jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
怒
おこ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to get angry; to get mad; to lose one's temper
それくらい
僕
ぼく
は
怒
おこ
っていた
。
I was that angry.
Verb (5-dan, る, transitive)
2. to scold; to tell (someone) off
usu. in the passive
お
母
かあ
さんに
怒
おこ
られなかった
?
Didn't your mom scold you?
Kanji used
怒
angry
Pitch accent
お
こ
る
Top 500
Conjugations...
Used in: 6459
Used in vocabulary (2 in total)
目
め
を
三
さん
角
かく
にして
怒
おこ
る
to be really angry
湯
ゆ
気
げ
を
立
た
てて
怒
おこ
る
to boil with rage; to seethe; to be furious; to fume with anger; to blow one's top
Examples (200 in total)
まだ
怒
おこ
ってる
んでしょ?
You're still angry, aren't you?
そんなに
怒
おこ
るな
よ。
Don't get so angry.
私
わたし
に
怒
おこ
らないで
。
Don't be angry with me.
怒
おこ
る
と
思
おも
った。
I thought you'd be angry.
私
わたし
は
怒
おこ
った
んだ。
I became furious.
怒
おこ
らないで
よ。いい?
Don't get mad, OK?
もう
怒
おこ
ってない
よ。
I'm not angry anymore.
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
った
。
She got angry.
何
なに
を
怒
おこ
ってる
の?
What are you mad about?
もう
怒
おこ
った
ぞ。
Now I'm angry.
怒
おこ
ってる
んじゃないかな。
I think he's angry.
君
きみ
には
怒
おこ
っていない
よ。
I'm not angry with you.
お
母
かあ
さんに
怒
おこ
られなかった
?
Didn't your mom scold you?
マジで
怒
おこ
ってた
?
Were you really angry?
ははは、そう
怒
おこ
りなさんな
。
Ha ha ha, don't be so angry.
「なんで
怒
おこ
ってる
の?」 「
怒
おこ
ってないってば」
"Why are you angry?" "I'm not angry!"
こぼしても
怒
おこ
られなかった
。
I wasn't scolded even though I spilled it.
監
かん
督
とく
に
怒
おこ
られてた
んだよ。
I was being scolded by the director.
おばあちゃんに
怒
おこ
られた
の?
Did grandma get mad at you?
拗
す
ねていますし、
怒
おこ
っています
。
I am sulking, and I am angry.
そんなに
怒
おこ
んない
でよ!
Don't get so angry!
おじは
怒
おこ
っている
。
My uncle is angry.
悪
わる
く
言
い
われても
怒
おこ
らない
でしょ。
You don't get angry even if you're spoken ill of, do you?
先
せん
生
せい
は
怒
おこ
っている
ようだった。
Our teacher seemed angry.
彼
かれ
って、いつも
怒
おこ
ってる
の?
Is he always angry?
怒
おこ
らせる
つもりはなかったんだよ。
I didn't mean to offend you.
きっと
彼
かれ
は
怒
おこ
る
ぞ!
I'm sure that he'll get angry.
彼
かれ
は
怒
おこ
る
べきだ。
He should be angry.
先
せん
生
せい
は
絶
ぜっ
対
たい
に
怒
おこ
る
って。
The teacher will get angry for sure.
彼
かれ
はとても
怒
おこ
っている
。
He is very angry.
別
べつ
に
怒
おこ
って
はないよ。
I'm not angry or anything.
あなたが
怒
おこ
って
も
当
とう
然
ぜん
です。
It is natural that you should get angry.
もう
誰
だれ
も
怒
おこ
らせたくない
。
I no longer want to offend anyone.
なぜ
彼
かれ
らは
怒
おこ
っている
の?
Why are they angry?
彼
かれ
はすぐ
怒
おこ
る
。
He gets angry very easily.
彼
かれ
はまだ
怒
おこ
っている
。
He is still angry.
怒
おこ
って
なんかいませんよ。
I'm not angry at all.
私
わたし
の
母
はは
は
怒
おこ
っています
。
My mother is angry.
本
ほん
気
き
んなって
怒
おこ
るな
よ。
Don't get all serious and mad about it.
何
なん
で
彼
かれ
に
怒
おこ
ってる
の?
Why are you angry with him?
彼
かれ
が
怒
おこ
る
のは
珍
めずら
しい。
It is rare for him to get angry.
明
あき
らかに
怒
おこ
ってる
じゃないか。
You're obviously angry, aren't you?
