jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あた
る
Meanings
Verb (5-dan, る)
1. 動いてきた物がまともに接触する。
2. 光・熱・雨・風などを受ける。
3. 【中る】くじなどで選ばれる。当籤する。また、当選の可能性がある。
4. 【中る】害となるものを受けて健康を損ねる。飲食物により腹を壊す。
5. 【中る】期待した通りの結果となる。予想が的中する。
6. 正しい。妥当である。
主張内容が
7. 相手や物事に立ち向かう。
8. 仕事に従事する。
9. 相当する。
10. およばない。必要ない。
「あたらない」などの形で
11. 擦る。剃る。
忌み言葉
12. 貰う。
方言、北陸・北海道
Alt. forms
当
あ
た
る
72%
あた
る
20%
当
あた
る
6%
中
あた
る
中
あ
た
る
Pitch accent
あ
たる
Top 2800
Conjugations...
Used in: 2927
Used in vocabulary (25 in total)
見
み
あた
る
to be found
さし
あた
る
to face the situation
思
おも
い
あた
る
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
22 more...
Examples (28 in total)
天
てん
気
き
予
よ
報
ほう
が
あたった
よ。
The weather forecast was right.
彼
かれ
の
芝
しば
居
い
は
あたった
。
His play was a hit.
君
きみ
の
予
よ
言
げん
が
あたった
よ。
Your prophecy has come true.
ボールはフェンスに
あたった
。
The ball hit the fence.
トムは
流
なが
れ
弾
だま
に
あたった
。
Tom got hit by a stray bullet.
ゴルフボールがトムに
あたった
。
A golf ball hit Tom.
ボールが
彼
かの
女
じょ
の
目
め
に
あたった
。
The ball hit her in the eye.
ここは
陽
ひ
の
あたらない
世
せ
界
かい
です。
This is a world where the sun doesn't shine.
私
わたし
の
直
ちょっ
感
かん
は
意
い
外
がい
と
あたる
んです。
My intuition is surprisingly accurate.
雨
あめ
が
窓
まど
ガラスに
激
はげ
しく
あたっていた
。
The rain was beating hard against the windowpane.
トムの
予
よ
言
げん
はすべて
あたった
。
All of Tom's predictions came true.
今
こ
年
とし
のバレンタインデーは
日
にち
曜
よう
日
び
に
あたる
。
This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
来
らい
年
ねん
の
僕
ぼく
の
誕
たん
生
じょう
日
び
は
日
にち
曜
よう
日
び
に
あたる
。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
ボールは
彼
かれ
の
頭
あたま
の
左
ひだり
側
がわ
に
あたった
。
The ball hit him on the left side of the head.
この
部
へ
屋
や
はあまり
日
にっ
光
こう
が
あたらない
。
This room doesn't get much sunlight.
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
は
今
こ
年
とし
は
金
きん
曜
よう
日
び
に
あたる
。
My birthday falls on Friday this year.
猟
りょう
師
し
は
鳥
とり
を
狙
ねら
って
撃
う
ったが
あたらなかった
。
The hunter aimed at the bird, but missed.
ジェリーが
宝
たから
くじに
あたった
って
本
ほん
当
とう
なの?
Did Jerry really win a lottery?
宝
たから
くじに
あたったら
、
新
しん
車
しゃ
買
か
ってあげるね。
If I won the lottery, I'd buy you a new car.
私
わたし
は
顔
かお
に
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
あたる
のを
感
かん
じた。
I felt a cold wind on my face.
サッカーをしていて
後
こう
頭
とう
部
ぶ
にボールが
あたりました
。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
精
せい
神
しん
にとっての
読
どく
書
しょ
は
肉
にく
体
たい
にとっての
運
うん
動
どう
に
あたる
。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
日
ひ
の
あたる
ところに
長
なが
いこといたら
駄
だ
目
め
だよ。
Don't stay in the sun too long.
インサイダー
取
とり
引
ひき
に
あたる
疑
うたが
いが
濃
のう
厚
こう
になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
直
ちょく
射
しゃ
日
にっ
光
こう
の
あたる
場
ば
所
しょ
は
避
さ
け、
涼
すず
しい
場
ば
所
しょ
で
保
ほ
管
かん
してください。
Store in a cool place, away from direct sunlight.
仮
かり
に
宝
たから
くじに
あたった
としたら、そのお
金
かね
で
何
なに
を
買
か
いますか。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
私
わたし
の
部
へ
屋
や
は
南
みなみ
向
む
きなので、
日
ひ
がよく
あたって
非
ひ
常
じょう
に
快
かい
適
てき
である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
矢
や
は
的
てき
に
あたった
。
The arrow hit the target.