intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
sunset; evening bell; vespers bell
① 滅多に外出させず、大切に育てられた娘。② パズルの一つ。ブロックを動かして最も大きなブロックを外に出すことを目的としたもの。③ 将棋の囲いの一つ。舟囲いから5八の金将を6八へ移動させた形。
need; want; necessity; costs; expenses
full to capacity; full to bursting; house full; sellout
being adopted into the family of one's bride
ban on entering (a building, venue, etc.)
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
naturally flooded salt farm below the high-tide mark
Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides
quantity (per carton, etc.); number contained (in a packet, etc.)
incoming ship; ship entering port
internal angle of two walls, planes, etc.
common (e.g. fishery or hunting ground); commonage
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
time of setting (sun, moon, etc.)
time of setting (sun, moon, etc.)
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
engraved with the name of the maker (e.g. on a sword)
wired glass; wire-reinforced glass
wired glass; wire-reinforced glass
internal angle of two walls, planes, etc.
on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time)
Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge
on-off timer (i.e. to automatically turn an electrical device on and off at specified times)
arrival of the wrestlers to the tournament venue
illustrated kabuki script
ringed seal (Pusa hispida)
holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months