彼
かれ
が
怒
おこ
る
のは
当
あ
たり
前
まえ
だ。
It is quite natural that he should be angry.
あの
人
ひと
はすぐ
怒
おこ
る
。
He easily gets angry.
母
はは
は
怒
おこ
っている
に
違
ちが
いない。
My mother must be angry.
あなたが
怒
おこ
る
のももっともだ。
You have good reason to be angry.
真
ま
面
じ
目
め
に
聞
き
いてないと
怒
おこ
られる
よ。
You'll get scolded if you don't listen seriously.
踏
ふ
んで
壊
こわ
したら
怒
おこ
る
よ?
I'll get mad if you step on it and break it, you know?
怒
おこ
る
のだってエネルギーを
使
つか
うんだぞ。
Even getting angry takes energy.
めちゃくちゃ
怒
おこ
られて
しまった。
I got really scolded.
怒
おこ
ってる
んじゃない、
叱
しか
ってるんだ。
I'm not mad at you. I'm scolding you.
カレンは
私
わたし
に
怒
おこ
っていない
。
Karen is not angry with me.
お
父
とう
様
さま
は
怒
おこ
って
らっしゃるでしょう。
Father must be angry.
当
とう
然
ぜん
のことだが、
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
っていた
。
She was understandably angry.
彼
かの
女
じょ
はたいへん
怒
おこ
っている
。
She is quite angry.
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
っている
にちがいない。
She must be angry.
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
って
顔
かお
を
背
そむ
けた。
She turned away in anger.
メアリー、
怒
おこ
って
そうよ。
Mary looks angry.
怒
おこ
らない
から
言
い
ってごらんなさい。
I won't get angry, so go on, try telling me.
子
こ
供
ども
に
怒
おこ
る
なんて
大
お
人
とな
げないぞ!
Getting angry at a child is so childish!
あいつが
怒
おこ
る
のも
無
む
理
り
ないって。
No wonder he is so angry.
彼
かれ
はよく
人
ひと
を
怒
おこ
らせる
。
He often makes people angry.
それで
私
わたし
は
彼
かれ
に
怒
おこ
っている
のだ。
That is why I am angry with him.
怒
おこ
ってる
みたいに
見
み
えたけど。
You looked angry.
あなたに
怒
おこ
ってる
んじゃないの。
自
じ
分
ぶん
によ。
I'm not mad at you. I'm mad at myself.
それくらい
僕
ぼく
は
怒
おこ
っていた
。
I was that angry.
怒
おこ
って
よいのか
笑
わら
ってよいのかわからなかった。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
この
返
へん
事
じ
が
彼
かれ
を
怒
おこ
らせた
。
This answer made him angry.
この
答
こた
えが
私
わたし
を
怒
おこ
らせる
。
This answer makes me angry.
彼
かれ
の
手
て
紙
がみ
は
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせた
。
His letter made her angry.
彼
かれ
はすぐ
怒
おこ
る
ので
嫌
きら
いだ。
I don't like him because he loses his temper easily.
私
わたし
が
怒
おこ
っていた
ので
彼
かの
女
じょ
は
悲
かな
しそうだった。
She looked sad because I was angry.
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせた
のは
彼
かれ
の
沈
ちん
黙
もく
だった。
It was his silence that made her angry.
うわ、そんな
怒
おこ
らなくて
もいいじゃないのよ!
Yikes, you don't have to get that angry!
君
きみ
の
兄
にい
さんはとても
怒
おこ
っている
。
Your brother is very angry.
父
ちち
は
喜
よろこ
んでいるどころか、とても
怒
おこ
っている
。
Far from being pleased, my father is very angry.
彼
かの
女
じょ
の
表
ひょう
情
じょう
から
怒
おこ
っている
のを
察
さっ
した。
I inferred from her expression that she was angry.
あんなに
怒
おこ
ってる
の
見
み
たの
初
はじ
めて。
I've never seen him so angry before.
内
ない
心
しん
では
怒
おこ
っている
し、
不
ふ
安
あん
でもありますよ。
Deep down, I am angry and also anxious.
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
って
部
へ
屋
や
を
出
で
て
行
い
った。
She went out of the room in anger.
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
決
けっ
定
てい
に
怒
おこ
っていた
。
They were angered at his decision.
思
おも
い
出
だ
して
怒
おこ
る
癖
くせ
があるんです。
I have a habit of getting angry when I remember things.
