いれる
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)
I'll put a lot in for you, okay?
2. to admit; to accept; to employ; to hire
We hired five new employees this year.
3. to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to
esp. 容れる
I want to accommodate her wishes as much as possible.
4. to include
Including me, there are five of us in all.
5. to pay (one's rent, etc.)
Every month, he pays living expenses to his family.
6. to cast (a vote)
Which party did you vote for in the election?
7. to make (tea, coffee, etc.)
When I get back, I'll make something warm to drink.
8. to turn on (a switch, etc.)
Alright, turn on the switch.
9. to send (a fax); to call
Just in case, I sent an email, and a reply saying OK came back in about ten seconds.
Pitch accent
い
れる
Top 46600
Used in vocabulary (110 in total)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to accept; to receive; to agree
Examples (200 in total)
I couldn't get in.
I did not take it into consideration.
Put it in the microwave.
Let him in.
Enter your name.
I'll put a lot in for you, okay?
Don't let the dog in.
Add lots of ice.
Let us join the team too.
Please insert your card.
You have something in your pockets, don't you?
Please put in plenty of ingredients.
Turn on the microphone.
Did you put oil in the pan?
The thief was thrown in jail.
I just put gas in the car.
Would you like some cream in your coffee?
Let's put this in the trunk.
Put some water into the vase.
Chop up the stems and put them in too.
Put the flour on the shelf.
Would you please turn on the air conditioner?
What do you have in your suitcase?
Put the car into the garage.
I'll put in two cloves of garlic.
He was put in a cell.
Don't put bell peppers in the bento.
There are six people including him.
Please let me in.
Let me in, please.
I don't know where to put it in.
The classroom next door holds up to a hundred people.
I let the cat into my room.
Why won't you let us in?
"Would you like some tea?" "Yes, please."
Could you put these in a box?
There are only three days, including today.
You can enter the library freely.
He stuck the book in his bag.
Please don't try to force it in!
I want to accommodate her wishes as much as possible.
I put pork in curry rather than beef.
The care that went into it was incredible.
She put the key in her bag.
Fill a glass with water.
If you get it into the opponent's goal, you win.
Do you put sugar in your coffee?
He put milk in his coffee.
I squeezed a meeting into a gap in my schedule.
Pulling myself together, I put a fork into the cake.
How many part-time jobs are you working right now, again?
Including me, there are four people in total.
We all put flowers in the coffin.
You can also include negative values.
I put it in the drawer.
Which party did you vote for in the election?
If you push too hard, it'll hurt, won't it?
Didn't you put in too much fuel?
Put the water in the barrel.
Please let me join the competition too.
Then I kick and shove them away.
Put the eggs into the boiling water.
Let's flake the fish and add it in, too!
I backed the car into the parking lot.
It seems I didn't insert the card properly.
I put the tape in the deck and played it.
Open the curtains and let the sunshine in.
I installed a new app on my phone.
Because you're a minor, you can't enter.
Can foreign students join this club?
I drink my tea with lemon.
He dropped a letter into the mailbox.
I put the tip of the daikon in the miso soup too.
I put the scrap of paper in my pocket.
How about wearing contact lenses?
I forgot to put film in the camera.
I put flowers in my grandfather's coffin.
Add my name to the list.
Let's fill up with gas at a station on the way home.
It was cold, so I switched on the heater.
Please make me a cup of coffee.
Open the door and let the dog in.
How long should we leave it in the oven?
How many onions did you put in the stew?
Including me, there are five of us in all.
Open the door and let me in, please.
They wouldn't let me join their group, so I played alone.
I've just finished pumping in the air!
He scored two goals in the match.
Can't you keep your dog from coming into my garden?
I put the painting in a frame and hung it on the wall.
The statue was cast in a mold.
Is the water hot enough to make tea?
Always keep a handkerchief in your pocket.
I hurriedly whip my brain into action.
Please put a space between words.
I sometimes put a little salt in it.
In spring, the rice fields are flooded with water.
I'll just put this in the fridge.
Let's get right to it: I want to put some books on the bookshelf.
Thanks for adding me to your list of friends.
