転がる – Vocabulary details

転ころがる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to roll; to tumble

しかし、廊ろう下かを抜ぬけた先さきから、氷こおりが転ころがる音おとがした。However, from beyond the end of the hallway, came the sound of ice rolling.

2. to fall over; to roll over

そのまま押おし倒たおされる形かたちで、床ゆかに転ころがった。Pushed down just like that, I fell over onto the floor.

3. to lie down

疲つかれたので床ゆかに転ころがって休やすんだ。I was tired, so I lay down on the floor to rest.

4. to be scattered about; to be lying around

まさかこんな大だい事じな本ほんが、床ゆかに転ころがってるなんてな！I can't believe such an important book is lying around on the floor!

5. (of a situation or outcome) to change; to turn out

でも上う手まく転ころがれば、本ほん当とうにすごい結けっ果かになる。But if things go well, the results will be really amazing.

6. to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees

そんなどこにでも転ころがっている、よくある話はなしだ。It's a common story, the kind you find anywhere.

Alt. forms

転ころがる

96%

ころがる

Kanji used

転

roll around

Pitch accent

こ

ろがる

Conjugations...Used in: 3733

Used in vocabulary (3 in total)

寝ね転ころがる

to lie down; to throw oneself down

寝ねっ転ころがる

to lie down; to throw oneself down

転ころがる石いしには苔こけはつかない

a rolling stone gathers no moss

Examples (28 in total)

床ゆかに携けい帯たいが転ころがっている。

A cell phone is lying on the floor.

疲つかれたので床ゆかに転ころがって休やすんだ。

I was tired, so I lay down on the floor to rest.

良よかった、いい方ほう向こうに転ころがって！

Thank goodness things turned out well!

それでも止とまらず、ひたすら転ころがる。

Even so, it does not stop, but keeps rolling relentlessly.

床ゆかには壊こわれた部ぶ品ひんが転ころがっていた。

Broken parts were lying on the floor.

車しゃ輪りんはゆっくり転ころがり始はじめた。

The wheel began to roll slowly.

溝みぞに落おちて転ころがっていった。

It fell into the ditch and rolled away.

答こたえは彼かれのすぐ目めの前まえに転ころがっていた。

The answer was lying right in front of him.

ボールは床ゆかに転ころがり、相あい手てに拾ひろわれる。

The ball rolls on the floor and is picked up by the opponent.

そんなどこにでも転ころがっている、よくある話はなしだ。

It's a common story, the kind you find anywhere.

縄なわは解とけて、彼かの女じょの足あし元もとに転ころがっている。

The rope has come undone and is lying at her feet.

そのまま押おし倒たおされる形かたちで、床ゆかに転ころがった。

Pushed down just like that, I fell over onto the floor.

日にち曜よう日びはソファに転ころがってテレビを見みていた。

On Sunday I lay on the sofa watching TV.

ボールは芝しば生ふを横よこ切ぎって転ころがっていった。

The ball rolled across the lawn.

ゴロゴロと転ころがりながらも、彼かの女じょは起おきようともがく。

While tumbling and rolling, she struggles to get up.

「転ころがる石いしは苔こけをもつけず」はことわざである。

"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.

猫ねこがごろんと転ころがってお腹なかを見みせた。

The cat rolled over and showed its belly.

似にたような物ぶっ件けんがそこら中じゅうに転ころがっている。

There are similar properties all over the place.

まさかこんな大だい事じな本ほんが、床ゆかに転ころがってるなんてな！

I can't believe such an important book is lying around on the floor!

でも上う手まく転ころがれば、本ほん当とうにすごい結けっ果かになる。

But if things go well, the results will be really amazing.

少すこし離はなれたところに大おおきな袋ふくろが転ころがっていた。

A large bag was lying a little way off.

時じ間かんが経たつほど状じょう況きょうは最さい悪あくへと転ころがっていく。

The more time passes, the more the situation slides toward the worst.

しかし、廊ろう下かを抜ぬけた先さきから、氷こおりが転ころがる音おとがした。

However, from beyond the end of the hallway, came the sound of ice rolling.

反はん動どうで鉛えん筆ぴつが落おち、窓まど際ぎわまで転ころがっていった。

The pencil fell due to the recoil and rolled all the way to the window.

私わたしの足あし元もとに野や球きゅうのボールがころころと転ころがってきた。

A baseball came rolling to my feet.

まず、地じ面めんに転ころがっていた椅い子すを起おこし、元もと通どおりの場ば所しょに据すえた。

First, I picked up the chair that had been lying on the ground and set it back in its original place.

ゆるく握にぎっていた携けい帯たい電でん話わが手ての中なかから抜ぬけ落おちて床ゆかに転ころがった。

The mobile phone I had been loosely holding slipped out of my hand and rolled on the floor.

たとえば血ちのついた刃は物ものが転ころがっていれば、それが凶きょう器きと思おもう。