自
じ
分
ぶん
に
怒
おこ
り
ながら、どうしても
実
じっ
行
こう
できない。
While angry at myself, I simply cannot bring myself to do it.
彼
かの
女
じょ
が
怒
おこ
る
のは
極
きわ
めて
当
とう
然
ぜん
だ。
It is quite natural for her to get angry.
一
いっ
回
かい
怒
おこ
られた
くらいで
腐
くさ
るなよ。
Don't get down just because you got scolded once.
まあまあ、そう
怒
おこ
らないで
くださいな。
Now, please don't get so angry.
嫁
よめ
に
怒
おこ
られる
から
早
はや
く
帰
かえ
るわ。
I'm heading home early, or my wife will get mad at me.
僕
ぼく
に
怒
おこ
って
もしょうがないだろうに。
There's no point in getting angry at me, though.
すると、
父
ちち
に
散
さん
々
ざん
怒
おこ
られた
のだ。
Then, I was severely scolded by my father.
えーっと、
何
なん
か
怒
おこ
って
いらっしゃいます?
Um, are you angry about something?
奥
おく
様
さま
に
見
み
られたらまた
怒
おこ
られます
よ。
If your wife sees you, she will get angry again.
猫
ねこ
が
歯
は
をむいて
怒
おこ
っている
。
The cat is baring its teeth in anger.
俺
おれ
の
親
おや
父
じ
、いっつも
怒
おこ
って
んだ。
My dad is always angry.
侮
ぶ
辱
じょく
されたと
感
かん
じて
彼
かれ
は
怒
おこ
った
。
Feeling himself insulted, he got angry.
父
ちち
はしょっちゅう
怒
おこ
って
ばかりいる。
My father is always getting angry.
僕
ぼく
は
怒
おこ
らない
から、
大
お
人
とな
しく
白
はく
状
じょう
しなさい。
I won't get angry, so be good and confess.
けっして
君
きみ
を
怒
おこ
って
はいないよ。
I'm by no means angry with you.
警
けい
察
さつ
は
怒
おこ
った
群
ぐん
衆
しゅう
を
引
ひ
き
止
と
めた。
The police held the angry crowd back.
猫
ねこ
は
縄
なわ
張
ば
りを
荒
あ
らされると
怒
おこ
る
。
Cats get angry when their territory is invaded.
チャンネルを
変
か
えたので
彼
かれ
は
怒
おこ
った
。
Because the channel was changed he got angry.
うちの
先
せん
生
せい
は
怒
おこ
る
とおっかない。
Our teacher is scary when angry.
彼
かれ
は
怒
おこ
る
とよく
悪
あく
態
たい
をつく。
He often swears when he is angry.
彼
かれ
は
怒
おこ
って
手
て
紙
がみ
を
揉
も
みしだいた。
He angrily crumpled up the letter.
どうしてトムはあんなに
怒
おこ
ってる
の?
Why's Tom so angry?
私
わたし
を
睨
にら
み
返
かえ
した
少
しょう
女
じょ
は
怒
おこ
っていた
。
The girl staring back at me was angry.
ジェーンは
怒
おこ
った
身
み
振
ぶ
りをした。
Jane made an angry gesture.
怒
おこ
って
心
こころ
ない
言
こと
葉
ば
を
吐
は
いてしまった。
I got angry and said some hurtful things.
トムはまだカンカンに
怒
おこ
ってる
?
Is Tom still mad?
どうして
彼
かれ
はそんなことを
怒
おこ
っている
のですか。
Why is he angry about something like that?
「
何
なに
を
怒
おこ
ってる
の?」「
何
なに
も
怒
おこ
ってなんかいない」
"What are you so mad about?" "I'm not mad about a single thing."
昨日
きのう
の
夜
よる
のこと、まだ
怒
おこ
ってる
の?
Are you still mad about last night?
彼
かれ
は
顔
かお
を
赤
あか
くして
怒
おこ
った
。
He was red with anger.
父
ちち
は
私
わたし
のことをとても
怒
おこ
っている
んです。
My father is very angry with me.
この
話
はなし
を
聞
き
けば
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
る
だろう。
If she heard this story, she will get angry.
そういうわけで
彼
かれ
は
怒
おこ
った
のだ。
That's why he got angry.
彼
かれ
は
生
せい
徒
と
たちに
対
たい
して
怒
おこ
っていた
。
He was angry with his students.
