stattlich; ansehnlich; fair; ehrlich; unverschämt; unverhohlen
eine Halle; ein Gebäude; ein Versammlungsort; dieselbe Halle; dasselbe Gebäude
Tempel; Schrein; Dachtraufe einer Halle
Hörsaal; Aula; Vortragssaal; Predigthalle
Glockenturm; Glockengestell
temple dedicated to Kannon
kleiner buddhistischer Tempel am Wegesrand
Kapelle für die Aufbewahrung der Ahnentäfelchen
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
Speisezimmer; Esszimmer; Speisesaal; Restaurant; Kantine; Mensa
konfuzianischer Tempel; Kirche
Tempelhalle für den Kagura-Tanz
Parlamentsgebäude; Capitol; Houses of Parliaments; Verhandlungssaal
die sieben Gebäude, die zu einer kompletten Tempelanlage dazugehören (nämlich: Haupthalle, Predigthalle, Pagode, Glockenturm, Sūtra-Bibliothek, Mönchsunterkunft, Speisehalle)
Glockenturm; Glockengerüst
himmlischer Sitz der Götter und Buddhas; Himmel; Paradies
Versammlungshalle; Gemeindehalle; Stadthalle; Kirche; Gotteshaus; Kapelle
meisterhaft sein; virtuous sein
erhöhter Fußboden; Hofadel
Hauptgebäude eines Tempels
Stadthalle; öffentliche Halle
Beinhaus; Gebeinhaus; Knochenhaus; Ossarium; Ossuarium
Schrein; Ort der Verehrung der Ahnengeister; Hof
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
große Halle; Ihr Haus; Ihre Familie (höfl. Bez. für die Familie des Angeschriebenen in Briefen)
Gefülltheit mit Leuten (eines Tempels, eines Theaters oder einer Halle); alle Leute; alle Anwesenden (in einem Tempel, in einem Thater oder in einer Halle)
Hallenwächter; Tempelhallenwächter
Halle zur Aufbewahrung der Sūtras
Strohhütte; (besch. für) mein Haus
Meditationshalle (eines Zentempels)
hall with an enshrined statue of Kobo Daishi (at a Shingon temple)
Taufkapelle; Taufkirche; Baptisterium
Halle, in der in einem Zen-Tempel die buddh. Lehre unterrichtet wird
Besuch eines Tempels oder Schreines; Besuch des Hauses jmds. anderen (höfl. Bez.)
Halle zur Verehrung der Tempelgründung bzw. des Tempelgründers
Halle im Zentrum des Palastes, in der der Kaiser die Staatsangelegenheiten regelt (in Heijō bzw. Heian)
Ihr wertes Haus (höfl. Bez. für das Haus jmds. anderen); Sie (höfl. Bez. für die angesprochene Person bzw. die angesprochenen Personen)
Speisehalle in einem Kloster
große und kleine Gebäude; Gebäude; Gebäudeeines Tempels