jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
トウゼン
Meanings
Adjective (な)
Adjective (の)
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
不
ふ
安
あん
に
思
おも
うのも
当
とう
然
ぜん
だ。
It is only natural to feel anxious.
Adverb
2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
当
とう
然
ぜん
、
私
わたし
の
名
な
前
まえ
もありませんでした。
Naturally, my name was not there either.
Alt. forms
当
とう
然
ぜん
99%
当
とう
前
ぜん
トウゼン
Pitch accent
ト
ウゼン
Composed of
トウ
this; our; right; justice; checking account
ゼン
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
Used in vocabulary (5 in total)
トウゼン
ノコト
a matter of course; what is to be expected; par for the course
トウゼン
ナガラ
naturally; of course; understandably
トウゼン
ノムクイ
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
2 more...
Examples (92 in total)
フッ、
とうぜん
トウゼン
だろ。
Heh, obviously.
喜
よろこ
ぶのも
とうぜん
トウゼン
だろう。
It is only natural to be delighted.
あなたが
怒
おこ
っても
とうぜん
トウゼン
です。
It is natural that you should get angry.
不
ふ
安
あん
に
思
おも
うのも
とうぜん
トウゼン
だ。
It is only natural to feel anxious.
彼
かれ
が
成
せい
功
こう
したのは
とうぜん
トウゼン
です。
It's natural that he should have succeeded.
とうぜん
トウゼン
、
成
せい
績
せき
は
下
さ
がった。
Naturally, my grades dropped.
まあ、
嫌
いや
がるのも
とうぜん
トウゼン
だろうな。
Well, it's only natural that they would be reluctant.
ある
意
い
味
み
、
とうぜんな
トウゼン
のかもしれない。
In a sense, it may be natural.
彼
かれ
が
逮
たい
捕
ほ
されたのは
とうぜん
トウゼン
だ。
No wonder he was arrested.
あって
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
い
込
こ
んでいた。
I had just assumed it would always be there.
基
き
礎
そ
から
教
おし
えるんだから、
とうぜん
トウゼン
だろう。
Since we are teaching from the basics, that is only natural.
苦
く
戦
せん
どころか、
圧
あっ
倒
とう
するのが
とうぜん
トウゼン
だ。
Far from struggling, it is only natural to overwhelm them.
専
せん
属
ぞく
でサポートするんだから
とうぜん
トウゼン
よ。
It's only natural, since we're providing exclusive support.
とうぜん
トウゼン
、
予
よ
期
き
された
結
けっ
果
か
だ。
Naturally, it is an anticipated result.
それって、
全
まった
くもって
とうぜん
トウゼン
だよ。
That's perfectly natural.
とうぜん
トウゼン
、
犬
いぬ
にも
聞
き
こえるわけだ。
Naturally, it can be heard by dogs as well.
厳
きび
しい
反
はん
応
のう
になるのは
とうぜん
トウゼン
だ。
It is only natural that the reaction will be harsh.
とうぜん
トウゼン
と
言
い
えば
とうぜん
トウゼン
の
結
けっ
果
か
ともいえる。
You could also say it was a natural outcome, when you think about it.
彼
かの
女
じょ
が
怒
おこ
るのは
極
きわ
めて
とうぜん
トウゼン
だ。
It is quite natural for her to get angry.
とうぜん
トウゼン
、その
手
て
の
話
わ
題
だい
にも
敏
びん
感
かん
だ。
Naturally, they're sensitive to that kind of topic too.
とうぜん
トウゼン
、
周
まわ
りも
相
そう
応
おう
に
成
せい
長
ちょう
していた。
Naturally, those around them had grown accordingly.
今日
きょう
は
主
しゅ
役
やく
なんですから
とうぜん
トウゼン
です!
Since you are the star today, it is only natural!
とうぜん
トウゼン
レストランもなければ
喫
きっ
茶
さ
店
てん
もない。
Naturally, there is neither a restaurant nor a coffee shop.
とうぜん
トウゼン
、
莫
ばく
大
だい
な
価
か
値
ち
があるだろう。
Naturally, it must have immense value.