彼
かの
女
じょ
が
怒
おこ
った
理
り
由
ゆう
を
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Please tell me the reason why she got angry.
なぜ
彼
かれ
が
怒
おこ
った
のかは
全
まった
くはっきりしている。
Why he got angry is quite clear.
彼
かれ
は
君
きみ
に
対
たい
して
怒
おこ
っている
わけではない。
It's not that he's angry with you.
お
前
まえ
が
怒
おこ
ってる
時
とき
ってさ、なんだか、かわいいな。
You're kind of cute when you're mad.
よく
一
いっ
瞬
しゅん
であそこまで
怒
おこ
らせた
な。
How did you manage to make them that angry in an instant?
余
よ
計
けい
に
彼
かれ
を
怒
おこ
らせて
しまったようだ。
It seems I have made him even angrier.
子
こ
供
ども
は
怒
おこ
って
母
はは
親
おや
に
打
う
ってかかった。
The child got angry and struck at his mother.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
のせいでまだ
怒
おこ
ってる
んだぞ。
I'm still angry because of her.
彼
かれ
はつまらないことですぐ
怒
おこ
る
。
He easily gets angry at trivial things.
恨
うら
むのも
怒
おこ
る
のも、とても
疲
つか
れることだ。
Bearing grudges and getting angry are very tiring things.
どうしたの?めっちゃ
怒
おこ
ってる
みたいだけど。
What's the matter? You look very angry.
彼
かれ
は
彼
かれ
らの
仲
なか
間
ま
の
殺
さつ
人
じん
に
怒
おこ
った
。
He was angered by the murder of their comrades.
彼
かれ
は
私
わたし
に
嘘
うそ
をついた。それで
私
わたし
は
怒
おこ
っている
のだ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
私
わたし
はその
婦
ふ
人
じん
を
怒
おこ
らせて
しまった。
I made the woman angry.
私
わたし
の
友
ゆう
人
じん
はその
知
し
らせに
怒
おこ
っていた
。
My friend was angry at the news.
なんか、
怒
おこ
る
気
き
力
りょく
も
失
う
せてきた。
I'm starting to lose even the will to get angry.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせた
ことを
詫
わ
びた。
He apologized for having offended her.
怒
おこ
っている
わけではない、
憤
ふん
慨
がい
しているわけでもない。
I am not angry, nor am I indignant.
彼
かれ
は
怒
おこ
って
グラスを
床
ゆか
に
打
う
ちつけた。
He angrily flung his glass to the floor.
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
から
本
ほん
当
とう
に
怒
おこ
っている
のだと
推
すい
察
さつ
した。
I gathered from his expression that he was very angry.
怒
おこ
った
親
おや
が
学
がっ
校
こう
にねじ
込
こ
んできた。
An angry parent stormed into the school to complain.
犬
いぬ
が
怒
おこ
って
、
猛
もう
然
ぜん
と
襲
おそ
いかかってきた。
The dog got angry and lunged at me ferociously.
もう
10
じゅう
時
じ
だ。
母
はは
は
怒
おこ
っている
に
違
ちが
いない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
高
こう
校
こう
生
せい
のころ、
茶
ちゃ
髪
ぱつ
にして
怒
おこ
られた
。
In high school, I dyed my hair brown and got told off.
彼
かれ
は
情
じょう
緒
ちょ
が
不
ふ
安
あん
定
てい
で、すぐ
怒
おこ
る
。
He is emotionally unstable and gets angry easily.
猫
ねこ
は
怒
おこ
った
ように
毛
け
を
逆
さか
立
だ
てた。
The cat bristled its fur as if angry.
彼
かれ
は
怒
おこ
る
だろうと
思
おも
ったが、
驚
おどろ
いたことに
彼
かれ
は
笑
わら
った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
私
わたし
はこんなに
怒
おこ
った
ことがめったにない。
I'm rarely this angry.
パチンコをし
過
す
ぎるから、
妻
つま
は
彼
かれ
に
怒
おこ
っている
。
He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.
彼
かれ
は
滅
めっ
多
た
に
怒
おこ
ったり
いらだったりしない。
He seldom gets angry or irritated.
怒
おこ
った
群
ぐん
衆
しゅう
は
警
けい
官
かん
隊
たい
に
物
もの
を
投
な
げつけた。
The angry crowd threw missiles at the police.
