good idea.
そのことは
どうしても
話
はな
す
気
き
にならない。
I can never bring myself to talk about it.
どうしても
彼
かの
女
じょ
に
真
しん
実
じつ
を
話
はな
せなかった。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
どうしても
正
せい
確
かく
な
言
こと
葉
ば
を
思
おも
い
出
だ
せない。
I can't recall the exact words.
でも、
どうしても
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
することができなかった。
But, no matter what, I simply could not utter a word.
どうしても
外
はず
せない
用
よう
事
じ
が
東
とう
京
きょう
であったんです。
There was an engagement in Tokyo that I absolutely could not cancel.
しかし、
どうしても
手
て
足
あし
が
動
うご
かない。
However, no matter what, my limbs won't move.
自
じ
分
ぶん
に
怒
おこ
りながら、
どうしても
実
じっ
行
こう
できない。
While angry at myself, I simply cannot bring myself to do it.
その
戸
と
は
どうしても
閉
し
まらなかった。
The door wouldn't shut.
私
わたし
は
どうしても
バイクがほしい。
I really want a motorcycle.
まず、
どうしても
ここは
見
けん
学
がく
したい!
First, I absolutely want to tour this place!
どうしても
欲
ほ
しい
品
しな
物
もの
がありましてね。
There is an item I absolutely want.
この
窓
まど
が
どうしても
開
ひら
かないんだ。
This window won't open.
彼
かの
女
じょ
の
助
じょ
力
りょく
が、
どうしても
必
ひつ
要
よう
だった。
Her assistance was absolutely essential.
無
む
理
り
だ、
どうしても
接
せっ
点
てん
が
浮
う
かばない。
It's impossible; no matter what, I can't think of any points of contact.
彼
かれ
は
どうしても
うんと
言
い
わない。
He will not say yes.
どうしても
この
答
こた
えが
腑
ふ
に
落
お
ちない。
I just can't accept this answer.
どうしても
生
せい
徒
と
の
名
な
前
まえ
が
暗
あん
記
き
できない。
I just can't memorize students' names.
それ
以
い
上
じょう
は、
どうしても
口
くち
にするのがはばかられた。
I just couldn't bring myself to say any more than that.
年
とし
を
取
と
ると、
どうしても
体
たい
力
りょく
が
落
お
ちる。
As you get older, your stamina inevitably declines.
この
戸
と
は
どうしても
鍵
かぎ
が
掛
か
からない。
This door won't lock.
ダイエットしたいのですが、
どうしても
間
かん
食
しょく
がやめられません。
I want to go on a diet, but I just can't stop snacking.
どうしても
その
仕
し
事
ごと
を
受
う
ける
気
き
になれなかった。
I couldn't bring myself to take the job.
彼
かの
女
じょ
には
どうしても
その
金
かね
が
必
ひつ
要
よう
だった。
She badly needed the money.
残
ざん
念
ねん
ですが、あなたの
名
な
前
まえ
を
どうしても
覚
おぼ
えられない。
I'm sorry to say I don't remember your name.
だが、
何
なに
に
衝
しょう
撃
げき
を
受
う
けたのか、
どうしても
思
おも
い
出
だ
せない。
But I simply cannot remember what shocked me.
俺
おれ
は
どうしても
一
ひと
言
こと
だけ
突
つ
っ
込
こ
みたかった。
I just had to get in one quip.
人
ひと
と
人
ひと
は
どうしても
ぶつかるものなんだから。
People are bound to clash with each other, after all.
私
わたし
は
どうしても
この
問
もん
題
だい
が
解
と
けなかった。
I just couldn't solve this problem.
この
箱
はこ
の
蓋
ふた
は
どうしても
開
ひら
かない。
The lid of this box won't lift.
人
にん
間
げん
は、
どうしても
見
み
える
部
ぶ
分
ぶん
に
囚
とら
われるからな。
Humans are inevitably bound by what they can see.
彼
かの
女
じょ
は
どうしても
離
り
婚
こん
に
同
どう
意
い
しようとしない。
She won't agree to a divorce.
どうしても
、
直
ちょく
接
せつ
お
礼
れい
を
申
もう
し
上
あ
げたかったものですから。
It's just that I really wanted to thank you in person.
思
し
考
こう
の
糸
いと
が、
どうしても
絡
から
まってしまう。
The threads of my thoughts inevitably become tangled.
この
手
て
品
じな
の
種
たね
が
どうしても
わからない。
I just can't figure out how this magic trick works.
ドアには
鍵
かぎ
がかかっていて
どうしても
入
い
れなかった。
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
我
われ
々
われ
は
競
きょう
争
そう
相
あい
手
て
に
どうしても
勝
か
たねばならない。
We must prevail against our rivals by all means.
ケンは
どうしても
私
わたし
のいうことを
聞
き
こうとしなかった。
No matter what I did, Ken wouldn't listen to me.
どうしても
手
て
が
勝
かっ
手
て
に
動
うご
いてしまうからな。
I just can't stop my hands from moving on their own.
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
ったことを
私
わたし
は
どうしても
思
おも
い
出
だ
せなかった。
I couldn't remember ever having met her.
