sonnige Stelle; sonniger Platz; Hinata
Abendsonne; untergehende Sonne; Abend
Asahi; Asahi; Asahi; Asahi・shinbun
Sonnenaufgang; Kraft; Hinode (Stadt im Westen der Präf. Tōkyō)
Sonnenlicht; Schatten; Schatten
Hifumi (Zeichen der Götterzeit; auf die Hirata Atsutane hinweist, wahrscheinlich eine Edo-zeitliche Nachahmung der korean. Hangul)
Trockenheit; Dürre; Wasserarmut; Mangel; Knappheit
täglich; immer; für lange Zeit
Sonnenuntergang; Abend; Abenddämmerung; Dunkelwerden; Einbruch der Nacht; Halbdunkel
Haltbarsein; Haltbarkeit (von Lebensmitteln); haltbar sein; sich lange halten
Tageszeit; heller Tag; Sonnenweg; Sonnengang; durchbrechendes Sonnenlicht; Position der Sonne
Sonnenschein; Sonnenstrahlen; Sonnenlicht
roter oder goldener Kreis als Sonnensymbol; Sonnenrund; Sonnenwappen (roter Kreis auf weißem Grund); japanische Nationalflagge; Flagge der aufgehenden Sonne
untergehende Sonne; Abendsonne
Tageszeit; am hellen Tag; am Mittag; tagsüber
Mittag; hellste Zeit des Tages
Licht; Sonnenlicht; Sonne
Erwartung und Verehrung des Sonnenaufgangs (nach einer durchwachten Nacht; oft einhergehend mit einer körperlichen und seelischen Reinigung am Vorabend; insbes. zu Neujahr und den glücksverheißenden Tagen im Mai und September; während des Wartens Unterhaltung bei Essen und Trinken bzw. Festgelage); Dorffest anlässlich des Endes von Aussaat, Ernte usw.
der Tag neigt sich; es dämmert; der Abend dämmert
braun werden; Sonnenbräune bekommen; Sonnenbräune; Sonnenbrand
Frühlingstag; Frühlingssonne; Frühlingssonnenschein
täglich; von Tag zu Tag; tagaus, tagein
festgesetzter Tag; Termin; Datum; Frist
Sonnenausgesetztheit; Von-der-Sonne-Beschienensein; sonniger Platz; besonnter Platz; von der Sonne beschienener Ort
tägliches Einkommen in Bargeld
Markise; Sonnendach; Sonnenschutz; Sonnenblende
Sonne am Neujahrsmorgen; Sonnenaufgang am Neujahrsmorgen
Tagesrate; Tagelohn; Programm; Festsetzung des Tages; Verteilung auf Tage
vor ein paar Tagen; vor kurzem; kürzlich
kanji "day" radical at left (radical 72)
Tagesarbeit; Tagelöhner; Gelegenheitsarbeiter
heiterer Tag; schöner Tag; Tag mit schönem Wetter
it hasn't been long since
alle Tage; jeden Tag; Tag für Tag; tagtäglich
ein Tag in der Zukunft; später; irgendwann; der nächste Tag; der folgende Tag
ein Tag; erster Tag eines Monats; Monatserster; jener Tag; eines Tages (bei adverbialer Verwendung: 0-Akzent); ein Tag; den ganzen Tag
number of days; period of days; daily interest rate
Frühlingstag; Frühlingssonnenschein
Zeit; Tage; Tage und Monate
der nächste Tag; der folgende Tag
noch nicht lange her sein
vergangene Tage; verschwundene Tage; vergangener Tage
Markise; Sonnendach; Sonnenschutz; Sonnenschirm
das Licht sehen; sich materialisieren
Tag für Tag; mit jedem Tag; täglich
Muttertag (am zweiten Sonntag im Mai)
gutes od. schlechtes Omen eines Tages
eines Tages, irgendwann einmal
Verschiebung; Verlängerung; Aufschub; Verzug; verschieben
bis zu dem Tag, an dem man sich wiedersieht
Vatertag (am dritten Sonntag im Juni; in Dtschl. an Christi Himmelfahrt, dem 40. Tag nach Ostern)
garbage day; rubbish collection day
garbage day; rubbish collection day
Tagesabreißkalender; Abreißkalender
