jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
逃
のが
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
それを
逃
のが
したくない
。
I don't want to miss it.
2. to set free; to let go
捕
つか
まえた
虫
むし
を
逃
のが
して
やった。
I let the bug I'd caught go.
Auxiliary verb (5-dan, す)
3. to fail to ...
after the -masu stem of a verb
人
にん
気
き
の
本
ほん
を
買
か
い
逃
のが
して
しまった。
I missed my chance to buy the popular book.
Alt. forms
逃
のが
す
96%
のが
す
2%
遁
のが
す
Kanji used
逃
escape
Pitch accent
の
が
す
Top 3200
Conjugations...
Used in: 3431
Used in vocabulary (6 in total)
見
み
逃
のが
す
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
聞
き
き
逃
のが
す
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
機
き
会
かい
を
逃
のが
す
to miss a chance; to miss an opportunity
3 more...
Examples (20 in total)
それを
逃
のが
したくない
。
I don't want to miss it.
チャンスを
逃
のが
した
わね。
You missed your chance.
逃
のが
す
には
惜
お
しすぎる。
It's far too good to let slip away.
トムは
電
でん
車
しゃ
を
逃
のが
した
ばかりだ。
Tom just missed his train.
トムは
終
しゅう
電
でん
を
逃
のが
した
。
Tom missed the last train.
捕
つか
まえた
虫
むし
を
逃
のが
して
やった。
I let the bug I'd caught go.
ごめん、
言
い
い
出
だ
すタイミングを
逃
のが
した
。
Sorry, I missed my chance to bring it up.
大
だい
事
じ
な
場
ば
面
めん
を
撮
と
り
逃
のが
した
。
I failed to get a shot of the important moment.
金
きん
は
逃
のが
した
が、
銀
ぎん
でも
十
じゅう
分
ぶん
すごい。
We missed out on gold, but silver is still pretty amazing.
人
にん
気
き
の
本
ほん
を
買
か
い
逃
のが
して
しまった。
I missed my chance to buy the popular book.
釣
つ
った
魚
さかな
を
川
かわ
に
逃
のが
して
やった。
I released the fish I'd caught back into the river.
彼
かれ
はその
千
せん
載
ざい
一
いち
遇
ぐう
のチャンスを
逃
のが
さなかった
。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
もちろん、
機
き
会
かい
があれば
逃
のが
したく
はないけどね。
Of course, if there's an opportunity, I don't want to miss it, though.
っていうか、
話
はな
すきっかけをいつも
逃
のが
して
しまう。
I mean, I always miss the opportunity to start a conversation.
彼
かれ
はそれを
逃
のが
さず
、
反
はん
撃
げき
のパンチを
放
はな
つ。
Seizing that opening, he throws a counterpunch.
その
機
き
を
逃
のが
さず
、
敵
てき
は
猛
もう
攻
こう
に
出
で
た。
Seizing the opportunity, the enemy launched a fierce attack.
トムは
終
しゅう
電
でん
を
逃
のが
し
、ネットカフェで
一
いち
夜
や
を
過
す
ごした。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
でも
聴
き
き
逃
のが
して
悔
く
やむというほどのものじゃないよな。
But it's not something you'd regret missing.
彼
かの
女
じょ
は、
絶
ぜっ
好
こう
のチャンスをみすみす
逃
のが
す
ような
間
ま
抜
ぬ
けではない。
She isn't the kind of fool who would let a golden opportunity slip right past her.
その
機
き
を
逃
のが
さず
馬
ば
車
しゃ
を
中
ちゅう
心
しん
に
陣
じん
を
組
く
み
突
とっ
破
ぱ
を
図
はか
った。
Seizing the chance, they formed up around the carriage and tried to break through.