urbane Legende; Großstadtlegende; moderne Sage
Freie Städte; Freistädte (von best. Reichspflichten entbundene Städte; z.B. Köln, Augsburg, Worms, Speyer, Straßburg und Basel); freie Stadt
Stadtstaat; Polis; altgriechischer Stadtstaat
artificial island city; floating city
befestigte Stadt; ummauerte Stadt
durch Regierungserlass bestimmte Großstadt (mit mehr als 500.000 Einwohnern; Sapporo, Sendai, Chiba, Yokohama, Kawasaki, Nagoya, Kyōto, Ōsaka, Kōbe, Hiroshima, Kitakyūshū, Fukuoka und Saitama; haben bestimmte Rechte auf Selbstverwaltung)
Stadtplanung; Städteplanung; Städtebau
Trabantenstadt; Satellitenstadt
Megalopolis; Megalopole; Riesenstadt
urbanisieren; verstädtern; Verstädterung; Urbanisierung
central city; major city (in a region)
Weltstadt; kosmopolitische Stadt
städtische Form; urbane Form
Schwesterstadt; Partnerstadt
holy city; city developed around a church, temple, shrine, etc. (e.g. Ise, Mecca, Vatican)
the three most important cities (esp. in ref. to Tokyo, Osaka, Nagoya)
verteidigungslose Stadt; offene Stadt
megacity; city with over a million people
städtischer Raum; urbaner Raum
Gartenstadt; ländlicher Vorort
neighboring towns; neighbouring towns
Städtesanierung; städtebauliche Neugestaltung; Stadterneuerung
Stadtlandschaft; Stadtansicht; Stadtbild
Urban Mining; urbaner Bergbau; Recycling urbaner Ressourcen
Stadtökologie; urbane Ökologie
city at risk of disappearing (because of decreasing population)
city built according to the principles of fengshui
urban farming; urban agriculture
municipal waste from which valuable raw materials can be extracted; (lit.) urban oil field