Nisei (japanischstämmiger Amerikaner, Brasilianer od. Ä. der zweiten Generation); der Zweite; II; zweite Generation; Junior
doppelt; zweimal; Gefaltetsein; Gebeugtsein; Gebücktsein
(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine
zwei oder drei; ein paar; einige
zweite Klasse; zwei Arten
Nikai; erster Stock; Zweistöckigkeit; zweistöckig; Nikai・zushi (eine Art Schrank, über dem noch ein Regalfach angebracht ist); Nikai・dana (Regal mit zwei Fächern)
two departments (under the ritsuryo system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
quadrieren; ins Quadrat setzen; Quadrat; hoch zwei; Quadrat; hoch zwei
zwei Dinge; zwei Personen; beide; beide Seiten
zweimal; zweite Spielhälfte
ein oder zwei; wenige; unter den ersten; erster und zweiter Platz
an zweiter Stelle; der zweite; der Zweite; zweitens
Nummer zwei; Konkubine; Maitresse
the big two...; two major...; two main...
second year of junior high school; second-year junior high school student
second player (out of three); player that goes after the dealer
in zwei Teile teilen; zwei Teile
Grünschnabel; grüner Junge; Milchbart; junges Gemüse
23rd night of a lunar month (esp. 8th month); moon-waiting party held on 23rd night of a lunar month
Zweiter; Nummer zwei; zweimal; mittlere Größe; Idiot; Dummkopf
sechzehn; sechzehn Jahre alt (zweimal acht)
sofort; ohne noch einmal nachzudenken; ohne weiter zu fragen
zwei runde Dinge; zwei Blüten; zwei Blütenzyklen; zwei Räder; Zweirad (Abk.)
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces
zwei Teile; der zweite Teil; Abdendkurs (einer Universität); zweistimmiger Chor (Abk.)
zwei Wochen; vierzehn Tage; zwei Wochen lang; vierzehn Tage
Schüler der zweiten Klasse (der Grundschule); Schüler der achten Klasse (der Mittelschule); Schüler der elften Klasse (der Oberschule); Student im zweiten Studienjahr (einer Universität)
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
second generation; second; junior
zweites Team; zweite Mannschaft
zwei Devas (die Wächter-Gottheiten am Tempeleingang)
two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)
zweifache Not; doppeltes Unglück; doppeltes Pech
zwei Flaschen (bzw. andere lange, schmale Dinge); Lang- und Kurzschwert
zweimal; doppelt; doppelt; zweifach; doppelt (so viel); zweifach
twenty-third day of the month; twenty-three days
Vierundzwanzigster; vierundzwanzig Tage
zweigeschossiges Gebäude; Zweigeschosser
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
zweites …; zweites Mal; zweite Generation; Sekundär…; untergeordnet; zweite Ordnung
einundzwanzigster (Tag eines Monats); einundzwanzig Tage
Fechten mit zwei Schwertern; Zwei-Schwerter-Stil (begründet von Miyamoto Musashi); Vorliebe für Süßes und Alkohol; Einsatz als Werfer und als Feldspieler
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
Zweites; Sekundäres; Nächstes; Aufschub
twenty-second day of the month; twenty-two days
twenty-second day of the month; twenty-two days
der 26. Tag (eines Monats)
Wiederholung von etwas Gesagtem; Sagen von etwas, das dem vorher Gesagten widerspricht
Wiederholung des Fehlers einer anderen Person; Ni・no・Mai (eine Art japan. Tanzmusik)
zweite Klasse; zweiter Rang; zweite Kabinenklasse
einzig; einmalig; unübertroffen; ohnegleichen; Einzigartigkeit; Unvergleichlichkeit
zwei Reihen; Doppelreihe; Zweierreihe; Doppellinie
zwei Stück; Original und eine Kopie; zwei Kopien
zweitklassig; zweitrangig; untergeordnet; zwei Schulen
zwei Paar (einer Fußbekleidung); Vögel; zweibeinige Tiere
Erwiderung; zweite Strophe
Nachfeier; zweite Feier; Feier im Anschluss an eine Feier
second year of high school; second-year high-school student
zwei Amtsperioden; zwei Perioden; zwei Semester; zwei Wachstumsperioden; zweimal im Jahr
Untreue; Doppelspiel; Falschheit; Doppelspiel; geteilete Loyalität; Falschheit
Zweiter; zweiter Platz; zwei Kleidungsstücke; zwei Kleider; zwei Anzüge
Antinomie (Widerspruch eines Satzes in sich oder zweier gültiger Sätze)
erste die Hauptburg umgebende Befestigung
former name for makushita division
zwei Schriftzeichen; Name; Nennung des eigenen Namens (weil Namen oft aus zwei Schriftzeichen bestehen)
Zweiflächigkeit; Zweiseitigkeit
doppelte Portion; (Portion) für zwei Personen
zweiter Pfeil; zweiter Schritt; zweiter Anlauf
zwei Mahlzeiten am Tag; zwei Mahlzeiten; zwei Mahlzeiten am Tag
zwei Mahlzeiten am Tag; zwei Mahlzeiten; zwei Mahlzeiten am Tag
Zweigespann (Gespann mit zwei Pferden)
ständiger Wechsel der Situation
Vater und Mutter; Eltern; beide Elternteile
zwei Sorten; zwei Arten; zwei Methoden; zwei Ansätze
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
second year of elementary school; second year elementary school student
Duett; Instrumentalduett; Instrumentalduo
Vorfall vom 26. Februar (Militärrevolte in Tōkyō am 26.2.1936)
gleichschenkliges Dreieck