騒
そう
動
どう
の
当
とう
事
じ
者
しゃ
なのだから
とうぜん
トウゼン
だろう。
Since they are the parties involved in the commotion, it is only natural.
労
ろう
働
どう
者
しゃ
が
給
きゅう
料
りょう
をもらうのは
とうぜん
トウゼン
だ。
It stands to reason that workers are paid.
とうぜん
トウゼン
彼
かれ
は
昇
しょう
進
しん
させられるべきだ。
He deserves to be promoted.
現
げん
在
ざい
では
言
げん
論
ろん
の
自
じ
由
ゆう
は
とうぜん
トウゼン
と
思
おも
われている。
At present freedom of speech is taken for granted.
とうぜん
トウゼン
、
私
わたし
の
名
な
前
まえ
もありませんでした。
Naturally, my name was not there either.
彼
かれ
がそう
考
かんが
えるのは
全
まった
く
とうぜん
トウゼン
だ。
It's quite natural for him to think so.
私
わたし
は
君
きみ
が
来
く
るのを
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
っていた。
I took it for granted that you would come.
愛
あい
する
女
じょ
性
せい
のために
戦
たたか
うのは
とうぜん
トウゼン
でしょう?
Isn't it natural to fight for the woman you love?
私
わたし
たちは
彼
かれ
が
興
こう
奮
ふん
するのは
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
った。
We thought it natural that he should get excited.
誰
だれ
もがその
女
おんな
の
子
こ
を
気
き
に
入
い
るのも
とうぜん
トウゼン
だった。
It was natural that everyone should like the girl.
学
がく
生
せい
は
とうぜん
トウゼン
必
ひっ
死
し
に
勉
べん
強
きょう
するはずだ。
Students are supposed to study hard.
彼
かの
女
じょ
はあらゆることを
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
っている。
She takes everything for granted.
彼
かれ
がその
大
たい
会
かい
に
勝
か
ったのも
とうぜん
トウゼン
であった。
It was natural that he should win the contest.
私
わたし
たちは
彼
かれ
が
加
くわ
わるのを
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
った。
We took it for granted that he would join us.
まあ
植
しょく
物
ぶつ
と
動
どう
物
ぶつ
だから、
違
ちが
うのは
とうぜん
トウゼン
だろう。
Well, since they are plants and animals, it is natural that they are different.
彼
かれ
がその
要
よう
求
きゅう
を
拒
きょ
絶
ぜつ
したのは
とうぜん
トウゼン
だ。
It is natural that he should refuse that request.
とうぜん
トウゼン
ホテル
代
だい
も
俺
おれ
持
も
ちだ。
Naturally, the hotel bill is on me too.
出
で
来
き
ればそれを
解
かい
体
たい
したいと
思
おも
うのは
とうぜん
トウゼン
だろう。
It is natural to want to dismantle it if possible.
ゲームであるのなら、クリアを
目
め
指
ざ
すのは
とうぜん
トウゼン
。
If it is a game, it is natural to aim for completion.
幼
おさな
い
頃
ころ
から、ずっとこちらで
生
せい
活
かつ
していたのだから
とうぜん
トウゼン
だ。
It is only natural, since I have been living here since I was a very young child.
さも
とうぜん
トウゼン
のように
彼
かれ
は
言
い
った。
He said it as if it were the most natural thing in the world.
私
わたし
は
とうぜん
トウゼン
の
権
けん
利
り
を
行
こう
使
し
したまでよ。
I merely exercised a right that was mine.
彼
かれ
が
君
きみ
の
申
もう
し
出
で
を
断
ことわ
ったのは
とうぜん
トウゼン
だ。
No wonder he refused your offer.
ああ、
とうぜん
トウゼン
、この
遺
い
産
さん
は
君
きみ
のものだ。
Ah, naturally, this inheritance is yours.
右
みぎ
側
がわ
が
範
はん
囲
い
内
ない
ということは、
とうぜん
トウゼン
左
ひだり
側
がわ
も
範
はん
囲
い
内
ない
だ。
If the right side is within the range, then naturally the left side is also within the range.
彼
かの
女
じょ
が
君
きみ
に
腹
はら
を
立
た
てるのは
全
まった
く
とうぜん
トウゼン
だ。
It is quite natural for her to be angry with you.