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
Judgment Day (as described in Christian tradition)
Tag der Kinder; Kindertag (nationaler Feiertag; 5. Mai)
Tag der offenen Tür; Tag, an dem ein eingereichtes Patent offen gelegt wird
Tag und Nacht; rund um die Uhr
Tag des Meeres (seit 1996 nationaler Feiertag; am dritten Montag im Juli; ursprünglich am 20. Juli)
Tag des Dankes für die geleistete Arbeit (nationaler Feiertag; 23. November; 1948 eingeführt)
etw. der Sonne aussetzen; etw. in die Sonne legen
Tag der Mündigkeitserklärung (ein nationaler Feiertag in Japan; bis 2000 am 15. Januar, danach am zweiten Montag im Januar)
Frühlings-Tagundnachtgleiche; Frühjahrs-Tagundnachtgleiche; Frühlingsäquinoktium (nationaler Feiertag; um den 21. März)
Herbst-Tagundnachtgleiche (nationaler Feiertag; 23. oder 24. September)
Tag des Sportes; Tag des Sportes und der Gesundheit (nationaler Feiertag; am zweiten Montag im Oktober; bis 1999 am 10. Oktober; zur Erinnerung an die Olympischen Spiele in Tōkyō von 1964)
Tag der Kultur (nationaler Feiertag; 3. November)
Tag der Achtung vor dem Alter (nationaler Feiertag; seit 1966 am 15. September, ab 2003 am dritten Montag im September)
Tagelöhner; Gelegenheitsarbeiter; Tagelohn; Lohn auf täglicher Basis
Amme und Sonnenschirm; übertrieben fürsorgliche Erziehung (durch eine Amme in einer reichen Familie)
Tag des Grüns (nationaler Feiertag am 4.Mai bzw. zwischen 1989 und 2006 am 29. April; bis 1988 wurde am 29. April der Geburtstag des Shōwa-tennō - Kaiser Hirohito - gefeiert; als Teil der Golden Week war dieser Tag eine feste Institution und wurde deshalb nach Hirohitos Tod umgewidmet; ab 2007 wird der Tag des Grüns am 4. Mai gehalten, weil der 29. April nun Shōwa-Tag heißen soll)
Jom Kippur; Versöhnungstag
day of disgrace (in Okinawa; April 28, after the day in 1952 in which the US occupation of mainland Japan, but not Okinawa, ended)
Tag der Berge (ab 2016 nationaler Feiertag; am 11. August)
Shōwa-Tag; Tag des Shōwa (nationaler Feiertag; am 29. April, dem Geburtstag des Shōwa-tennō — Kaiser Hirohito; 2007 eingeführt, bis 2006 Tag des Grüns)
Tag der Katastrophenverhütung (1. Sept.)
day of the Rat (esp. the first day of the Rat in the New Year); (arch.) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; (arch.) pine shoot pulled out by the roots
Tag der Reichsgründung; Reichsgründungstag (nationaler Feiertag; am 11. Februar)
to choose a lucky (auspicious) day
to choose a lucky (auspicious) day
nicht Tag oder Nacht ohne jmdn, verbringen können
Tageszinsen; täglicher Zinsfuß; tägliche Rate
day of the Rooster; day of the Cock
day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer
World Hearing Day (March 3)
tomorrow is another day; there's always tomorrow
tomorrow is another day; there's always tomorrow
at all times; at any time; in rain or shine; reliably
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October); Sports Day
first day (beginning) of autumn; first day of fall
kanji "bird of the zodiac" radical (radical 164)
International Nurses Day (May 12)
Disaster Response Volunteers Day (January 17)
with each new day; day by day; by the day
Land der aufgehenden Sonne; Japan (wörtl. Ursprungsort der Sonne)