confusion; mixing; merger
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
riding together; riding with
the same night; that night
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
same village; that village
fellow; mutual; companion; comrade
same; similar; (just) like; equal
all present; all concerned; all of us
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
sympathy; compassion; pity
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
the same generation; coeval
living together; coexistence
combination; union; combined; joint; congruence
the same kind; accomplice; partner
same family (race, tribe)
same room; sharing a room; occupying the same room
the same rank; equality; apposition
same generation; one's generation
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
same person; said person; the person in question; coterie; clique
same person; said person; the person in question; coterie; clique
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
same quality; same nature; homogeneous
that year; same year; same age
same score; deadlock; tie; draw
same type; same model; same pattern
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
homosexuality; homosexual love
fellows; comrade; colleague; one's equal
enclosing (e.g. with a letter)
same trade; same business; same profession
identically; in the (exact) same way; similarly
the same company; the said firm; the same (Shinto) shrine; the said shrine
the same amount of money; the same sum; the same price
the same grade; same class
the said person; he; she; same surname
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
the same place; that place
the same book; the said book; ibid.
the same place; the same address; the said place
of the same age; age-matched
same text; same wording; same script; same language
the same rank; the same digit
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
the same ratio or percentage
the said family; the same family
as one flesh or body; simultaneously
law of identity; principle of identity
same as above; ditto; ibid.
the same school; the said school
arriving at the same moment
the same domain; the same province
lodging in the same place
Dōtanuki school (Muromachi-period swordsmithing school); sword of the Dōtanuki school (usually thicker and heavier than regular Japanese swords); heavy sword
same as on the right; as stated before (in vertical writing)
the person heretofore mentioned; that person
wrestlers from the same stable
the same ship; taking the same ship
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
the same magazine; the same journal; the said magazine; the said journal
the same occupation; the said occupation
difference; diversity; irregularity; disorder
sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement
same shape; same form; isomorphism
same as above; ditto; ibid.
the same prefecture; the said prefecture
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
the same store; the same shop
same room; sharing a room; sharers of a room; same prison cell; sharing a cell
the said (cabinet) minister; in-phase (component of a wave); homeomorphism
studying the same subject; studying at the same school; studying under the same teacher; schoolmate; classmate; fellow student
hutong (narrow street or alley in a traditional residential area of a Chinese city, esp. Beijing)
riding in the same car; same car
same axle; coaxial (cable)
the same aircraft; the said aircraft
the same style; same school; common origin
the same state; the said state
the same rights; equal rights
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
same distance; equal distance
fellow pilgrim; fellow practicer of austerities
same law; the (said) law; same method; the (said) method
the said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.); same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)
same temperament; same turn of mind
something of the same size; the said university
same (political) party; the said party
the said ministry; the same ministry
equal workmanship but different style
similar; of the same type
common ancestry; sharing a common ancestor
social integration (esp. of burakumin); assimilation; burakumin
student at the same elementary school; graduate of the same elementary school
same as on the left; as stated before (in horizontal writing)
same as on the left; as stated before (in horizontal writing)
Dongzhi era (of emperor Muzong of Qing; 1861-1875)
the same event; no change (on the stock market)
harmonize but not agree (harmonise)
Japan Association of Corporate Executives
being buried in the same grave
racial identity; same race
(principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth; lex talionis; equal retaliation
same plan; same idea; that plan; that idea
the same agency; the same office
similarities and differences
simultaneous recording (of image and sound)
the said line; the same line
a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful
different in appearance but essentially the same in content; equal in skills or workmanship but different in style or artistic flavor; the same for all practical purposes
homeomorphism; bicontinuous function; topological mapping
tie vote; equal number of votes for and against
point-to-point connection
General Epistles (James, Peter, Jude, John); Catholic Epistles; General Letters
triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits
pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit)
shots taken with camera in the same position
simultaneous interpretation
principle of nonalignment; nonalignment policy
(of) matching sign; (having a) matching sign
the same committee; the same commission; the said committee; the said commission
Doshisha University (abbr)
Japan Medical Device Industry Excutives Association
Japan Healthcare Industry Executives Association
Japanese Confederation of Labor (1964-1987) (abbr); Dōmei