私
わたし
は
どうしても
彼
かの
女
じょ
を
助
たす
けなければならない
気
き
がした。
I felt that I should help her.
彼
かれ
は
私
わたし
が
川
かわ
で
泳
およ
ぐのを
どうしても
許
きょ
可
か
しなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.
どうしても
私
わたし
の
言
こと
葉
ば
を
彼
かれ
に
信
しん
じさせる
事
こと
が
出
で
来
き
なかった。
I could never make him believe what I said.
彼
かれ
は
私
わたし
の
忠
ちゅう
告
こく
を
どうしても
聞
き
こうとしなかった。
He would not listen to my advice.
私
わたし
はその
歌
うた
のタイトルを
どうしても
思
おも
い
出
だ
せなかった。
I couldn't remember the title of that song.
少
しょう
女
じょ
の
華
きゃ
奢
しゃ
な
体
からだ
では
どうしても
限
げん
界
かい
がある。
The girl's delicate body inevitably has its limits.
私
わたし
が
どうしても
手
て
助
だす
けをしないので
彼
かれ
は
怒
おこ
った。
He was angry because I wouldn't give him any help.
どうしても
政
せい
治
じ
的
てき
な
色
いろ
合
あ
いを
帯
お
びてきてしまう。
It inevitably takes on a political flavor.
弟
おとうと
は
どうしても
そこへ
一
ひと
人
り
で
行
い
くと
言
い
い
張
は
った。
My brother insisted on going there alone.
私
わたし
はこのテストに
どうしても
受
う
からなくてはならない。
I must pass this exam, no matter what.
彼
かれ
は
私
わたし
の
借
しゃっ
金
きん
を
どうしても
免
めん
除
じょ
してくれないだろう。
He will never forgive my debt.
トムのスーツケースに
何
なに
が
入
はい
ってるのか、
どうしても
知
し
りたいんだよ。
I'm dying to know what's in Tom's suitcase.
彼
かれ
は
どうしても
彼
かの
女
じょ
の
話
はなし
を
信
しん
じる
気
き
にはなれなかった。
He could not bring himself to believe her story.
その
意
い
味
み
を
どうしても
今
いま
、
知
し
っておかねばならない。
I must know its meaning right now, no matter what.
まぁ
どうしても
難
むずか
しかったら
相
そう
談
だん
くらいは
乗
の
らんでもない。
Well, if it's really too difficult, I don't mind at least listening to your concerns.
その
男
おとこ
の
子
こ
は
どうしても
私
わたし
に
名
な
前
まえ
を
言
い
おうとしない。
That boy won't tell me his name.
この
窓
まど
が
どうしても
開
ひら
かないんだよ。
動
うご
かせるかどうかやってみて。
This window won't open. See if you can get it to move.
あの
時
とき
のことを
思
おも
い
出
だ
すと、
どうしても
ため
息
いき
が
出
で
る。
When I recall what happened at that time, I can't help but sigh.
僕
ぼく
らをつなぐあの
小
ちい
さな
存
そん
在
ざい
を、
どうしても
守
まも
りたかった。
I desperately wanted to protect that small existence that connects us.
体
たい
重
じゅう
は
減
へ
っても
脇
わき
腹
ばら
の
肉
にく
が
どうしても
落
お
ちてくれないの。
Even though I've lost weight, the flesh on my sides just won't come off.
理
り
解
かい
していても、
どうしても
全
すべ
てが
雑
ざつ
に
見
み
えてくる。
Even if I understand it, everything inevitably looks sloppy.
我
われ
々
われ
の
計
けい
画
かく
の
成
せい
功
こう
には、
君
きみ
の
援
えん
助
じょ
が
どうしても
必
ひつ
要
よう
だ。
Your help is vital to the success of our plan.
そう
思
おも
うものの、
どうしても
結
けっ
婚
こん
へと
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
出
だ
せない。
I think so, and yet I just can't take the step toward marriage.
彼
かれ
は
闘
とう
牛
ぎゅう
を
見
み
たかったが、
父
ちち
は
どうしても
彼
かれ
を
行
い
かせようとはしなかった。
He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.
どうしても
たばこを
吸
す
うのなら、どうか
外
そと
へ
出
で
てください。
If you are going to smoke, please go outside.
禎
さだ
子
こ
はもっと
言
い
いたかったが、
口
くち
と
舌
した
が
どうしても
動
うご
かなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
明
あ
日
した
までにその
仕
し
事
ごと
を
終
お
えることは
どうしても
できません。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
父
ちち
はぼくが
大
だい
学
がく
へ
行
い
く
事
こと
を
どうしても
許
ゆる
そうとはしなかった。
My father would not permit me to go on to college.
私
わたし
には
どうしても
、
彼
かれ
の
無
ぶ
礼
れい
な
振
ふ
る
舞
ま
いを
大
おお
目
め
に
見
み
ることはできない。
I just can't overlook his rude behavior.
彼
かれ
が
どうしても
賃
ちん
金
ぎん
を
上
あ
げなかったとき、
彼
かれ
らはストライキをした。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
母
はは
は
どうしても
私
わたし
たちが
夜
よる
7
しち
時
じ
までには
家
いえ
に
帰
かえ
るようにと
言
い
っている。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.