jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふたりとも
Meanings
Adverb
Noun
1. both (people); the two of them
そして、
二
ふた
人
り
とも
笑
わら
った。
And then, both of them laughed.
Alt. forms
二
ふた
人
り
とも
65%
2
ふた
人
り
とも
19%
ふたりとも
11%
二
ふた
人
り
共
とも
3%
2
ふた
人
り
共
とも
Top 12000
Used in: 887
Composed of
ふたり
two persons; two people; pair; couple
とも
together with; same; both; all; including ...
Examples (64 in total)
ふたりとも
先
せん
生
せい
です。
They both are teachers.
ふたりとも
大
だい
好
す
きよ。
I love both of you.
ふたりとも
ミュージシャンですね。
Both of you are musicians, aren't you?
そして、
ふたりとも
笑
わら
った。
And then, both of them laughed.
あら、
ふたりとも
今日
きょう
は
早
はや
いのね。
Oh, you're both early today.
ふたりとも
正
ただ
しいと
思
おも
う。
I think you're both right.
僕
ぼく
らは
ふたりとも
幸
しあわ
せだった。
We were both happy.
ふたりとも
同
どう
時
じ
に
着
つ
いた。
Both of them arrived at the same moment.
親
おや
は
ふたりとも
医
い
者
しゃ
です。
Both of my parents are doctors.
私
わたし
たち
ふたりとも
酔
よ
ってたのよ。
Both of us were drunk.
だが、
ふたりとも
心
しん
底
そこ
楽
たの
しそうだ。
But both of them seem to be having a truly good time.
ふたりとも
私
わたし
の
同
どう
僚
りょう
です。
Both are my colleagues.
兄
きょう
弟
だい
ふたりとも
留
る
守
す
だった。
Both the brothers were out.
少
しょう
年
ねん
は
ふたりとも
大
おお
声
ごえ
を
出
だ
した。
Both the boys shouted out.
ふたりとも
北
きた
側
がわ
に
向
む
かった。
Both of them headed toward the north side.
ふたりとも
今日
きょう
はオフでしょう。
You both have the day off today, don't you?
ふたりとも
フランス
語
ご
が
話
はな
せるよ。
Both of them can speak French.
私
わたし
たちは
ふたりとも
カナダ
人
じん
である。
We're both Canadians.
私
わたし
は
彼
かれ
らを
ふたりとも
知
し
っています。
I know both of them.
俺
おれ
の
親
おや
ふたりとも
俺
おれ
に
厳
きび
しいんだ。
Both of my parents are strict with me.
両
りょう
親
しん
は
ふたりとも
まだ
生
い
きています。
Both of my parents are still living.
僕
ぼく
の
親
おや
は
ふたりとも
教
きょう
師
し
だよ。
Both my parents are teachers.
ふたりとも
もうご
飯
はん
食
た
べたの?
Have both of you already eaten?
ふたりとも
、
困
こん
惑
わく
した
顔
かお
をしている。
Both of them have bewildered faces.
僕
ぼく
の
両
りょう
親
しん
は
ふたりとも
泳
およ
げない。
Both of my parents can't swim.
彼
かれ
の
姉
し
妹
まい
は
ふたりとも
美
び
人
じん
です。
Both his sisters are beautiful.
ふたりとも
、
剣
けん
を
収
おさ
めてください。
Both of you, please put away your swords.
私
わたし
たち
ふたりとも
詩
し
が
大
だい
好
す
きです。
We both love poetry.
ふたりとも
、お
互
たが
いしか
目
め
に
入
はい
っていなかったようですね。
It seems that both of them had eyes only for each other.
彼
かれ
らは
ふたりとも
親
しん
切
せつ
で
正
しょう
直
じき
です。
Both of them are kind and honest.
お
ふたりとも
、
婚
こん
約
やく
おめでとうございます。
Congratulations to you both on your engagement.
ふたりとも
妙
みょう
なところで
律
りち
儀
ぎ
だ。
Both of them are conscientious in strange ways.
ふたりとも
それはそれは
心
しん
配
ぱい
しておった。
Both of them were extremely worried.
あなたがたは
ふたりとも
とても
親
しん
切
せつ
です。
You two are really kind.
でも、
今日
きょう
、その
ふたりとも
欠
けっ
席
せき
しているんです。
But today, both of those two are absent.
