jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
よみと
る
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. to read and understand; to take in
彼
かれ
は
一
いっ
瞬
しゅん
で
意
い
味
み
を
読
よ
み
取
と
った
ようだった。
It seemed as if he had understood the meaning in an instant.
2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
その
顔
かお
から
感
かん
情
じょう
は
読
よ
み
取
と
れなかった
。
I could not read any emotion from that face.
3. to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code); to read (out)
スマホでバーコードを
読
よ
み
取
と
った
。
I scanned the barcode with my smartphone.
Alt. forms
読
よ
み
取
と
る
89%
読
よ
みと
る
10%
よみと
る
読
よみ
取
と
る
Pitch accent
よ
みとる
よ
みと
る
Conjugations...
Used in: 31
Composed of
よみ
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
と
る
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
Used in vocabulary (1 in total)
ぎょうかんを
よみと
る
to read between the lines
Examples (12 in total)
スマホでバーコードを
よみとった
。
I scanned the barcode with my smartphone.
人
ひと
の
心
こころ
など
よみとれない
。
One cannot read people's minds.
それは
彼
かれ
らの
表
ひょう
情
じょう
から
よみとれた
。
It could be read from their expressions.
その
顔
かお
から
感
かん
情
じょう
は
よみとれなかった
。
I could not read any emotion from that face.
彼
かれ
は
一
いっ
瞬
しゅん
で
意
い
味
み
を
よみとった
ようだった。
It seemed as if he had understood the meaning in an instant.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
に
女
おんな
らしい
表
ひょう
情
じょう
を
よみとった
。
I read a womanly expression on her face.
遠
とお
いうえに
夜
よる
なので、
書
か
かれている
文
も
字
じ
は
よみとれなかった
。
Because it was far away and it was night, I could not read the characters written there.
大
おお
きな
文
も
字
じ
で
書
か
かれた
見
み
出
だ
しが、
遠
とお
目
め
からでも
よみとれた
。
The headline, written in large letters, could be read even from a distance.
その
目
め
からはなんの
感
かん
情
じょう
も
よみとれず
不
ぶ
気
き
味
み
だった。
I couldn't read any emotion at all in those eyes, and it was creepy.
一
いっ
瞬
しゅん
だけ
視
し
線
せん
が
合
あ
ったが、
言
こと
葉
ば
の
真
しん
意
い
は
よみとれない
。
Our eyes met for just a moment, but I could not discern the true meaning of the words.
人
ひと
は
目
め
にする
文
も
字
じ
の
変
へん
化
か
に
感
かん
情
じょう
や
情
じょう
景
けい
を
よみとる
んだ。
People read emotions and scenes into the changes in the characters they see.
言
げん
外
がい
の
意
い
味
み
を
よみとる
ならば、この
手
て
紙
がみ
はお
金
かね
の
無
む
心
しん
です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.