ニクタイ – Vocabulary details

ニクタイ

Meanings

Noun

1. the body; the flesh; the outer man; one's physique

一ひと目めで相そう当とう鍛きたえられた肉にく体たいであることが見みて取とれた。At a glance, it was evident that this was a thoroughly trained body.

Alt. forms

肉にく体たい

99%

ニクタイ

Pitch accent

ニ

クタイ

Used in: 2

Composed of

ニク

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

タイ

body; physique; shape; form; substance; identity; field

Used in vocabulary (6 in total)

ニクタイテキ

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

ニクタイロウドウ

manual or physical labor; manual or physical labour

ニクタイカンケイ

sexual relations; physical relations; carnal relations

3 more...

Examples (9 in total)

健けん全ぜんな精せい神しんは健けん全ぜんなにくたいニクタイに宿やどる。

A sound mind dwells in a sound body.

にくたいニクタイへの負ふ荷かも尋じん常じょうではありません。

The strain on the body is also extraordinary.

にくたいニクタイを離はなれた魂たましいは、どこに行いくのか。

Where does the soul go once it leaves the body?

僕ぼくの武ぶ器きは頭ず脳のうであってにくたいニクタイじゃない。

My weapon is my intellect, not my body.

精せい神しんはにくたいニクタイとともに発はっ達たつさせるべきである。

The mind should be developed along with the body.

精せい神しんにとっての読どく書しょはにくたいニクタイにとっての運うん動どうに当あたる。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

一ひと目めで相そう当とう鍛きたえられたにくたいニクタイであることが見みて取とれた。

At a glance, it was evident that this was a thoroughly trained body.

中ちゅう世せいの教きょう会かいはにくたいニクタイをさげすみ霊れいをたたえた。

The medieval church despised the body and exalted the spirit.

遺い伝でん子しは、生せい物ぶつのにくたいニクタイだけでなく、周しゅう辺へんの環かん境きょうをも設せっ計けいする。