geben; gleichmäßig verteilen; zumessen; anheften; auflegen; anlegen
ohne Ziel; ziellos; planlos; wahllos; willkürlich
erwarten; auf etw. setzen; mit etw. rechnen
unglaubwürdig; unzuverlässig; unsicher; unbeständig; fragwürdig
zutreffen; anwendbar sein; brauchbar sein
anspielen; Anspielungen machen; sticheln; einen Wink geben
vertrauenswürdig; glaubwürdig; zuverlässig; sicher
anpassen; anwenden; verwenden; erwarten; auf etw. setzen
Richtschnur; Ziel; Zweck; Absicht
Richtschnur; Ziel; Zweck; Absicht
Adressat; Empfänger; Anschrift; Adresse (des Empfängers)
nicht hinsehen können; zu schrecklich sein; um es mit anzusehen
Gamasche; Beinschiene; Beinschützer
sich verrechnet haben; enttäuscht werden; sich getäuscht sehen; nicht den Erwartungen entsprechen
Brustpanzer; Brustharnisch; Kürass; Brustschutz
Brustpanzer; Brustharnisch; Kürass; Brustschutz
Anspielung; Andeutung; Anzüglichkeit; Stichelei
ärztliche Behandlung; Behandlungsweise; Lohn; Gehalt; Vorbereitung; Vorkehrung
bustle; crinolette; hip pad (football); loin guard (armor); tasse
rechnen mit etw. (z.B. dem Gehaltsbonus)
anspielen; Anspielungen machen; sticheln; einen Wink geben
Vermutung; Mutmaßung; Annahme; Spekulation; Raten
Schnüffelhengst; Hengst, der an die Stute herangeführt wird, um deren Deckungsreife zu testen; Scheinkandidat bei Wahlen
address (of a letter, parcel, etc.); destination
Erwartung; Ahnung; Hoffnung
somewhere to go; place to go
Rivalität (in der Liebe); Nebenbuhlerschaft
Fehlkalkulation; Enttäuschung
Ateji (Kanji, die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw. Lesung gebraucht werden)
Adressat; Empfänger; Anschrift; Adresse (des Empfängers)
Anteil; Beitrag; Quote; Zuteilung; Kontingent
Schulterunterlage; Schulterfutter
Ohrenklappe; Ohrenschützer
bustle; crinolette; hip pad (football); loin guard (armor); tasse
somewhere to go; place to go
nicht hinsehen können; zu schrecklich sein; um es mit anzusehen
two at a time; two by two; in twos
Schulterunterlage; Schulterfutter
Brustpanzer; Brustharnisch; Kürass; Brustschutz
Brustpanzer; Brustharnisch; Kürass; Brustschutz
Schnüffelhengst; Hengst, der an die Stute herangeführt wird, um deren Deckungsreife zu testen; Scheinkandidat bei Wahlen
des Geldes wegen; in Gewinnabsicht; Absehen auf Geld; Gewinnabsicht
Schlagtechnik (z.B. im Jūdō oder Aikidō)
two at a time; two by two; in twos
Ateji (Kanji, die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw. Lesung gebraucht werden)
Ohrenklappe; Ohrenschützer
Boshaftigkeit; boshafte Handlung; boshafte Bemerkung
Unfallflucht begehen; Fahrerflucht begehen; Unfallflucht; Unfall mit Fahrerflucht
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
Adresse; Anschrift (für eine Postsendung etc.)
Fehlkalkulation; Enttäuschung
address (of a letter, parcel, etc.); destination
Schweißunterlagshilfe; Schweißbadsicherung
Rücklage; Rückstellungen; Reservefonds; Hypothek; Sicherheit; Pfand
Schurz; Bauchbinde; Leibbinde; Brust- und Leibschutz (Teil der Rüstung)
Hoffnung; Vermutung; Erwartung
betroffen werden; unter etw. leiden; vergiftet werden; durch Liebesbezeigungen verlegen gemacht werden; durch öffentlich zur Schau getragene Zuneigung in Verlegenheit gebracht werden
Schlagtechnik (z.B. im Jūdō oder Aikidō)
snide remark; sarcasm; indirect expression; roundabout saying
Stirnprotektor; Stirnschutz