jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
トツゼン
Meanings
Adverb
Adjective (な)
Adjective (の)
1. abrupt; sudden; unexpected
まあ、
強
つよ
い
奴
やつ
が
突
とつ
然
ぜん
出
で
てくる
事
こと
もあるよな。
Well, sometimes a strong guy suddenly shows up.
Alt. forms
突
とつ
然
ぜん
97%
とつぜん
2%
トツゼン
Pitch accent
ト
ツゼン
Used in: 9
Used in vocabulary (6 in total)
トツゼン
ヘンイ
mutation
トツゼン
メ
somewhat sudden
トツゼン
シ
sudden death; unexpected death
3 more...
Examples (154 in total)
とつぜん
トツゼン
彼
かれ
は
死
し
んだ。
He died suddenly.
戦
せん
争
そう
が
とつぜん
トツゼン
始
はじ
まった。
War suddenly broke out.
随
ずい
分
ぶん
とつぜんな
トツゼン
質
しつ
問
もん
だな。
That's a rather sudden question.
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
振
ふ
り
向
む
いた。
She turned around suddenly.
とつぜん
トツゼン
うるさくなった。
Suddenly, it became noisy.
とつぜん
トツゼン
悲
ひ
鳴
めい
が
聞
き
こえた。
All at once, I heard a scream.
とつぜん
トツゼン
、
電
でん
話
わ
が
鳴
な
った。
Suddenly the phone rang.
事
じ
故
こ
は
とつぜん
トツゼン
に
起
お
きた。
The accident happened suddenly.
とつぜん
トツゼン
幽
ゆう
霊
れい
は
消
き
えた。
The ghost vanished suddenly.
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
黙
だま
り
込
こ
んだ。
She suddenly fell silent.
悲
ひ
劇
げき
は
とつぜん
トツゼン
起
お
こった。
The tragedy happened suddenly.
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
泣
な
き
出
だ
した。
She burst into tears.
花
はな
嫁
よめ
が
とつぜん
トツゼン
笑
わら
った。
The bride suddenly laughed.
とつぜん
トツゼン
のことだったからよろめいた。
I staggered because it was sudden.
女
にょう
房
ぼう
が
とつぜん
トツゼン
泣
な
き
出
だ
した。
My wife burst into tears.
それが
とつぜん
トツゼン
、
宙
ちゅう
に
浮
う
いた。
It suddenly floated in the air.
とつぜん
トツゼン
押
お
しかけて
悪
わる
いな。
Sorry for barging in unannounced.
とつぜん
トツゼン
ピンと
音
おと
がした。
Suddenly there was a twang.
とつぜん
トツゼン
、
暴
ぼう
言
げん
を
投
な
げかけられた。
Suddenly, abusive words were hurled at me.
トムが
とつぜん
トツゼン
病
びょう
気
き
になったんだ。
Tom suddenly got sick.
熱
ねっ
湯
とう
が
とつぜん
トツゼン
吹
ふ
き
出
だ
した。
Hot water burst out.
物
ぶっ
価
か
が
とつぜん
トツゼン
下
さ
がった。
Prices dropped suddenly.
とつぜん
トツゼン
、
母
はは
は
歌
うた
い
始
はじ
めた。
Suddenly, my mother started singing.
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
話
はなし
をやめた。
He suddenly stopped talking.
彼
かれ
が
とつぜん
トツゼン
現
あらわ
れたので
驚
おどろ
いた。
I was surprised by his sudden appearance.
とつぜん
トツゼン
若
わか
い
女
じょ
性
せい
が
立
た
ち
上
あ
がった。
Suddenly, a young woman stood up.
老
ろう
人
じん
が
とつぜん
トツゼン
私
わたし
に
話
はな
しかけた。
An old man spoke to me suddenly.
彼
かれ
は
全
まった
く
とつぜん
トツゼン
に
亡
な
くなった。
He passed away quite suddenly.
私
わたし
は
とつぜん
トツゼン
の
雷
かみなり
にびっくりした。
I was surprised at the sudden thunder.
とつぜん
トツゼン
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ばれて、
我
われ
に
返
かえ
る。
I was suddenly called by name and came to my senses.
