逃げる – Vocabulary details

逃にげる

Meanings

Verb (1-dan, intransitive)

1. to escape; to run away

Alt. forms

Kanji used

逃

escape

Pitch accent

に

げ

る

Conjugations...Used in: 6080

Used in vocabulary (3 in total)

逃にげるが勝かち

he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning

三さん十じゅう六ろっ計けい逃にげるに如しかず

the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat

三さん十じゅう六ろっ計けい逃にげるにしかず

the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat

Examples (52 in total)

どうして逃にげたの。

Why did you run away?

猫ねこが逃にげたよ。

The cat ran away.

運うん命めいからは逃にげられない。

There is no escape from fate.

火か事じだ！逃にげろ！

Fire! Run!

飼かい犬いぬが逃にげた。

My dog ran away.

誰だれかが逃にげるのを見みましたか。

Did you see anyone run away?

なぜ彼かれは逃にげたのですか。

Why did he run away?

私わたしは逃にげようとした。

I tried to escape.

彼かれが逃にげるのを見みました。

I saw him run away.

彼かれは逃にげようと必ひっ死しだった。

He was desperate to escape.

現げん実じつから逃にげてはいけないよ。

You must not get away from reality.

逃にげようとしても無む駄だだ。

It's no use trying to escape.

逃にげることは不ふ可か能のうだった。

It was impossible to escape.

私わたしはあわてて逃にげた。

I ran away in a hurry.

僕ぼくの猿さるが逃にげちゃった！

My monkey ran away!

逃にげるは恥はじだが、役やくに立たつ。

Running away is shameful, but it's useful.

トムはどうやって逃にげたんだろう。

I wonder how Tom escaped.

彼かれらは四し方ほう八はっ方ぽうに逃にげた。

They fled in all directions.

彼かれはできるだけ早はやく逃にげた。

He ran away as soon as possible.

その男おとこは逃にげていった。

The man ran away.

すべての少しょう年ねんたちは逃にげた。

All the boys ran away.

彼かれは何なんとかうまく逃にげた。

He managed to escape.

なぜ親おや父じは母ははから逃にげたのだろう？

Why did father run away from mother?

誰だれか男おとこの子こが走はしって逃にげている。

Some boy is running away.

彼かれは逃にげるよりほか仕し方かたがなかった。

He had no choice but to run away.

彼かれは警けい官かんを見みて逃にげた。

He ran away at the sight of a policeman.

危き険けんを察さっ知ちして彼かれは逃にげた。

Sensing danger, he ran away.

彼かれは悲ひ鳴めいをあげて逃にげて行いった。

He cried out and ran away.

彼かれは警けい官かんに変へん装そうして逃にげた。

He got away disguised as a policeman.

大おおきな動どう物ぶつが動どう物ぶつ園えんから逃にげた。

A big animal ran away from the zoo.

彼かの女じょは当とう惑わくして私わたしから逃にげた。

She was puzzled, and she ran away from me.

パトカーを見みて彼かれは逃にげた。

He saw the police car and ran away.

非ひ常じょう階かい段だんを駆かけ下おり、裏うら口ぐちから逃にげた。

He ran down the emergency stairs and escaped through the back door.

彼かれがどこに逃にげたのか誰だれも知しらない。

Nobody knows where he has escaped to.

私わたしの姿すがたを見みると彼かれは逃にげた。

When he saw me, he ran away.

少しょう年ねんがいくらかお金かねを持もって逃にげた。

A boy ran off with some money.

その小ちいさな犬いぬは逃にげようとしました。

The small dog tried to get away.

君きみはここからすぐに逃にげたほうがよい。

You had better get away from here at once.

彼かれらは漁りょう師しに変へん装そうし船ふねに乗のって逃にげた。

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

彼かれはそのダイヤモンドを持もって逃にげた。

He ran away with the diamond.

彼かれは逃にげる以い外がい手てだてがなかった。

He had no other resource but to run away.

彼かれは私わたしを見みるとすぐに逃にげていった。

As soon as he saw me, he ran away.

危き険けんな状じょう態たいにあるとき、彼かれらは逃にげます。

When they are in danger, they run away.

君きみはただ人じん生せいの問もん題だいから逃にげているだけだよ。

You're just running away from life's problems.

妻つまに逃にげられてから彼かれは酒さけを飲のむようになった。

He took to drinking after his wife left him.

彼かれがどのようにして逃にげたかはいまだに謎なぞである。

How he escaped still puzzles us.

その泥どろ棒ぼうは刑けい事じを見みると走はしって逃にげた。

The thief ran away at the sight of a detective.

泥どろ棒ぼうは警けい官かんの裏うらをかいて盗とう品ひんを持もって逃にげた。

The thief outwitted the police and got away with his loot.

泥どろ棒ぼうはその女じょ性せいのハンドバッグをひったくって逃にげた。

The thief snatched the woman's handbag and ran off.

そのような時とき逃にげるしか考かんがえていない日に本ほん国こく民みんは情なさけない。

The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.

その動どう物ぶつをそんなに近ちかくで見みた時とき、私わたし達たちは恐きょう怖ふで逃にげた。

When we saw the animal so near us, we ran away in terror.

それらの臆おく病びょう者ものたちはすぐに逃にげてしまった。