「
僕
ぼく
のこと
怒
おこ
ってる
?」「うん。ちょびっと」
"Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
私
わたし
の
手
て
紙
がみ
はスージーを
怒
おこ
らせて
しまった。
My letter made Susie angry.
彼
かれ
を
見
み
るとすぐに、
彼
かれ
が
怒
おこ
っている
ことがわかった。
The moment I saw him, I knew he was angry.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
を
聞
き
いて
怒
おこ
らず
にはいられなかった。
He could not help getting angry at her words.
「
私
わたし
のことまだ
怒
おこ
ってる
?」「いや、
全
ぜん
然
ぜん
」
"Are you still mad at me?" "No, not at all."
怒
おこ
らない
って
約
やく
束
そく
してくれたら
本
ほん
当
とう
のこと
話
はな
すよ。
I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
私
わたし
は
何
なに
も
言
い
わなかった。そのことが
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせた
。
I said nothing, which made her angry.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
に
怒
おこ
って
、
顔
かお
を
真
ま
っ
赤
か
にしていた。
He was so angry, he was red in the face.
君
きみ
は
彼
かれ
を
怒
おこ
らせない
ように
気
き
をつけなければならない。
You must be careful not to make him angry.
彼
かれ
の
妻
つま
は、
彼
かれ
が
怒
おこ
った
時
とき
、
彼
かれ
の
扱
あつか
いを
知
し
っている。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
「
私
わたし
の
事
こと
は
放
ほう
っておいてよ」と
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
って
言
い
った。
"Leave me alone," she said angrily.
彼
かれ
は
怒
おこ
る
といつも
私
わたし
に
向
む
かって
怒
ど
鳴
な
る。
He always yells at me when he is angry.
店
みせ
の
皿
さら
を
持
も
ち
出
だ
したりしたら、
怒
おこ
られて
しまうよ。
If you take the shop's plates out, you'll get told off.
問
もん
題
だい
は、どのようにして
彼
かれ
らを
怒
おこ
らせず
にノーというかだ。
The question is how to say no without making them angry.
彼
かれ
は
怒
おこ
っていない
のに、
周
しゅう
囲
い
を
圧
あっ
倒
とう
する
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
Even though he isn't angry, he has an air that intimidates everyone around him.
ほらほら、そんなに
怒
おこ
る
とまた
熱
ねつ
が
上
あ
がっちゃうよ?
Now, now, if you get that angry, your fever will go up again.
両
りょう
親
しん
に
話
はな
したら
怒
おこ
る
どころの
騒
さわ
ぎではないだろう。
If I told my parents, it would be far more than just them getting angry.
私
わたし
がどうしても
手
て
助
だす
けをしないので
彼
かれ
は
怒
おこ
った
。
He was angry because I wouldn't give him any help.
君
きみ
に
怒
おこ
ってる
わけじゃない。ただすごくがっかりしてるんだ。
I'm not angry at you, just very disappointed.
あまり
遅
おそ
くなると、お
家
うち
の
人
ひと
に
怒
おこ
られちゃう
んです。
If I'm out too late, my family will get angry at me.
「それが
唯
ゆい
一
いつ
の
欠
けっ
点
てん
だ」と
彼
かれ
は
怒
おこ
って
言
い
った。
"That's the only problem," he said angrily.
怒
おこ
った
市
し
民
みん
たちは
直
ただ
ちに
行
こう
動
どう
を
起
お
こした。
The angry citizens took action immediately.
彼
かれ
は
怒
おこ
る
といつも
下
げ
品
ひん
な
言
こと
葉
ば
を
使
つか
う。
He uses foul language whenever he gets angry.
それをそのままにしておきなさい。そうしないと
怒
おこ
られます
よ。
Leave it as it is, or you will be scolded.
私
わたし
はバレンタインのことを
忘
わす
れた
彼
かれ
氏
し
に
怒
おこ
っています
。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
彼
かれ
を
見
み
るやいなや
私
わたし
は
彼
かれ
が
怒
おこ
っている
のがわかった。
The instant I saw him I knew he was angry.
兄
あに
はあのバンドの
信
しん
者
じゃ
で、
悪
わる
口
くち
を
言
い
うと
怒
おこ
る
。
My older brother is a die-hard fan of that band and gets angry if you badmouth them.
怒
おこ
った
ハチに
刺
さ
されて、
顔
かお
が
腫
は
れてしまった。
When I was stung by an angry bee, my face swelled up.