その
建
たて
物
もの
は
とつぜん
トツゼン
崩
くず
れ
落
お
ちた。
The building fell down suddenly.
そこへ
人
ひと
影
かげ
が
差
さ
したのは
とつぜん
トツゼン
であった。
It was all of a sudden that a figure appeared there.
とつぜん
トツゼン
船
せん
長
ちょう
は
船
ふね
を
離
はな
れた。
Suddenly, the captain left the ship.
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
椅
い
子
す
から
立
た
ちあがった。
He suddenly rose from the chair.
彼
かの
女
じょ
の
とつぜん
トツゼン
の
訪
ほう
問
もん
に
驚
おどろ
いた。
I was surprised by her sudden visit.
とつぜん
トツゼン
土
ど
下
げ
座
ざ
なんてされたら、びっくりするでしょ!
If someone suddenly prostrates themselves before you, you'd be surprised, wouldn't you?
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
引
いん
退
たい
した
選
せん
手
しゅ
です。
He is a player who suddenly retired.
とつぜん
トツゼン
、
至
し
近
きん
距
きょ
離
り
で
男
おとこ
の
声
こえ
がした。
Suddenly, a man's voice came from point-blank range.
とつぜん
トツゼン
ライフルの
銃
じゅう
声
せい
がした。
Suddenly there was a rifle shot.
その
飛
ひ
行
こう
機
き
は
とつぜん
トツゼン
墜
つい
落
らく
した。
The plane crashed suddenly.
とつぜん
トツゼン
の
推
すい
薦
せん
に
泉
いずみ
は、
目
め
を
丸
まる
くした。
Izumi's eyes widened at the sudden recommendation.
彼
かれ
らはどこからともなく
とつぜん
トツゼン
現
あらわ
れた。
They suddenly appeared from nowhere.
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
婚
こん
約
やく
破
は
棄
き
を
告
つ
げられた。
She was suddenly told that the engagement was being broken off.
登
とう
場
じょう
が
とつぜん
トツゼン
なら、
退
たい
場
じょう
も
とつぜん
トツゼン
だ。
If the entrance is sudden, the exit is sudden too.
彼
かれ
の
とつぜん
トツゼン
の
来
らい
訪
ほう
に
驚
おどろ
いた。
His sudden visit took me by surprise.
気
き
候
こう
の
とつぜん
トツゼン
の
変
へん
化
か
にうろたえるな。
Don't be upset by a sudden change in the weather.
とつぜん
トツゼン
、デパートで
火
か
災
さい
が
発
はっ
生
せい
した。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
名
めい
案
あん
が
とつぜん
トツゼン
彼
かの
女
じょ
に
浮
う
かんだ。
A good idea suddenly struck her.
とつぜん
トツゼン
、
木
もく
造
ぞう
の
通
つう
路
ろ
があらわれた。
Suddenly, a wooden walkway appeared.
車
くるま
のエンジンが
とつぜん
トツゼン
火
ひ
を
噴
ふ
いた。
The car's engine suddenly burst into flames.
とつぜん
トツゼン
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
青
あお
くなった。
Suddenly, her face was pale.
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
、
太
たい
鼓
こ
を
叩
たた
き
出
だ
した。
He suddenly started beating the drum.
とつぜん
トツゼン
、
荷
に
物
もつ
を
送
おく
りつけて
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I'm sorry for sending you a package out of the blue.
昨日
きのう
トムから
とつぜん
トツゼン
電
でん
話
わ
がかかってきた。
Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
抑
よく
圧
あつ
された
記
き
憶
おく
が
とつぜん
トツゼン
よみがえった。
A repressed memory suddenly came back.
とつぜん
トツゼン
のおおきな
雷
らい
鳴
めい
が
聞
き
こえた。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.
地
じ
震
しん
が
とつぜん
トツゼン
、
建
たて
物
もの
をゆさぶった。
The earthquake suddenly shook the buildings.
サミーの
車
くるま
が
とつぜん
トツゼン
消
き
えた。
Sami's car suddenly disappeared.
