Kofferaufnahmegerät; tragbares Bandaufnahmegerät
transmission from generation to generation
konfuzianische Klassiker und ihre Erläuterungen
Marathon-Stafettenlauf; Ekiden
propagieren; Propaganda machen; werben; Werbung machen; anpreisen; Werbung
Sage; Legende; Überlieferung
geheime Überlieferung; Geheimlehre; Mysterium
Überlieferung; Tradierung; mündliches Tradieren; Überlieferung; Überliefertes; Tradiertes
Befehl; Befehlsnachricht; Befehlsüberbringer; Bote; Ordonnanz
biografisch; biographisch; Biographie; Lebensbeschreibung
direkte Überlieferung; persönliche Unterweisung; direkte Weitergabe einer Lehre vom Meister an den Schüler
mündlich überliefern; mündlich weitergeben; mündlich unterweisen; mündlich unterrichten; mündliche Unterweisung; mündlich überliefertes Geheimnis
mündlich überliefern; mündlich weitergeben; mündlich unterweisen; mündlich unterrichten; mündliche Unterweisung; mündlich überliefertes Geheimnis
Einführung (aus dem Ausland); Überlieferung; Erbschaft; eingeführt; überliefert; ererbt
missionieren; bekehren; evangelisieren; das Evangelium verkünden; Mission; Bekehrung
Nachtrag; Zusatz; Anekdoten und Episoden, die im Hauptteil eines Buches nicht vorkommen
Buch mit geheimen Überlieferungen; über Generationen überliefertes Buch; Versand von Dokumenten
Abenteuerlichkeit; etw. Romantisches
Unterrichtung in den Geheimnissen einer Kunst durch einen Meister
in einer Familie überliefert; Familientradition; Familienbrauch
vererben; überliefern; Überlieferung; Übertragung
Übermittlung einer Nachricht an den Tennō oder eine hochgestellte Persönlichkeit
Erfolgsgeschichte eines Selfmade-Mannes
teachings conveyed by the gods
Werbehandzettel (aus dem modernen Chin.)
falscher Bericht; falsche Nachricht
Apostelgeschichte (Buch des Neuen Testamentes)
Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
Geschichte und Biographien; auf historischen Aufzeichnungen basierende Biographie
missionary work (esp. Buddhist); preaching
sich verbreiten; etw., das sich verbreitet; Geschichte, die sich in der Öffentlichkeit verbreitet
Vererbung in der Familie; Familienerbstück
biography of a monk or history of a temple told in pictures
being initiated (e.g. into the arts); receiving instruction
Aufzeichnung der Biografie von Personen; biografische Historiografie; Kiden・dō wissenschaftliches Fach, das unter anderem Geschichte und chinesische Literatur umfasste
falsches Gerücht; haltloses Gerücht
mündliche Überlieferung der einfachen Leute
kurze Biographie; Kurzbiographie
(geheime)Unterweisungen des Meisters
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
new style; new way; modern; ultra modern
apostolische Nachfolge; apostolische Sukzession
megaphone; speaking tube; sound box
pictures of ancient wise men (name of a book)
reciting something and then recording it; recording of something that has been recited
heat transfer engineering