バスの
便
びん
はもっと
良
よ
くて
とうぜん
トウゼン
だ。
There ought to be a better bus service.
彼
かれ
は
今
いま
の
時
じ
間
かん
には
とうぜん
トウゼン
戻
もど
っているはずだ。
He should have been back by this time.
とうぜん
トウゼン
よ、
勝
しょう
負
ぶ
をしない
人
ひと
に
勝
しょう
利
り
は
来
こ
ないわ。
Naturally, victory does not come to those who do not compete.
近
ちか
くに
狼
おおかみ
がいるならば、
警
けい
戒
かい
するのは
とうぜん
トウゼン
である!
If there is a wolf nearby, it is natural to be on guard!
火
ひ
と
水
みず
が
性
せい
質
しつ
的
てき
に
反
はん
発
ぱつ
するのは
とうぜん
トウゼン
。
It is natural for fire and water to repel each other by their inherent nature.
とうぜん
トウゼン
私
わたし
も
弓
ゆみ
の
基
き
本
ほん
スキルは
取
しゅ
得
とく
していますよ。
Naturally, I have also acquired the basic skills of archery.
いつも
以
い
上
じょう
に
疲
つか
れてしまうのも
至
し
極
ごく
とうぜん
トウゼン
である。
It is only natural to become more tired than usual.
その
疑
ぎ
問
もん
は
とうぜん
トウゼン
のように
頭
あたま
をかすめた。
That question naturally flitted through my mind.
彼
かれ
の
判
はん
断
だん
が
事
じ
実
じつ
上
じょう
の
決
けっ
定
てい
となるのだから
とうぜん
トウゼン
だった。
It was only natural, since his judgment effectively became the decision.
あらかじめ
同
どう
盟
めい
の
期
き
限
げん
を
設
もう
けるのは
とうぜん
トウゼン
の
措
そ
置
ち
だ。
Setting a term for the alliance in advance is only natural.
そしてそのルールは
とうぜん
トウゼン
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
にも
適
てき
用
よう
されている。
And that rule is naturally applied to oneself as well.
こんな
生
せい
活
かつ
を
続
つづ
けていれば
体
たい
調
ちょう
を
崩
くず
すのは
とうぜん
トウゼン
だ。
It is only natural that you will fall ill if you continue living like this.
私
わたし
を
侮
ぶ
辱
じょく
したのだから
制
せい
裁
さい
を
加
くわ
えるのは
とうぜん
トウゼン
じゃない。
You insulted me, so of course I'm going to punish you.
ピーターは
先
せん
生
せい
に
とうぜん
トウゼン
示
しめ
すべき
尊
そん
敬
けい
を
示
しめ
した。
Peter showed due respect to his teacher.
あなたがその
問
もん
題
だい
を
考
こう
慮
りょ
に
入
い
れるのは
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
います。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
この
失
しつ
業
ぎょう
者
しゃ
の
増
ぞう
加
か
は
不
ふ
景
けい
気
き
の
とうぜんな
トウゼン
結
けっ
果
か
である。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
とうぜん
トウゼン
ですが
先
せん
生
せい
は
英
えい
仏
ふつ
語
ご
とも
理
り
解
かい
できますけれど。
Obviously the teacher can understand both English and French.
とは
言
い
え、
とうぜん
トウゼン
、
家
いえ
の
格
かく
はあちらが
上
うえ
だ。
That said, naturally, their family's status is higher.
我
われ
々
われ
は
空
くう
気
き
や
水
みず
を、あって
とうぜん
トウゼン
のものと
考
かんが
えている。
We take air and water for granted.
あなたが
結
けっ
婚
こん
のことについて
考
かんが
えるのはまったく
とうぜん
トウゼン
だ。
It's quite natural that you should think about marriage.
長
なが
い
病
びょう
気
き
の
後
あと
で
彼
かれ
が
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
けないのは
とうぜん
トウゼン
だ。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
私
わたし
たちは
彼
かれ
がその
計
けい
画
かく
に
賛
さん
成
せい
するのは
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
った。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私
わたし
は
彼
かれ
がその
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
するのは
とうぜん
トウゼン
だと
思
おも
った。
I took it for granted that he would pass the exam.