とつぜん
トツゼン
火
か
災
さい
警
けい
報
ほう
機
き
が
鳴
な
った。
All of a sudden, the fire alarm went off.
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
心
しん
臓
ぞう
まひで
死
し
んだ。
He died quite suddenly of heart failure.
とつぜん
トツゼン
の
大
おお
声
ごえ
に、
思
おも
わず
腰
こし
を
抜
ぬ
かした。
I was so startled by the sudden shout that my legs gave way.
私
わたし
は
とつぜん
トツゼン
死
し
んだ
母
はは
を
思
おも
い
出
だ
した。
I remembered my mother, who died suddenly.
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
私
わたし
にキスをした。
She suddenly kissed me.
とつぜん
トツゼン
空
そら
が
暗
くら
くなってきた。
All of a sudden the sky became dark.
とつぜん
トツゼン
彼
かれ
は
車
くるま
の
速
そく
度
ど
を
上
あ
げた。
Suddenly, he accelerated the car.
妙
みょう
なことに、
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
いなくなった。
Strange to say, she suddenly disappeared.
あまりに
とつぜん
トツゼン
だったので、よく
思
おも
い
出
だ
せないくらいだ。
It was so sudden that I can barely remember it.
霧
きり
の
中
なか
から
とつぜん
トツゼン
船
ふね
が
現
あらわ
れた。
A boat suddenly appeared out of the mist.
そのチームの
監
かん
督
とく
が
とつぜん
トツゼン
やめた。
The manager of the team quit suddenly.
ぼんやりとした
意
い
識
しき
が、
とつぜん
トツゼン
に
覚
かく
醒
せい
する。
A hazy consciousness suddenly awakens.
とつぜん
トツゼン
、
彼
かれ
は
奇
き
妙
みょう
な
音
おと
を
耳
みみ
にした。
Suddenly, he heard a strange sound.
横
よこ
から
とつぜん
トツゼン
、
人
ひと
が
飛
と
び
出
だ
してきた。
Suddenly, a person jumped out from the side.
とつぜん
トツゼン
厚
あつ
い
雲
くも
が
太
たい
陽
よう
をおおった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
とつぜん
トツゼン
過
す
ぎて、
考
かんが
えがうまくまとまらないのだ。
It is too sudden, so my thoughts do not come together well.
灯
あか
りが
とつぜん
トツゼン
消
き
えて
暗
くら
くなった。
The lights suddenly went out and it become dark.
その
知
し
らせで
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
泣
な
き
出
だ
した。
She broke into tears at the news.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
を
途
と
中
ちゅう
で
とつぜん
トツゼン
中
ちゅう
止
し
した。
He broke off in the middle of his speech.
真
ま
っ
暗
くら
だった
聖
せい
堂
どう
に、
とつぜん
トツゼン
明
あ
かりが
灯
とも
った。
Lights suddenly came on in the pitch-dark church.
その
物
もの
語
がた
りは
とつぜん
トツゼン
終
お
わりになった。
The story concluded abruptly.
彼
かの
女
じょ
の
目
め
から
とつぜん
トツゼン
涙
なみだ
が
溢
あふ
れ
出
で
た。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
数
すう
年
ねん
前
まえ
に
とつぜん
トツゼン
森
もり
になった
場
ば
所
しょ
だ。
It is a place that suddenly became a forest a few years ago.
そのとき
とつぜん
トツゼン
いいアイディアが
浮
う
かんだ。
Then all of a sudden a good idea came to me.
とつぜん
トツゼン
、
肩
かた
を
後
うし
ろからぐいっと
引
ひ
っ
張
ぱ
られた。
Suddenly I was yanked by the shoulder from behind.
ケーキ?
僕
ぼく
、
とつぜん
トツゼン
またお
腹
なか
が
空
す
いちゃった!!
Cake? I'm suddenly hungry again.
とつぜん
トツゼン
、
周
しゅう
囲
い
の
雑
ざつ
音
おん
が
遠
とお
くなる。
Suddenly, the surrounding noise fades into the distance.
彼
かの
女
じょ
は
休
やす
みの
日
ひ
に
とつぜん
トツゼン
病
びょう
気
き
になった。
She was suddenly taken ill on holiday.
