つっこむ – Vocabulary details

つっこむ

Verb (5-dan, む)

1. 勢いよく中に入る。突入する。

2. 勢いよく中に入れる。

3. 無造作に入れる。

4. 問題の核心に触れる。

5. 厳しく追及する。

6. 深く関係する。

7. 漫才で、ぼけに対して指摘する。

つ

っこ

む

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

車くるまは木きにつっこんだ。

The car ran into a tree.

ジーンズ、洗せん濯たく機きにつっこんどいてくれたら、洗あらうよ。

If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them.

その少しょう年ねんはお金かねをポケットの中なかへつっこんだ。

The boy thrust the coin into his pocket.

人ひとの問もん題だいに鼻はなをつっこむのはよしてくれよ。

Stop sticking your nose into other people's business.

彼かれはポケットに手てをつっこんでゲートのそばに立たっていた。

He was standing by the gate with his hand in his pocket.

jpdb beta