Topf; Kochtopf; Onabe; Magd; Dienstmädchen (Onabe war in der Edo-Zeit ein typischer Name für Dienstmädchen); Nachtarbeit
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
Kochtöpfe; Töpfe und Kessel
Nabeyaki・udon (in kleinem Kochtopf servierte Udon); Nabeyaki-udon (im irdenen Kochtopf gekochte Udon-Nudeln; Abk.)
Yose・nabe; Eintopf; Eintopfgericht (aus Fisch, Muscheln, Gemüse u.a.)
Botan-Nabe (Eintopf mit Wildschwein, Gemüse, Tōfu etc.)
Eintopf aus Innereien und Gemüse
Wok; chinesische Bratpfanne
Eintopfgericht; Eintopf; Nabegericht
etwa genauso hoher wie breiter, zylindrischer Kochtopf
Schnellkochtopf; Dampfkochtopf; Dampfdruckkochtopf
Nabe-Gericht; Eintopfgericht (am Tisch gekochtes und vor allem im Winter beliebtes Essen)
Untersetzer; Topfuntersetzer
Eintopf der Sumō-Ringer, um Gewicht anzusetzen
jmd., der beim Nabe-Kochen die Reihenfolge der Zutaten und die Reihenfolge, in der wer, was und wann essen darf, festlegt (macht sich über unangemessen starke Führungseigenschaften lustig)
Topfhandschuh; Topflappen
Botan-Nabe (Eintopf mit Wildschwein, Gemüse, Tōfu etc.)
Pfanne mit Stiel; Zustand, sich selbst bekochen zu können
Pfanne mit einem Griff; einhändig handhabbarer Wok
Hühner-Eintopf; Hühner-Nabe
Nabeyaki; im Topf gekochtes Fleisch, Fisch und Gemüse (wird gegessen, während man die Zutaten hinzutut und kocht); Nabeyaki-udon (im irdenen Kochtopf gekochte Udon-Nudeln; Abk.)
meat-based hot pot; pan or pot for cooking meat
Botan-Nabe (Eintopf mit Wildschwein, Gemüse, Tōfu etc.)
seafood hot pot; seafood stew
Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter
Eintopf mit Hammelfleisch
Korean stew; Korean hot pot
Sammeltopf für Wohltätigkeitsspenden
zweigriffiger Reiskochtopf
Chirinabe (japan. Bouillabaisse mit Gemüse und Tōfu)
zweigriffige Pfanne; beidhändig handhabbarer Wok
Topf, bei dem man kein Wasser zum Kochen braucht
shabu-shabu-like hotpot dish with pork, spinach, etc.
shabu-shabu-like hotpot dish with pork, spinach, etc.
hot-pot meal featuring oysters and a miso broth, cooked at the table
flache Frittierpfanne; Tenpura-Pfanne; Friteuse
Seeteufel-Eintopf (Eintopf mit Seeteufel, Tōfu und anderem)
agemono nabe, thick pot for deep frying
paper hotpot; hot pot dish cooked half-wrapped in paper
Sammeltopf (der Heilsarmee)
cooking pot (for roasting, broiling, etc.)
black stork (Ciconia nigra)
takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)
pot with a bail for a handle
Nabeshima porcelains; Nabeshima ware
Negima-Eintopf; Eintopf mit Thunfisch und Porree
pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish)
Eintopf mit Hirsch- od. Rehfleisch