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
のことに
放
ほう
心
しん
しているようだった。
She seemed dazed by the sudden turn of events.
その
時
とき
、
とつぜん
トツゼン
、
航
こう
空
くう
機
き
の
爆
ばく
音
おん
が
鳴
な
り
響
ひび
いた。
Just then, the roar of an aircraft suddenly rang out.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
とつぜん
トツゼン
まっかになった。
Her face suddenly turned red.
彼
かれ
の
とつぜん
トツゼン
の
死
し
は
悲
ひ
劇
げき
的
てき
事
じ
件
けん
だった。
His sudden death was a tragedy.
とつぜん
トツゼン
良
よ
い
考
かんが
えが
私
わたし
の
心
こころ
に
浮
う
かんだ。
Suddenly, a good idea occurred to me.
とつぜん
トツゼン
、スフィンクスがその
頭
あたま
を
上
あ
げた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
大
おお
きな
音
おと
で
私
わたし
は
とつぜん
トツゼン
たたき
起
お
こされた。
I was suddenly awakened by a loud noise.
その
飛
ひ
行
こう
機
き
からの
通
つう
信
しん
が
とつぜん
トツゼン
とだえた。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
とつぜん
トツゼン
音
おと
がして
彼
かれ
らはゲームから
注
ちゅう
意
い
をそらした。
A sudden noise distracted their attention from the game.
受
じゅ
信
しん
トレイからメールが
とつぜん
トツゼン
消
き
えはじめた。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
その
男
おとこ
は
とつぜん
トツゼン
、
銃
じゅう
を
撃
う
ち
始
はじ
めた。
The man suddenly started shooting his gun.
知
し
らない
相
あい
手
て
から
とつぜん
トツゼン
告
こく
白
はく
されても
判
はん
断
だん
はできないでしょ。
You can't make a judgment if you're suddenly confessed to by someone you don't know, right?
彼
かれ
が
とつぜん
トツゼン
現
あらわ
れたので
我
われ
々
われ
はみな
驚
おどろ
いた。
His sudden appearance surprised us all.
とつぜん
トツゼン
、
私
わたし
は
近
ちか
くで
誰
だれ
かが
歌
うた
っているのを
聞
き
いた。
Suddenly, I heard someone singing near by.
奇
き
妙
みょう
なことに、
彼
かの
女
じょ
は
とつぜん
トツゼン
姿
すがた
を
消
け
してしまったんだ。
Oddly, she had suddenly disappeared.
例
たと
えば
国
くに
は、ある
日
ひ
、
とつぜん
トツゼン
に
滅
ほろ
びたりはしない。
For example, a country does not suddenly perish one day.
彼
かれ
の
とつぜん
トツゼン
の
死
し
は
私
わたし
たちを
大
おお
いに
驚
おどろ
かせた。
His sudden death surprised us greatly.
とつぜん
トツゼン
、
謎
なぞ
の
物
ぶっ
体
たい
から
声
こえ
が
聞
き
こえてきた。
Suddenly, a voice was heard from a mysterious object.
外
そと
で
とつぜん
トツゼン
、
犬
いぬ
がうるさく
吠
ほ
えだした。
Suddenly, the dog started barking loudly outside.
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
私
わたし
たちの
会
かい
話
わ
に
割
わ
り
込
こ
んできた。
He suddenly cut into our conversation.
とつぜん
トツゼン
振
ふ
られた
話
わ
題
だい
についていけず、
反
はん
応
のう
が
遅
おく
れる。
I can't keep up with the topic that was suddenly brought up, so my reaction is slow.
万
まん
一
いち
とつぜん
トツゼン
英
えい
語
ご
で
話
はな
しかけられたら、
逃
に
げ
出
だ
すかもしれない。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
その
冗
じょう
談
だん
を
聞
き
いて
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
笑
わら
い
出
だ
した。
On hearing the joke, he burst out laughing.
