Okinawa (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha); Okinawa (größte der Ryūkyū-Inseln; im Zweiten Weltkrieg Schauplatz heftiger Kämpfe; bis 1972 von den USA besetzt; bis heute zweitwichtigste Militärbasis der USA in Ostasien)
Einflusssphäre; Einflussgebiet; mit einem Seil abgesperrter Platz; Machtbereich; Revier
ein Seil; normale Methode; übliches Mittel
geweihtes Strohseil (das einen heiligen Ort kennzeichnet, z. B. in einem Schrein)
Knoten; Festnahme; Fesselung
verhaften; Fesseln anlegen; verschnüren; zubinden
Strickleiter; Jakobsleiter
geweihtes Strohseil (das einen heiligen Ort kennzeichnet, z. B. in einem Schrein)
Flucht; Entkommen; Abstreifen der Fesseln; Flüchltling; Entkommener
Hüftfessel; Lendenfesseln
verhaften; Fesseln anlegen; verschnüren; zubinden
lineage; pedigree; ancestry
Treffen von Vorkehrungen, wenn etw. bereits passiert
lariat; lasso; slip noose
Schnurvorhang; Kneipe; Taverne
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
crotch rope (in sexual bondage)
eingefärbte Schnur der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot
geweihtes Strohseil (das einen heiligen Ort kennzeichnet, z. B. in einem Schrein)
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
rope artist (in sexual bondage)
geweihtes Strohseil (das einen heiligen Ort kennzeichnet, z. B. in einem Schrein)
slender rope that goes through the hole in a coin
quipu; khipu; talking knots
charpai (woven bed); charpai bed; charpoy