jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
渡
わた
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
船
せん
頭
どう
が
客
きゃく
を
船
ふね
で
向
む
こう
岸
ぎし
に
渡
わた
した
。
The skipper took the passengers across to the other bank by boat.
2. to lay across; to build across
川
かわ
に
丸
まる
太
た
を
渡
わた
して
橋
はし
にした。
I laid a log across the river to make a bridge.
3. to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer
あなたに
渡
わた
せば
いいのね。
So I just need to hand it over to you, right?
Alt. forms
渡
わた
す
96%
わた
す
3%
Kanji used
渡
ferry over
Pitch accent
わ
たす
Top 600
Conjugations...
Used in: 6137
Used in vocabulary (19 in total)
見
み
渡
わた
す
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
手
て
渡
わた
す
to hand (over); to deliver in person
引
ひ
き
渡
わた
す
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
16 more...
Examples (76 in total)
それを
渡
わた
せ
!
Hand it over!
お
金
かね
、
渡
わた
した
の?
Did you give him money?
渡
わた
したかった
ものがあるんだよ。
There's something I wanted to give you.
フォークを
渡
わた
される
。
I am handed a fork.
渡
わた
して
くれって
頼
たの
まれました。
I was asked to hand it over.
あなたに
渡
わた
せば
いいのね。
So I just need to hand it over to you, right?
それから
花
はな
を
渡
わた
した
。
Then I gave the flowers.
これを
渡
わた
して
おこうかね。
I suppose I'll hand this over.
アパートの
鍵
かぎ
は、
渡
わた
した
よ。
I gave him the key to the apartment.
彼
かれ
に
財
さい
布
ふ
を
渡
わた
して
。
Just give him the wallet.
絵
え
本
ほん
を
渡
わた
し
に
行
い
くんでしょう?
You're going to deliver the picture book, aren't you?
彼
かれ
らに300ドル
渡
わた
しなさい
。
Give them three hundred dollars.
相
あい
手
て
に
主
しゅ
導
どう
権
けん
を
渡
わた
すな
。
Don't hand the initiative to the other side.
「
通
つう
知
ち
表
ひょう
は?」「もう
渡
わた
した
じゃん」
"Where is your report card?" "I already gave it to you."
君
きみ
に
渡
わた
したい
物
もの
があるんだ。
I have something I want to give you.
彼
かの
女
じょ
にそれを
渡
わた
したい
んだけど。
I would like to give it to her.
その
本
ほん
を
渡
わた
して
ください。
Hand me that book, please.
先
せん
生
せい
、
渡
わた
す
のをすっかり
忘
わす
れちゃってたんだ。
Teacher, I completely forgot to hand it over.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
素
す
敵
てき
なプレセントを
渡
わた
した
。
She gave him a nice present.
同
おな
じようなサイズの
剣
けん
を
渡
わた
される
。
I am handed a sword of a similar size.
叩
たた
きつけるように
渡
わた
された
のは、
手
て
紙
がみ
だった。
What was thrust at me was a letter.
お
金
かね
を
裸
はだか
で
渡
わた
す
のは
失
しつ
礼
れい
だ。
It's rude to hand over money unwrapped.
以
い
前
ぜん
渡
わた
した
お
金
かね
余
あま
ってますよね?
The money I gave you before is still left over, isn't it?
彼
かれ
は
手
て
紙
がみ
を
秘
ひ
書
しょ
に
渡
わた
した
。
He handed the letter to the secretary.
ベルトを
私
わたし
に
渡
わた
して
ください。
Please hand me the belt.
休
やす
んだ
授
じゅ
業
ぎょう
のプリントを
渡
わた
す
から。
I'll give you the handouts for the classes you missed.
また
今
こん
度
ど
会
あ
えたときに
渡
わた
そう
。
I'll give it to you when we meet again next time.
小
こ
遣
づか
いは、
今日
きょう
帰
かえ
ったら
渡
わた
す
から。
I'll give you your allowance when I get home today.