メアリーとアリスは
ふたりとも
妊
にん
娠
しん
してるんだ。
Mary and Alice are both pregnant.
どういうわけか
ふたりとも
、
既
すで
に
臨
りん
戦
せん
態
たい
勢
せい
だった。
For some reason, both of them were already ready for battle.
その
兄
きょう
弟
だい
は
ふたりとも
音
おん
楽
がく
家
か
です。
Both brothers are musicians.
俺
おれ
たち
ふたりとも
、バスに
乗
の
り
損
そこ
ねそうだった。
We both almost missed the bus.
お
ふたりとも
、よかったですね。
私
わたし
も
嬉
うれ
しいです。
I'm so happy for you both.
ふたりとも
こんなところで
何
なに
してるの?
What are you two doing in this place?
私
わたし
たち
ふたりとも
自
し
然
ぜん
が
好
す
きなのよ。
We both like nature.
彼
かれ
は
私
わたし
たちを
ふたりとも
知
し
っているわけではない。
He doesn't know both of us.
ふたりとも
、
一
ひと
言
こと
も
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
しようとしない。
Neither of the two made an attempt to utter a single word.
僕
ぼく
たちは
ふたりとも
、お
腹
なか
を
抱
かか
えて
笑
わら
った。
We both laughed, clutching our stomachs.
ともあれ、
ふたりとも
無
ぶ
事
じ
なようで
何
なに
よりです。
Anyway, I'm glad to see you're both safe.
私
わたし
たち
ふたりとも
ドイツ
出
しゅっ
身
しん
なんだ。
We both come from Germany.
それじゃ
ふたりとも
、
分
ぶん
解
かい
作
さ
業
ぎょう
は
任
まか
せたよ。
Well then, I'm leaving the disassembly work to both of you.
トムとメアリーって
ふたりとも
、30いってないって
思
おも
ってた。
I thought that Tom and Mary were both under 30.
囲
い
碁
ご
では、
ふたりとも
パスすると
対
たい
局
きょく
が
終
お
わる。
In go, the game ends when both players pass.
私
わたし
には
姉
あね
が
2
ふた
人
り
おり、
ふたりとも
結
けっ
婚
こん
している。
I have two sisters, both of whom are married.
彼
かの
女
じょ
の
息
むす
子
こ
は
ふたりとも
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
に
死
し
んだ。
Both of her sons died during the war.
私
わたし
の
両
りょう
親
しん
は
ふたりとも
今
いま
、
実
じっ
家
か
にいます。
Both my parents are at home now.
そう
言
い
ったのだけど、
ふたりとも
無
む
反
はん
応
のう
だった。
I said so, but both of them were unresponsive.
今
け
朝
さ
はお
ふたりとも
ご
一
いっ
緒
しょ
に
朝
ちょう
食
しょく
がとれますね。
This morning, both of you can have breakfast together.
兄
あに
が
二
ふた
人
り
いますが、
ふたりとも
留
りゅう
学
がく
中
ちゅう
です。
I have two older brothers. They're both studying abroad.
数
すう
合
ごう
の
攻
こう
防
ぼう
の
後
あと
、
ふたりとも
距
きょ
離
り
を
取
と
った。
After a few exchanges of blows, the two of them backed away from each other.
トムとメアリーの
ふたりとも
、すでにボストンを
離
はな
れています。
Tom and Mary have both already left Boston.
その
生
せい
徒
と
達
たち
は
ふたりとも
すべての
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
した。
Both those students passed all the tests.
あの
絵
え
本
ほん
が
好
す
きみたいだし、
ふたりとも
楽
たの
しそうじゃないか。
It seems they like that picture book, and both of them look like they're having fun.
私
わたし
たちは
ふたりとも
、それほど
体
からだ
は
丈
じょう
夫
ぶ
じゃなかった。
Neither of us was particularly robust.
今
いま
は
三
さん
月
がつ
なので、
来
らい
月
げつ
には
ふたりとも
十
じゅう
九
きゅう
歳
さい
になる。
Since it is March now, both of them will turn nineteen next month.
では、
ふたりとも
まだもう
少
すこ
しは
家
いえ
に
居
い
てくれますか?
Then, will you both stay at home a bit longer?
ふたりとも
ワインをグラス
二
に
杯
はい
ほど
飲
の
んだところだった。
Both of them had just drunk about two glasses of wine.