gleichschenkliges Dreieck
Absolvent des zweiten Jahrgangs; Student im zweiten Studienjahr (insbes. im Kansai-Gebiet)
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
sergeant first class (JGSDF)
der zweite Fuß (in der Formulierung ni no ashi o fumu二の足を踏む = zögernes sich noch einmal überlegenzurückschrecken)
erhu (2-stringed Chinese instrument played with a bow); erh hu
Doppelflinte; zweiläufiges Gewehr
halbieren; Halbierung; Zweiteilung
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
zwei Ernten im Jahr (auf demselben Acker; z.B. im Sommer Reis und im Winter Gerste)
bipolarisieren; Bipolarisierung
two seasons; Bon and year-end festivals
Dualsystem; Binärsystem; Zweiersystem
vierundzwanzig Abschnitte der trad. Einteilung des Sonnenjahres
Duett; Vokalduett; Vokalduo
Verwandtschaft zweiten Grades
being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two x marks (i.e. two names struck from the family register)
being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two x marks (i.e. two names struck from the family register)
daini (type of playing cards)
Niten・ichiryū; Zwei-Himmel-sind-Eins-Stil (begründet von Miyamoto Musashi; benutzt zwei Schwerter)
Niten・ichiryū; Zwei-Himmel-sind-Eins-Stil (begründet von Miyamoto Musashi; benutzt zwei Schwerter)
Double; Two-Base-Hit (ein Schlag bei dem der Schlagmann bis zur zweiten Base laufen kann)
Tag und Nacht; 24 Stunden; der ganze Tag (gemeint sind zweimal sechs Doppelstunden der alten Stundenzählweise)
rolling a two and four (with two dice); six
doppelte Staatsbürgerschaft; doppelte Staatsangehörigkeit
Unterschiedslosigkeit; Einheit
Soba aus 20% Weizenmehl und 80% Buchweizenmehl; billiges Sobagericht (zum Preis von 16 Mon für eine Schüssel)
zweites gedecktes Tischchen (beim japanischen Festmahl)
the 72 'climates' of the year based on the 24 solar seasons further divided into three
semi-detached house; double house
Ikosaeder; Zwanzigflächner
day and night shift work schedule
Bizeps; zweiköpfiger Muskel; Musculus biceps
Collections of the Twenty-One Eras; twenty-one collections of waka compiled by imperial command (early Heian to early Muromachi)
two forces (of yin and yang)
Pronomen der zweiten Person (wie anataあなた oder kimi君 etc.)
Perm (jüngster Teil des Paläozoikums)
two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)
Jonidan; zweitniedrigste Division der Sumō-Ringer
taking (score) the first two points of the game
Ein Land, zwei Systeme (Bez. f. Chinas politische Haltung gegenüber Hongkong und Macau)
body drop throw (sweeping the opponent's legs and throwing them forward)
the two solstices (summer and winter)
Zwei-Faktor-Authentifizierung; 2FA
Diphthong; Doppellaut; Zwielaut (aus zwei Vokalen gebildeter Laut)
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs
Methode der kleinsten Quadrate
Arbeit in zwei Schichten; vom zweiten Baseman gefangener flach geschlagener Ball
Kohlenstoffdisulfid; Kohlendisulfid; Schwefelkohlenstoff; Carbondisulfid
Second Epistle to the Corinthians (book of the Bible)
the Twenty-Two Shrines; the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period
the Twenty-Two Shrines; the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period
gifted with two things (usu. beauty and intelligence)
binärer Wert; Binärwert; binär
Twenty-Four Histories; authoritative collection of twenty-four Chinese historical books
(child in the) terrible twos
Zwei-Faktor-Authentifizierung; 2FA
lizenziertes Viertel; Vergnügungsviertel (für die beiden Gewerben Verköstigung und Geisha-Unterhaltung)
two-shift work program (programme)
Verwandtschaft zweiten Grades
Bivalenz; Zweiwertigkeit; bivalent; zweiatomig
Diode; Vakuumdiode; Verstärkerröhre mit zwei Elektroden
hervorragender Provinzbeamter
dinitrogen monoxide; nitrous oxide
die 24 Abschnitte des Sonnenjahres nach dem alten Kalender
Kaliumdichromat; Kaliumbichromat (K₂Cr₂O₇)
Second Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)
Second Epistle to Timothy (book of the Bible)
Second Epistle of Peter (book of the Bible)
Second Epistle of John (book of the Bible)
iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)
Disaccharid; Zweifachzucker
Disaccharid; Zweifachzucker
binary-coded decimal code
binary coded decimal; BCD
binary-coded decimal representation
binary-coded decimal notation
point-to-point connection
second string (of a shamisen, etc.)
Urandioxid; Uran(IV)-oxid (UO₂)
middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
two-country model (esp. China and Taiwan); two-country doctrine
dipotassium glycyrrhizate; dipotassium glycyrrhizinate
Zweikörperproblem (Berechnung der Bahnbewegung zweier sich gravitativ anziehender Körper)
dual residence (in both the city and country)
type 2 diabetes; adult-onset diabetes
second watch (approx. 9pm to 11pm)
restaurants and geisha establishments