jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
つ
く
Meanings
Verb (5-dan, く, transitive)
Usually written in kana
1. atmen; Atem holen
2. ausspucken
3. von sich geben; sagen; äußern
Alt. forms
つ
く
94%
吐
つ
く
5%
Pitch accent
つ
く
つ
く
Top 1100
Conjugations...
Used in: 5336
Used in vocabulary (13 in total)
ため
息
いき
を
つ
く
seufzen
息
いき
を
つ
く
erleichtert aufatmen; einen Seufzer der Erleichterung tun; sich eine Pause gönnen; sich Ruhe verschaffen; ausatmen; erleichtert eine Pause machen
嘘
うそ
を
つ
く
lügen; flunkern; die Unwahrheit sagen
10 more...
Examples (17 in total)
想
そう
像
ぞう
つく
よ。
I can imagine.
「どうして
嘘
うそ
つく
の？」「ついてないよ」
"Why are you lying to me?" "I'm not lying."
あいつ、わざと
嘘
うそ
ついた
んだ。
He has deliberately lied.
嘘
うそ
つく
豚
ぶた
だ、お
前
まえ
。
You're a lying pig.
こぞって
安
あん
堵
ど
の
吐
と
息
いき
を
ついた
。
We all breathed a sigh of relief.
「でも、
僕
ぼく
は
何
なに
もしてない！」「
嘘
うそ
ついてます
！」
"But I didn't do anything!" "He's lying!"
ごめんなさい。もう
二
に
度
ど
と
嘘
うそ
は
つきません
。
I'm sorry. I'll never lie to you again.
彼
かれ
氏
し
に
嘘
うそ
ついた
ことある？
Have you ever lied to your boyfriend?
なんでこんなわかりやすいウソ
つく
んだろ？
Why would they tell such an obvious lie?
トムが
嘘
うそ
ついてない
といいけど。
I hope Tom is not lying to us.
ナンシーは
膝
ひざ
の
上
うえ
に
両
りょう
肘
ひじ
を
ついた
。
Nancy put her elbows on her knees.
事
じ
実
じつ
を
教
おし
えてあげるよ。
私
わたし
、
噓
うそ
を
つきました
。
I'll tell you the truth: I lied to you.
悪
わる
い
習
しゅう
慣
かん
は、
１
いち
度
ど
つく
とやめるのに
難
むずか
しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪
わる
い
癖
くせ
はいったん
つく
となかなか
取
と
れないものだ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
彼
かれ
らはその
苦
く
難
なん
と
損
そん
失
しつ
の
ついて
知
し
ってしまった。
They knew about the hardship and loss.
母
はは
親
おや
は
息
むす
子
こ
が
無
ぶ
事
じ
ついた
ということを
聞
き
くまでは
安
あん
心
しん
しないだろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
彼
かれ
は
息
いき
も
つかず
１０
じっ
分
ぷん
間
かん
話
わ
し
続
つづ
けた。
He spoke for ten minutes without a pause.