自
みずか
らの
手
て
でこの
原
げん
稿
こう
を
渡
わた
したい
。
I want to hand over this manuscript with my own hands.
どうして
自
じ
分
ぶん
のシューズを
渡
わた
した
の?
Why did you give him your shoes?
スピード
違
い
反
はん
で、
反
はん
則
そく
切
きっ
符
ぷ
を
渡
わた
された
。
I was given a ticket for speeding.
彼
かれ
に
鍵
かぎ
を
渡
わた
した
ことを
覚
おぼ
えている。
I remember giving him the key.
そう
言
い
って
渡
わた
された
のが、
紙
かみ
の
人
にん
形
ぎょう
だった。
What was handed to me with those words was a paper doll.
彼
かれ
は
僕
ぼく
に
分
ぶ
厚
あつ
い
封
ふう
筒
とう
を
渡
わた
した
。
He handed me a thick envelope.
先
せん
生
せい
は
学
がく
生
せい
に
新
しん
聞
ぶん
のコピーを
渡
わた
しました
。
The teacher handed the student a copy of the newspaper.
そこで
二
に
杯
はい
目
め
が
渡
わた
される
。
Then the second cup is handed over.
川
かわ
に
丸
まる
太
た
を
渡
わた
して
橋
はし
にした。
I laid a log across the river to make a bridge.
祖
そ
父
ふ
の
土
と
地
ち
を
人
ひと
手
で
に
渡
わた
す
わけにはいかない。
I can't let my grandfather's land fall into someone else's hands.
君
きみ
には
四
よん
番
ばん
の
札
ふだ
を
渡
わた
す
。
I'll give you ticket number four.
今
こ
年
とし
はさぁ、ママにバラを
渡
わた
そう
よ。
Let’s give Mum roses this year.
手
て
続
つづ
きをするための
用
よう
紙
し
を
渡
わた
された
。
I was handed a form for the procedure.
私
わたし
はこの
辞
じ
書
しょ
を
誰
だれ
にも
渡
わた
せません
。
I can't give this dictionary to anyone.
お
礼
れい
のお
金
かね
を
白
はく
紙
し
に
包
つつ
んで
渡
わた
した
。
I wrapped the thank-you money in white paper and handed it over.
もうトムには30ドル
渡
わた
して
あるよ。
I've already given Tom thirty dollars.
トムは
一
いち
輪
りん
のバラをメアリーに
渡
わた
した
。
Tom gave a rose to Mary.
こちらをフロントにお
渡
わた
し
ください。
Please hand this in at the front desk.
父
ちち
は
母
はは
に
給
きゅう
料
りょう
の
全
ぜん
額
がく
を
渡
わた
している
。
Father gives Mother all his salary.
市
し
販
はん
のクッキーをそのまま
渡
わた
す
のも、
味
あじ
気
け
ないでしょ?
Just handing over store-bought cookies would be a bit dull, wouldn't it?
船
せん
頭
どう
が
客
きゃく
を
船
ふね
で
向
む
こう
岸
ぎし
に
渡
わた
した
。
The skipper took the passengers across to the other bank by boat.
彼
かれ
らはとりでをインディアンの
手
て
に
渡
わた
した
。
They abandoned the fort to the Indians.
トムは
仏
ふつ
英
えい
辞
じ
典
てん
をメアリーに
渡
わた
した
。
Tom gave a French-English dictionary to Mary.
彼
かの
女
じょ
が
来
き
たらこの
手
て
紙
がみ
を
渡
わた
して
ください。
Give her this letter when she comes.
一
ひと
言
こと
添
そ
えて、この
箱
はこ
を
渡
わた
せば
いい。
Just add a brief note and hand over this box.
彼
かれ
は
塩
しお
を
渡
わた
して
ほしいと
私
わたし
に
頼
たの
んだ。
He asked me to pass him the salt.
寄
よ
ってきた
彼
かの
女
じょ
に
上
うわ
着
ぎ
と
財
さい
布
ふ
を
渡
わた
す
。
I hand my jacket and wallet to the woman who came up to me.
