jpdb beta

Registrant; registrierte Person

Meldeausweis; Registrierungsausweis

unregistered; non-registered

Eintragungsgebühr; Registriergebühr

Registriernummer; Inventarnummer

membership registration; subscription; member enrolment

registered

Einwohnermeldung; polizeiliche Anmeldung

Neueintragung; Neuregistrierung

Eintragung einer Schutzmarke; Markeneintragung

course registration (university, etc.)

deregistration; cancellation of registration

user registration

eingetragenes Warenzeichen; eingetragene Schutzmarke

Benutzerregistrierung

registered contractor

data registration

user registration

Ausländerregistrierung (Touristen-Visa gelten in Japan für 90 Tagewenn man als Ausländer länger bleiben möchte, muss man sich registrieren lassen)

registration tax

registered

vehicle larger than a light motor vehicle, and subject to automobile registration and tax

register (e.g. cash)

Eintragung ins Musterregister

registration and license tax

register (e.g. cash)

voter registration

preregistration

registered vehicle (i.e. compact car or larger)

alternate recipient assignment

registered owner identifier

registration-identifier

user registration

Eintragung eines Gebrauchsmusters; Gebrauchsmustereintragung

library-name

proof of vehicle having been registered as disposed of

registration of livestock

copyright library

library text

drug master file; DMF

late registration; delayed registration