とつぜん
トツゼン
ジャックは
自
じ
分
ぶん
に
何
なに
が
起
お
こったか
悟
さと
った。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
僕
ぼく
は、ある
時
とき
とつぜん
トツゼン
剣
けん
が
振
ふ
るえなくなったんです。
At one point, I suddenly couldn't swing a sword anymore.
この
度
たび
は
とつぜん
トツゼン
、
無
む
理
り
なお
願
ねが
いをして
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I apologize for suddenly making an unreasonable request on this occasion.
まだ
私
わたし
が
話
はな
しているのに
とつぜん
トツゼン
彼
かれ
は
電
でん
話
わ
を
切
き
った。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.
とつぜん
トツゼン
の
変
へん
化
か
に、
連
れん
合
ごう
軍
ぐん
の
兵
へい
士
し
達
たち
は
戸
と
惑
まど
うばかりだった。
The allied soldiers were utterly bewildered by the sudden change.
とつぜん
トツゼン
長
ちょう
女
じょ
が「
飴
あめ
がほしい」と
言
い
い
出
だ
しました。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
とつぜん
トツゼン
、
狼
おおかみ
の
群
む
れが
森
もり
の
空
あ
き
地
ち
に
現
あらわ
れた。
Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
しかしどうして
とつぜん
トツゼン
ここに
水
みず
が
湧
わ
き
出
で
たのだろう?
But why did water suddenly gush up here?
真
ま
理
り
は
とつぜん
トツゼン
元
げん
気
き
になってにこにこし
出
だ
した。
Mari suddenly became energetic and started smiling.
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
立
た
ち
上
あ
がり、その
部
へ
屋
や
から
歩
ある
き
去
さ
りました。
He got up suddenly and walked out of the room.
とつぜん
トツゼン
空
そら
が
暗
くら
くなり、
雨
あめ
が
降
ふ
り
出
だ
した。
All at once the sky became dark and it started to rain.
人
ひと
々
びと
は
彼
かれ
の
とつぜん
トツゼン
の
死
し
を
深
ふか
く
悼
いた
んだ。
People regretted his sudden death deeply.
私
わたし
達
たち
が
大
たい
変
へん
驚
おどろ
いたことに、
彼
かれ
は
とつぜん
トツゼン
辞
じ
職
しょく
した。
To our great surprise, he suddenly resigned.
静
しず
けさの
中
なか
、ナンシーは
とつぜん
トツゼン
叫
さけ
び
声
ごえ
をあげた。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
の
とつぜん
トツゼン
の
変
へん
心
しん
にとても
驚
おどろ
いた。
I was very much surprised by her sudden change of mind.
両
りょう
社
しゃ
の
合
がっ
併
ぺい
の
知
し
らせがきのう
とつぜん
トツゼン
伝
つた
わった。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
そう
思
おも
いかけた
時
とき
、
とつぜん
トツゼン
声
こえ
が
響
ひび
いた。
Just as I was beginning to think so, a voice suddenly resounded.
とつぜん
トツゼン
、ドアが
開
ひら
いて
少
しょう
女
じょ
の
父
ちち
親
おや
が
入
はい
ってきた。
Suddenly, the door opened and her father entered.
ある
朝
あさ
とつぜん
トツゼン
、
彼
かの
女
じょ
は
通
とお
りで
彼
かれ
に
会
あ
った。
One morning, she unexpectedly met him on the street.
あまりにも
とつぜん
トツゼン
の
再
さい
会
かい
で
何
なに
を
話
はな
したらいいのかわからない。
The reunion was so sudden that I don't know what to say.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
とつぜん
トツゼン
訪
たず
ねて
来
き
てくれてうれしかった。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
とつぜん
トツゼン
の
死
し
に
大
おお
きなショックを
受
う
けた。
We were so shocked at his sudden death.
とつぜん
トツゼン
、
甘
あま
く
澄
す
んだ
声
こえ
がすぐ
後
うし
ろから
聞
き
こえた。
Suddenly, a sweet, clear voice was heard from right behind me.
それから、
彼
かれ
は
俺
おれ
をじっと
見
み
て、
とつぜん
トツゼン
、
深
ふか
々
ぶか
と
頭
あたま
を
下
さ
げたのだった。
Then, after staring at me steadily, he suddenly bowed deeply.
