踏み込む – Vocabulary details

踏ふみ込こむ

Meanings

Verb (5-dan, む, transitive)

1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid

こちらに踏ふみ込こんだ瞬しゅん間かんに、その魔ま法ほうは発はつ動どうした。The moment we stepped in here, that magic activated.

2. to come to grips with; to get to the core of

かなり踏ふみ込こんだ質しつ問もんであることは承しょう知ちしている。I'm aware that this is a rather probing question.

Alt. forms

踏ふみ込こむ

98%

ふみこむ

Kanji used

踏

to step on

込

crowded

Pitch accent

ふ

みこ

む

Conjugations...Used in: 3007

Examples (12 in total)

取とり返かえしのつかない段だん階かいに踏ふみ込こんだ。

We have crossed a point of no return.

ブレーキをゆっくり踏ふみ込こむ。

Slowly press down on the brake.

君きみは危き険けんな領りょう域いきに踏ふみ込こんでいるよ。

You're stepping into dangerous territory.

勢いきおいよくドアを開あけて踏ふみ込こんだ。

I opened the door with force and stepped in.

かなり踏ふみ込こんだ質しつ問もんであることは承しょう知ちしている。

I'm aware that this is a rather probing question.

だから、記き者しゃは一いっ歩ぽ踏ふみ込こんだ質しつ問もんをした。

So the reporter asked a question that went a step further.

僕ぼくは戸とを全ぜん開かいすると、部へ屋やへ踏ふみ込こんだ。

I opened the door fully and stepped into the room.

こちらに踏ふみ込こんだ瞬しゅん間かんに、その魔ま法ほうは発はつ動どうした。

The moment we stepped in here, that magic activated.

トムは自じ分ぶんの問もん題だいについて踏ふみ込こんで話はなさない。

Tom doesn't really talk about his problems much.

その直ちょく後ご、部へ屋やの中なかに誰だれかが踏ふみ込こんできた。

Right after that, someone stepped into the room.

思おもったよりも踏ふみ込こんだ発はつ言げんをしてきて驚おどろいた。

I was surprised when they made a remark that went deeper into the matter than I expected.

その枠わくを超こえてプライベートにまで踏ふみ込こむことはありません。

We do not go beyond that boundary and intrude into private matters.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Pitch accent

Examples (12 in total)