それでも
会
かい
長
ちょう
の
成
せい
績
せき
は
とうぜん
トウゼン
のごとく
学
がく
年
ねん
トップだし。
Even so, the president's grades are naturally top of the class.
彼
かの
女
じょ
が
悪
あく
人
にん
であるなら、
とうぜん
トウゼン
そんなことは
認
みと
められない。
If she's a villain, then naturally that can't be allowed.
国
くに
が
乱
みだ
れていれば、
他
た
国
こく
から
侵
しん
略
りゃく
を
受
う
けて
とうぜん
トウゼン
。
If a country is in turmoil, it's only natural that other countries invade it.
ロケットは
今
いま
頃
ごろ
には
とうぜん
トウゼン
月
つき
についているはずだ。
The rocket ought to have reached the moon by now.
その
方
ほう
が
とうぜん
トウゼン
家
や
賃
ちん
も
安
やす
くなって
経
けい
済
ざい
的
てき
。
That way, the rent is naturally cheaper, making it more economical.
彼
かれ
は
至
し
極
ごく
とうぜん
トウゼン
という
顔
かお
で、そのまま
歩
ある
き
出
だ
した。
He walked off just like that, with a face that said it was perfectly natural.
生
う
まれて
間
ま
もなくの
話
はなし
で、
とうぜん
トウゼン
当
とう
時
じ
の
記
き
憶
おく
などない。
It was a story from shortly after I was born, so naturally I have no memories of that time.
とうぜん
トウゼン
みたいに
言
い
ってるけど、その
理
り
屈
くつ
、
色
いろ
々
いろ
おかしいよね。
You're saying it as if it's obvious, but that logic is off in various ways, isn't it?
かわいいのは
とうぜん
トウゼン
で、
同
おな
じセリフでも
個
こ
性
せい
が
出
で
るのがまたいいね。
It goes without saying that they are cute, and it's also nice how individuality comes through even with the same lines.
しかし、
とうぜん
トウゼン
と
言
い
うべきか、
相
あい
手
て
に
動
どう
じた
様
よう
子
す
はない。
However, as one might expect, there was no sign of perturbation on the other party's part.
兵
へい
士
し
が
集
しゅう
結
けつ
し、
移
い
動
どう
を
開
かい
始
し
するのを
知
し
った
敵
てき
は
とうぜん
トウゼン
警
けい
戒
かい
する。
The enemy, naturally, becomes wary upon learning that the soldiers are massing and beginning to move.
それが、
全
すべ
て
仕
し
組
く
まれたことだと
知
し
れば
とうぜん
トウゼン
怒
いか
りが
湧
わ
く。
Naturally, anger wells up when one learns that it was all a setup.
このことからすると
彼
かれ
は
とうぜん
トウゼン
無
む
実
じつ
ということになる。
From this, it follows that he is innocent.
このことから
とうぜん
トウゼン
彼
かれ
は
潔
けっ
白
ぱく
にちがいないということになる。
It follows from this that he must be innocent.
我
われ
々
われ
は
公
こう
立
りつ
図
と
書
しょ
館
かん
を
持
も
つことを
市
し
民
みん
の
とうぜん
トウゼン
の
権
けん
利
り
と
考
かんが
えている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
は、
私
わたし
たち
大
お
人
とな
が
とうぜん
トウゼン
と
思
おも
っていることをいつも
尋
たず
ねる。
Little children always question things we adults take for granted.
人
ひと
々
びと
は
供
きょう
給
きゅう
が
断
た
たれるまでは
電
でん
気
き
をあって
とうぜん
トウゼン
のものと
思
おも
っている。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
彼
かれ
の
親
しん
戚
せき
たちは、
とうぜん
トウゼン
自
じ
分
ぶん
が
彼
かれ
の
莫
ばく
大
だい
な
財
ざい
産
さん
を
相
そう
続
ぞく
すると
思
おも
った。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
あなたが
言
い
うことが
本
ほん
当
とう
なら、
とうぜん
トウゼン
彼
かれ
にはアリバイがあることになる。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.