はたらきすぎる – Vocabulary details

はたらきすぎる

Verb (1-dan)

1. to overwork

① 働くこと。仕事をすること。労働すること。② 働くことにより生ずる成果・実績。③ 物事の果たす機能・作用。④ 活用。

① 事柄が去り行く。② ある地点よりも先へ行く。③ 時間がある時点を超える。④ 程度が普通を超える。⑤ つりあわないほど良い。⑥ ある境界を越えない。ただ単に…である。

はたらきすぎですよ。

You're working too hard.

きっとはたらきすぎですよ。

You must've been working too hard.

彼かの女じょははたらきすぎで疲つかれている。

She's tired from overwork.

トムはここのところはたらきすぎだ。

Tom has been working too hard.

最さい近きんはたらきすぎだよ。疲つかれてるんじゃない？

You work too hard these days. Aren't you tired?

君きみははたらきすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

You're working too hard. Take it easy for a while.

君きみはあまりはたらきすぎないほうがよい。

You had better not work too hard.

彼かれははたらきすぎて、健けん康こうを害がいした。

He worked so hard that he ruined his health.

はたらきすぎで彼かれは病びょう気きになってしまった。

As a consequence of overwork, he became ill.

彼かれははたらきすぎで健けん康こうを台だい無なしにした。

He ruined his health by working too hard.

あなたははたらきすぎです。しばらく座すわって楽らくにしなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

医い者しゃは彼かれにはたらきすぎを止とめるように忠ちゅう告こくした。

The doctor advised him to stop working too much.

ジョン君くんははたらきすぎだよ。座すわってしばらくはのん気きにかまえなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

jpdb beta