透き通る – Vocabulary details

透すき通とおる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to be transparent; to be see-through; to be clear

そこは透すき通とおった水みずが静しずかに広ひろがっている、湖みずうみだった。It was a lake where clear water spread out quietly.

2. to be clear (of a voice or sound)

夜よるの風かぜに、透すき通とおった声こえが響ひびく。A clear voice echoes in the night wind.

Alt. forms

Kanji used

透

transparent

通

pass through

Pitch accent

す

きと

おる

Conjugations...Used in: 1943

Composed of

透すき

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

通とおる

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

Examples (7 in total)

ほら空そらも透すき通とおってる。

Look, the sky is clear too.

夜よるの風かぜに、透すき通とおった声こえが響ひびく。

A clear voice echoes in the night wind.

水みずは透すき通とおり、底そこの石いしがよく見みえる。

The water is clear, and you can see the stones on the bottom well.

そこは透すき通とおった水みずが静しずかに広ひろがっている、湖みずうみだった。

It was a lake where clear water spread out quietly.

穏おだやかに、でも芯しんのある透すき通とおった声こえが響ひびく。

A clear voice, gentle yet with core strength, resonates.

わずかに透すき通とおり、光ひかりを内ない部ぶで複ふく雑ざつに反はん射しゃして散ちらしている。

It is slightly translucent, reflecting and scattering light in a complex manner within itself.

透すき通とおった声こえは、楽がっ器きの音ね色いろのように耳みみに心ここ地ちよい。