私
わたし
は
彼
かれ
がへまをしたから
怒
おこ
っている
のではない。
I am not angry with him because he made a mistake.
彼
かれ
はどんなに
怒
おこ
って
も、
決
けっ
して
暴
ぼう
力
りょく
に
訴
うった
えようとしなかった。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼
かれ
が
怒
おこ
らない
ように
本
ほん
当
とう
の
事
こと
を
言
い
いませんでした。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
こういうわけで
彼
かの
女
じょ
はまだ
僕
ぼく
に
対
たい
して
怒
おこ
っている
。
This is why she is still angry with me.
失
しつ
礼
れい
もここまで
来
く
ると
怒
おこ
る
気
き
もしない。
When rudeness reaches this point, I don't even feel like getting angry.
彼
かれ
を
怒
おこ
らせる
といけないので、
私
わたし
は
一
ひと
言
こと
も
言
い
いませんでした。
I didn't say a word for fear I should annoy him.
私
わたし
は
何
なに
も
言
い
わなかった。そのことが
彼
かれ
をますます
怒
おこ
らせた
。
I said nothing, which made him all the more angry.
こんな
声
こえ
を
出
だ
す
時
とき
は、
怒
おこ
っている
ということで、
間
ま
違
ちが
いない。
When someone uses a voice like this, there is no doubt they are angry.
大
おお
おじさんがあの
人
ひと
たちを
怒
おこ
らせた
のよ、あたしじゃないわ!
It was Great-Uncle who made those people angry, not me!
四
よん
十
じゅっ
歳
さい
になって
彼
かれ
は
昔
むかし
ほど
怒
おこ
らない
。
At forty, he does not get as angry as he used to.
皆
みな
が
自
じ
分
ぶん
を
馬
ば
鹿
か
にしているように
思
おも
えたので、
彼
かれ
は
怒
おこ
った
。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
私
わたし
は
今
け
朝
さ
また
遅
ち
刻
こく
し、そのことが
私
わたし
の
上
じょう
司
し
を
怒
おこ
らせた
。
I was late again this morning, which made my boss angry.
アドバイスをしたつもりだったが、
結
けっ
果
か
的
てき
に
彼
かれ
を
怒
おこ
らせて
しまった。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.
彼
かれ
は
無
む
知
ち
を
装
よそお
ったが、そのことが
私
わたし
をさらに
怒
おこ
らせた
。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
怒
おこ
った
人
じん
民
みん
は
王
おう
からすべての
権
けん
力
りょく
を
奪
うば
ってしまった。
The angry people deprived the king of all his power.
喫
きつ
煙
えん
者
しゃ
はたばこを
取
と
り
上
あ
げられると、
神
しん
経
けい
質
しつ
で
怒
おこ
り
っぽくなる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
怒
おこ
った
時
とき
は、
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
する
前
まえ
に
数
かず
を10
数
かぞ
えよ。
When angry, count to ten before you speak.
「
怒
おこ
る
と
彼
かれ
はトラになる」というのは
隠
いん
喩
ゆ
の
例
れい
である。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
彼
かの
女
じょ
はまた
決
けっ
心
しん
を
覆
くつがえ
し、そのことは
私
わたし
たちみんなを
怒
おこ
らせた
。
She changed her mind again, which made us all angry.
あなたの
言
い
ったことはある
意
い
味
み
では
正
ただ
しいが、
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせて
しまった。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
もう
片
かた
付
づ
けも
終
しゅう
盤
ばん
だし、
抜
ぬ
け
出
だ
しても
誰
だれ
も
怒
おこ
らない
と
思
おも
うけど?
The cleanup is already in its final stage, so I don't think anyone would get mad if I slipped away, right?
彼
かれ
の
忠
ちゅう
告
こく
に
彼
かの
女
じょ
がしたがうのを
拒
こば
んだために
彼
かれ
はとても
怒
おこ
った
。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
首
しゅ
相
しょう
の
演
えん
説
ぜつ
は
野
や
党
とう
を
怒
おこ
らせよう
という
意
い
図
と
でなされたものだった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
レイノルズの
血
けつ
圧
あつ
は
危
き
険
けん
なレベルに
高
たか
い。
特
とく
に
怒
おこ
っている
時
とき
は。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
もしも
私
わたし
が
本
ほん
当
とう
のことを
話
はな
すようなことがあれば、
彼
かれ
は
怒
おこ
る
だろう。
If I were to tell him the truth, he would be angry.