care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to change places; to relieve one another; to replace someone
to replace; to substitute; to shift; to change places
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
substitution; replacement; shifting; change
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
deposit and withdraw; taking in and out
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
support; backing; patronage
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
receiving; acceptance; reception
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
wedding; bridal procession; marriage into a family
container; case; receptacle; coffin; casket
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to change places; to relieve one another; to replace someone
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)
premises search; household search
cleaning equipment closet; broom closet
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
to replace; to substitute; to shift; to change places
to pass each other; to cross paths
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
to forget to put in; to leave out
to replace; to substitute; to shift; to change places
substitution; replacement; shifting; change
wallet; billfold; purse; handbag
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
quenching; hardening; tempering
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
commuter pass container; holder for a season ticket
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to change places; to relieve one another; to replace someone
touching with a finger; inserting a finger; fingering (sexual practice)
purse; wallet; billfold; cashbox; till
pencil case; pen case; writing case; brush case
substitution; replacement; shifting; change
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
document case; letter tray
to change places; to relieve one another; to replace someone
buying; purchasing; laying in
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
acting as go-between; good offices
to replace; to substitute; to shift; to change places
substitution; replacement; shifting; change
quenching; hardening; tempering
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
premises search; household search
sanitary waste receptacle; sanitary napkin disposal bin (in a bathroom); fecal specimen receptacle (at a hospital)
nageire; free-style flower arrangement
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
inkpot; ink bottle; inking; going over in ink
care; scrupulousness; conscientiousness
busiest and most profitable business period; peak season
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
breaking ground; ground-breaking (ceremony); New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
wood basket; firewood bucket; log holder
drawing eyes (esp. on a daruma doll)
soup container; soup bowl
enter through the narrow gate (for wide is the gate and broad is the road that leads to destruction); enter ye in at the strait gate
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
fake beauty mark; drawn-on beauty spot; tattoo
incorporating; inserting; nesting (e.g. of matryoshka dolls); nest; square offering tray made of unvarnished wood (three per nested set); latticed ceiling
breaking ground; ground-breaking (ceremony); New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
warehousing; storing in a warehouse
warehousing; storing in a warehouse
sa-added word (i.e. causative forms with an extra 'sa' like 'ikasaseru' for 'iku')
on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time)
silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
fake beauty mark; drawn-on beauty spot; tattoo
incorporating; inserting; nesting (e.g. of matryoshka dolls); nest; square offering tray made of unvarnished wood (three per nested set); latticed ceiling
warehousing; storing in a warehouse
sa-added word (i.e. causative forms with an extra 'sa' like 'ikasaseru' for 'iku')
suspension (of performance, match, etc.)
bottoming out (of prices)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
language game in which extra syllables are added to words