ながら
Meanings
Particle
Usually written in kana
1. while; during; as
2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
3. all; both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
Prefix
5. while doing something else (at the same time)
Top 100
Used in vocabulary (40 in total)
though; notwithstanding; although
vor sich selbst; obwohl man es selbst ist
trotzdem; aber
natürlich; von Natur aus; angeboren; natürlich; von Geburt; von Natur aus
while; during; performed in this condition
Vielleicht sollte ich das nicht sagen, aber …
obwohl es mir eigentlich nicht zusteht; untertänigst
in Tränen; weinend; weinend
distracted walking
im Geheimen; hinter jmds. Rücken
obwohl es mir eigentlich nicht zusteht; untertänigst
vor sich selbst; obwohl man es selbst ist
obwohl es mir eigentlich nicht zusteht; untertänigst
if I do say so myself
nevertheless; still; however; yet
sitzend; ohne aufzustehen; vom Platz aus; zu Hause; ohne hinauszugehen; ohne sich zu bewegen
natürlich; von Natur aus; angeboren; natürlich; von Geburt; von Natur aus
that goes without saying but also ...; not only that but ...
wenn ich so sagen darf; erlauben Sie mir zu sagen
indirekt; beiläufig; flüchtig
sitzend; ohne aufzustehen; vom Platz aus; zu Hause; ohne hinauszugehen; ohne sich zu bewegen
beide; beide Seiten; beides; alle beide
wenn ich so sagen darf; erlauben Sie mir zu sagen
trotzdem; aber
im Geheimen; hinter jmds. Rücken
beide; beide Seiten; beides; alle beide
entschuldigen Sie bitte, dass ich es erst jetzt erwähne (Wendung in Briefen)
natürlich; von Natur aus; angeboren; natürlich; von Geburt; von Natur aus
that goes without saying but also ...; not only that but ...
that goes without saying but also ...; not only that but ...
if I do say so myself
Vielleicht sollte ich das nicht sagen, aber …
indirekt; beiläufig; flüchtig
in Tränen; weinend; weinend
distracted walking
entschuldigen Sie bitte, dass ich es erst jetzt erwähne (Wendung in Briefen)
Leute, die alles Mögliche gleichzeitig tun können (z.B. Hausaufgaben machen und Fernsehen)
Leute, die alles Mögliche gleichzeitig tun können (z.B. Hausaufgaben machen und Fernsehen)
that goes without saying but also ...; not only that but ...
Examples (108 in total)
You must not read while eating.
I read a book as I walked.
She said with a smile.