jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふ
む
Meanings
Verb (5-dan, む)
1. 上から足をのせ体重をかける。
2. 上から足をのせて、ものを上下に動かす。
3. 足を動かす。
4. 目的を果たすための一過程として行う。
5. 実際に経験する。
6. 見当をつける。値踏みする。
7. 押韻する。
8. 自分の目的のために、他者を犠牲にする。ふみつける。
9. 借金を払わずに逃げる。踏み倒す。
Alt. forms
踏
ふ
む
87%
ふ
む
12%
履
ふ
む
践
ふ
む
Pitch accent
ふ
む
Top 11000
Conjugations...
Used in: 1052
Used in vocabulary (19 in total)
たたらを
ふ
む
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
ステップを
ふ
む
to dance; to perform dance steps
じだんだを
ふ
む
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
16 more...
Examples (11 in total)
花
か
壇
だん
は
ふまないで
。
Don't step in the flower bed.
誰
だれ
かに
足
あし
を
ふまれた
。
Someone stepped on my foot.
割
わ
れたガラスを
ふむな
。
Don't step on the broken glass.
彼
かれ
はブレーキを
ふんだ
。
He pressed the brake pedal.
なんか
変
へん
なもの
ふんじゃった
。
I stepped on something weird.
電
でん
車
しゃ
の
中
なか
で
誰
だれ
かに
足
あし
を
ふまれた
。
Someone stepped on my foot on the train.
その
少
しょう
年
ねん
はわざと
私
わたし
の
足
あし
を
ふんだ
。
The boy stepped on my foot on purpose.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
足
あし
を
ふんだ
ことを
詫
わ
びた。
She apologized to me for stepping on my foot.
その
男
おとこ
は
私
わたし
の
足
あし
を
ふんだ
のにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
彼
かの
女
じょ
が
初
はつ
舞
ぶ
台
たい
を
ふんだ
のは1969
年
ねん
であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
子
こ
どもが
泣
な
きながら
地
じ
団
だん
太
ふと
を
ふんでいます
。
The child is crying and stamping his feet.