すると
とつぜん
トツゼン
、アレンの
目
め
の
前
まえ
に
真
ま
っ
黒
くろ
な
本
ほん
が
現
あらわ
れた。
Then, suddenly, a pitch-black book appeared before Allen's eyes.
とつぜん
トツゼン
のトップの
交
こう
代
たい
に、
皆
みな
は
不
ふ
安
あん
を
感
かん
じているはず。
Everyone must be feeling uneasy about the sudden change in leadership.
ただの
設
せっ
定
てい
でしかなかった
伝
でん
承
しょう
が、
とつぜん
トツゼン
、
現
げん
実
じつ
となったのだ。
The legend, which had been nothing more than made-up lore, suddenly became reality.
とつぜん
トツゼン
、
足
あし
元
もと
に
何
なに
か
柔
やわ
らかいものがまとわりついてきた。
Suddenly, something soft clung to my feet.
とつぜん
トツゼン
扉
とびら
が
開
ひら
き、
大
おお
柄
がら
な
男
おとこ
が
入
はい
ってきた。
Suddenly the door opened and a large man came in.
とつぜん
トツゼン
の
不
ふ
幸
こう
で
私
わたし
たちも
心
こころ
の
準
じゅん
備
び
がなにもできていませんでした。
We, too, were not at all prepared for the sudden bereavement.
なぜジョンがそんなに
とつぜん
トツゼン
立
た
ち
去
さ
ったのかあなたには
分
わ
かりますか。
Can you make out why John left so suddenly?
ジョンがブレーキに
足
あし
をかけたので、
我
われ
々
われ
は
とつぜん
トツゼン
止
と
まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
彼
かれ
がなぜ
とつぜん
トツゼン
町
まち
を
去
さ
ったかは
依
い
然
ぜん
としてなぞである。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
とつぜん
トツゼン
、
可
か
愛
わい
らしいヤギの
鳴
な
き
声
ごえ
のようなものが
聞
き
こえた。
Suddenly, I heard something like the bleating of a cute goat.
その
火
か
山
ざん
は
とつぜん
トツゼン
噴
ふん
火
か
し、
多
おお
くの
人
ひと
が
亡
な
くなった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
とつぜん
トツゼン
あらぬところから
不
ふ
安
あん
の
雪
な
崩
だれ
が
押
お
し
寄
よ
せてくる。
Suddenly, an avalanche of anxiety comes rushing in from an unexpected quarter.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
とつぜん
トツゼン
の
反
はん
抗
こう
的
てき
態
たい
度
ど
にとてもびっくりした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
なぜ
彼
かれ
が
とつぜん
トツゼン
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めてしまったのか、さっぱりわからない。
I have no idea why he quit his job suddenly.
ジョンソン
氏
し
は
とつぜん
トツゼン
考
かんが
えを
変
か
え、
契
けい
約
やく
書
しょ
に
署
しょ
名
めい
した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
まあ、
強
つよ
い
奴
やつ
が
とつぜん
トツゼン
出
で
てくる
事
こと
もあるよな。
Well, sometimes a strong guy suddenly shows up.
通
とお
りを
歩
ある
いていたら、
とつぜん
トツゼン
誰
だれ
かが
私
わたし
の
肩
かた
をたたいた。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
もうすぐ
山
やま
道
みち
を
抜
ぬ
ける、というところで、
とつぜん
トツゼン
辺
あた
りが
暗
くら
くなった。
Just as we were about to make it through the mountain path, it suddenly got dark all around.
2
に
時
じ
間
かん
仕
し
事
ごと
を
続
つづ
けていたら、
とつぜん
トツゼン
気
き
分
ぶん
が
悪
わる
くなりました。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
ジャックは、メアリーが
部
へ
屋
や
に
入
はい
って
来
く
ると
とつぜん
トツゼン
話
はな
すのを
止
と
めた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
彼
かれ
はビルの
中
なか
に
入
はい
った
時
とき
、
とつぜん
トツゼン
の
叫
さけ
び
声
ごえ
にびっくりしてしまった。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.