ながら
Meanings
Particle
Usually written in kana
1. while; during; as
after the -masu stem of a verb
As he speaks, the power imbued in his voice grows stronger.
2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
Even though he knew, he didn't say anything.
3. all; both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
As always, his talks go on for a long time.
Prefix
5. while doing something else (at the same time)
Using your phone while doing something else is dangerous, so let's stop.
Top 100
Used in vocabulary (46 in total)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
however; nevertheless
by nature; naturally; by birth; inborn
while; during; performed in this condition
with all due respect; if I may make bold to ask
let me humbly say; most humbly; with all due respect
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
while crying; tearfully; in tears
distracted walking
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
let me humbly say; most humbly; with all due respect
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
if I do say so myself
nevertheless; still; however; yet
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
by nature; naturally; by birth; inborn
that goes without saying but also ...; not only that but ...
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
while at a distance; indirectly; casually
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
however; nevertheless
however; nevertheless
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
last but not least; finally
that goes without saying but also ...; not only that but ...
while at a distance; indirectly; casually
by nature; naturally; by birth; inborn
that goes without saying but also ...; not only that but ...
with all due respect; if I may make bold to ask
if I do say so myself
that goes without saying but also ...; not only that but ...
while crying; tearfully; in tears
while crying; tearfully; in tears
distracted walking
last but not least; finally
people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.)
people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.)
Examples (200 in total)
It was calm yet strong.
I read a book as I walked.
I reached out my hand, on the verge of tears.