I was stopped by the gatekeeper and not allowed in.
I added this website to my favorites.
The shelf was low, so I put the books in lying flat.
He's very particular about how coffee is made.
And I haven't even landed a single punch on that guy yet!
I drink coffee with milk every morning.
Fill in the ○○ with any word you like.
I had forgotten the container to put the squeezed juice in.
I have a bottle of beer in my backpack.
Where should I put my laundry?
Please fill this bucket with water.
He should be put in prison.
I'll put the old bridge back.
I laid the big books flat on the shelf.
When I get back, I'll make something warm to drink.
Please put a check mark next to the items that apply.
She stirred the milk into her coffee.
Please turn on the switch of the transmitter.
I shifted into drive and pulled away.
Bob filled the pot with water.
He hardened clay by putting it into a fire.
He has been carefully calculating his moves since the opening.
I head out carrying a basket of sweets.
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
I didn't know the right amount, so I put it all in.
I put water in the vase and arranged the flowers in it.
Open the windows to let in some air.
Don't put all your eggs in one basket.
Do not talk with your mouth full.
Don't talk with your mouth full.
This classroom can accommodate only thirty students.
Don't speak with your mouth full!
If it's valuable, put it in a box and lock it or something.
You should wash your underwear in a mesh bag from now on, okay?
At that moment, the mobile phone in my back pocket rang.
I've been told we can bring in a temp as a replacement.
Old magazines used to put black bars over people's eyes in photos.
In the end we couldn't score a single point, and we lost.
He flatly refused to let me in.
To avoid any misunderstanding, I immediately provided an explanation.
I put the finished letter in an envelope and sealed it.
I put in too much salt, and the soup turned out salty.
Add a little more milk to my tea, please.
I put it in a box one meter on each side and sent it.
Don't leave your dog in the house all day.
Put the photo you took with that person in the locket.
When you flip the switch, a powerful beam of light is fired.
Do you think a little salt would improve the flavor?
It was because I had heard that adding a large amount of sugar is the Italian way.
Truly, I ended up having to take in a lot of information in a short period of time.
He put some coins in the box.
She filled the vase with water.
Once I got some food in my stomach, my anger quickly subsided.
I usually put honey in my tea instead of sugar.
What is the total price with all taxes included?
Please fill this bottle with water.
Please put a space between your family name and given name.
Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
This tire needs some air.
I'm turning on the air conditioner now, so please wait a moment.
The man shook the dice cup with two dice in it.
I accidentally put the ball into my own team's goal.
I'd forgotten to take such a simple thing into account.
I switched on the TV and turned the channel knob.
I got a new battery put in my watch yesterday.
Why do you have a picture of Tom in your wallet?
Please wash the vegetables and put them in the colander.
Don't let anyone enter or approach this room.
He opened the window to let in some fresh air.
Put the wet umbrella in this bag, please.
He deliberately put some distance between us and made a big wind-up.
He thought someone had put poison in his soup.
How do you like your coffee, with or without sugar?
And then he added some playful freedom with complex rhythms.
And just as he had said, he began putting the documents into a box.
I'm going to give this one a bath, so help me get his clothes off.
I want a box in which to keep these toys.
All that's left is to include an explanation regarding this recruitment, and then it will be complete.
My aunt showed me how to make good coffee.
As a result, the more work I put into it, the faster it grew.
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
My way is to drink coffee without sugar or milk.
He set a copper bowl of hot water beside him.
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.
I jumped from rock to rock, put both hands in the stream and drank the water.
I cast the net about three times, but each haul was much the same.
Tom put a new roll of film into his camera.
If you are going to have a party, please count me in.
Right now, I am putting in things I thought were necessary, such as food and money.
Unless we light a fire in the hearth, there's no way we'll get through the night.
You shouldn't force people who don't want to into a group.
I peel off the tough skin with my fingers, take a segment and put it in my mouth.
The number, including teachers and guards, was over one hundred.
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
The pleasant aroma of freshly brewed coffee fills the room.
Please mail this letter the next time you go to the post office.
Just in case, I sent an email, and a reply saying OK came back in about ten seconds.
The fence was not high enough to keep the wolves out.