母
はは
に
手
て
紙
がみ
を
託
たく
して、
彼
かれ
に
渡
わた
して
もらった。
I gave the letter to my mother and had her pass it on to him.
それでも
彼
かれ
はぶつぶつ
言
い
いながら
渡
わた
す
ことは
渡
わた
した。
Even so, he did hand it over, though he grumbled while doing so.
うちのお
父
とう
さん、
給
きゅう
料
りょう
は
全
ぜん
部
ぶ
お
母
かあ
さんに
渡
わた
してる
よ。
My father gives my mother all of his salary.
彼
かれ
は
立
た
ち
上
あ
がり、
秘
ひ
書
しょ
から
渡
わた
された
ジャケットを
羽
は
織
お
る。
He stood up and put on the jacket handed to him by his secretary.
一
ひと
口
くち
サイズにカットした
果
か
実
じつ
を
渡
わた
して
くれる。
They hand me fruit cut into bite-sized pieces.
彼
かれ
らは
王
おう
室
しつ
からの
訪
ほう
問
もん
者
しゃ
に
贈
おく
り
物
もの
を
幾
いく
つか
渡
わた
した
。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
このコードブックを
敵
てき
の
手
て
に
渡
わた
す
んじゃないぞ。
Don't let this codebook fall into enemy hands.
母
はは
は
妹
いもうと
に
月
つき
に
二
に
千
せん
円
えん
渡
わた
している
。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
可
か
愛
わい
いウサギのぬいぐるみを
渡
わた
して
みるが、
効
こう
果
か
はなし。
I try handing over a cute stuffed rabbit, but it has no effect.
かといって、すべての
国
くに
にお
金
かね
を
渡
わた
す
こともできない。
That said, we cannot give money to every country.
桃
もも
の
枝
えだ
に、
祭
まつ
り
用
よう
の
装
そう
飾
しょく
を
施
ほどこ
して
渡
わた
す
。
Decorate the peach branches with festival ornaments and hand them over.
少
すこ
し
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
に、
枝
えだ
から
枝
えだ
へロープが
渡
わた
して
あった。
A rope had been strung from branch to branch in a slightly open area.
万
まん
一
いち
彼
かれ
が
来
き
たら、この
書
しょ
類
るい
を
渡
わた
して
欲
ほ
しい。
If he comes, give him this paper.
トム、パスポートを
渡
わた
して
。
金
きん
庫
こ
の
中
なか
に
預
あず
かっておくよ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
私
わたし
は
毎
まい
月
つき
給
きゅう
料
りょう
日
び
に
母
はは
に5
万
まん
円
えん
渡
わた
す
。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
戦
せん
闘
とう
が
終
お
わって
彼
かれ
らはその
町
まち
を
敵
てき
の
手
て
に
渡
わた
した
。
After the battle they delivered the town to the enemy.
男
おとこ
は
力
ちから
なく
懐
ふところ
にあった
薬
くすり
の
入
はい
った
袋
ふくろ
を
渡
わた
した
。
The man weakly handed over the bag containing medicine that had been in his bosom.
実
じつ
は
彼
かれ
に
渡
わた
す
物
もの
があったんですけど、
留
る
守
す
みたいで。
Actually, I had something to give him, but it seems he was away.
彼
かれ
は
慣
な
れた
手
て
つきで
取
と
り
出
だ
した
名
めい
刺
し
を
俺
おれ
たちに
渡
わた
して
くる。
With practiced hands, he takes out a business card and hands it to us.
そうだ、
代
か
わりと
言
い
っては
何
なん
だけど、
渡
わた
して
おく
物
もの
があるよ。
Oh, right. It's not much in return, but there's something I want to give you.
実
じつ
は
昨日
きのう
お
渡
わた
し
した
電
でん
話
わ
番
ばん
号
ごう
のメモ、あれ
古
ふる
い
番
ばん
号
ごう
だったんです。
Actually, the memo with the phone number I gave you yesterday had an old number on it.