jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
適
てき
当
とう
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair
when read as "てきとう"
いや、
座
すわ
るという
表
ひょう
現
げん
はもう
適
てき
当
とう
ではない。
No, 'sitting' is no longer the right word for it.
2. perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard
すごいな、
私
わたし
だったら
適
てき
当
とう
に
作
つく
っちゃいそう。
That's amazing; if it were me, I'd probably just make it carelessly.
Alt. forms
適
てき
当
とう
95%
テキトー
3%
てきとう
1%
Kanji used
適
fitting
当
hit (the target)
Pitch accent
て
きとう
Top 1400
Used in: 4850
Used in vocabulary (1 in total)
不
ふ
適
てき
当
とう
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
Examples (40 in total)
適
てき
当
とう
に
選
えら
んじゃダメだよ?
You shouldn't just pick randomly, okay?
適
てき
当
とう
な
ことを
口
くち
走
ばし
る。
To blurt out nonsense.
アンケート
用
よう
紙
し
が
適
てき
当
とう
に
配
くば
られた。
The questionnaire form was distributed properly.
サイズが
分
わ
からなかったから、
適
てき
当
とう
に
持
も
ってきたわ。
I didn't know the size, so I just grabbed one at random.
その
辺
へん
に
適
てき
当
とう
に
置
お
いといてくれ。
Just leave it somewhere around there.
適
てき
当
とう
に3
冊
さつ
、
本
ほん
を
選
えら
んで。
Choose three books at random.
適
てき
当
とう
に
腰
こし
かけて、
俺
おれ
も
一
ひと
息
いき
つく。
I sit down casually and take a breather.
どんな
処
しょ
罰
ばつ
が
適
てき
当
とう
だと
思
おも
う?
What punishment do you think is appropriate?
取
と
りあえず、
適
てき
当
とう
に
見
み
繕
つくろ
ってちょうだい。
For now, just pick something out for me as you see fit.
空
くう
所
しょ
を
適
てき
当
とう
な
言
こと
葉
ば
でうめなさい。
Fill in the blanks with suitable words.
すごいな、
私
わたし
だったら
適
てき
当
とう
に
作
つく
っちゃいそう。
That's amazing; if it were me, I'd probably just make it carelessly.
お
菓
か
子
し
を
適
てき
当
とう
に
見
み
計
はか
らって
買
か
ってきて。
Pick out some snacks as you see fit and buy them.
椅
い
子
す
から
立
た
ち
上
あ
がり、
適
てき
当
とう
な
的
まと
を
探
さが
した。
I stood up from the chair and looked for a suitable target.
目
め
つぶって
適
てき
当
とう
な
の
選
えら
べばいいでしょ?
Just close your eyes and pick any one, okay?
適
てき
当
とう
な
ところで
戻
もど
らなければ
夜
よ
が
明
あ
けてしまう。
If I don't go back at some point, dawn will break.
適
てき
当
とう
な
ことを
言
い
って
場
ば
をかき
回
まわ
すな。
Don't throw everyone into confusion by saying random things.
適
てき
当
とう
な
答
こた
えを
選
えら
び、
空
くう
欄
らん
に
書
か
きなさい。
Please choose a suitable answer and write it in the blank space.
その
仕
し
事
ごと
は
若
わか
い
女
じょ
性
せい
には
適
てき
当
とう
ではない。
The job is not suitable for young girls.
面
めん
倒
どう
だけど、
適
てき
当
とう
に
流
なが
すつもりはないよ。
It's a hassle, but I'm not going to just go through the motions.
適
てき
当
とう
な
機
き
会
かい
があれば、あなたを
彼
かれ
に
紹
しょう
介
かい
しよう。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
二
ふた
人
り
は
公
こう
園
えん
の
中
なか
に
適
てき
当
とう
な
場
ば
所
しょ
を
探
さが
す。
The two of them look for a suitable spot in the park.
必
ひつ
要
よう
ないから
適
てき
当
とう
に
処
しょ
分
ぶん
して
下
くだ
さいと
僕
ぼく
は
言
い
った。
I said, "Since it's not necessary, please dispose of it however you like."
適
てき
当
とう
にモデルっぽいポーズをとってみる。
I try striking a pose that looks like a model's, just casually.
感
かん
謝
しゃ
の
気
き
持
も
ちを
表
あらわ
す
適
てき
当
とう
な
言
こと
葉
ば
が
思
おも
い
浮
う
かびません。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
彼
かれ
は
適
てき
当
とう
に
受
う
け
流
なが
せばいいのに、
真
ま
面
じ
目
め
な
人
ひと
だ。
He is a serious person, even though he could just brush it off casually.
このあとは
適
てき
当
とう
に
街
まち
をふらつく
予
よ
定
てい
だ。
After this, I plan to wander around town aimlessly.
適
てき
当
とう
に
箱
はこ
を
一
ひと
つ
選
えら
び、ひょいと
持
も
ち
上
あ
げる。
I pick a box at random and lift it up lightly.
そんなの、
母
かあ
さんとおじさんが
適
てき
当
とう
に
決
き
めた
期
き
限
げん
でしょ?
That's just a deadline Mom and my uncle set on a whim, isn't it?
ちょっと
散
ち
らかってるけど、その
辺
へん
適
てき
当
とう
に
座
すわ
ってて。
It's a bit messy, but just sit down somewhere around there.
あなたが
適
てき
当
とう
だと
思
おも
う
本
ほん
なら
何
なん
でも
読
よ
みなさい。
Read whatever books you think proper.
いや、
座
すわ
るという
表
ひょう
現
げん
はもう
適
てき
当
とう
ではない。
No, 'sitting' is no longer the right word for it.
それは
食
しょく
事
じ
の
席
せき
の
会
かい
話
わ
で
持
も
ち
出
だ
すのに
適
てき
当
とう
ではない。
That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
まして
竜
りゅう
は
寿
じゅ
命
みょう
が
長
なが
く、
時
じ
間
かん
の
感
かん
覚
かく
も
適
てき
当
とう
だ。
This goes double for dragons, who live long lives and have a loose sense of time.
値
ね
段
だん
など
大
たい
して
気
き
にせずに、
本
ほん
当
とう
に
適
てき
当
とう
に
買
か
っていた。
I was buying things really casually, without caring much about the price or anything.
迷
めい
惑
わく
だったらもっと
適
てき
当
とう
に
必
ひつ
要
よう
最
さい
小
しょう
限
げん
で
済
す
ますだろう。
If it bothered them, they'd do it more half-heartedly and just make do with the bare minimum.
俺
おれ
は
警
けい
備
び
をかいくぐり
適
てき
当
とう
な
建
たて
物
もの
の
上
うえ
に
登
のぼ
った。
I slipped past security and climbed onto a suitable building.
代
だい
理
り
人
にん
を
立
た
てることもできるが、
適
てき
当
とう
な
人
じん
材
ざい
が
思
おも
い
浮
う
かばない。
I could appoint a proxy, but no suitable person comes to mind.
駆
か
け
足
あし
で
適
てき
当
とう
に
作
つく
ったものが、そんなに
完
かん
璧
ぺき
になるはずがない。
Something thrown together carelessly in a rush can't possibly turn out that perfect.
そろそろ
娘
むすめ
に
適
てき
当
とう
な
パソコンを
買
か
ってやる
時
じ
期
き
だと
私
わたし
は
考
かんが
えている。
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
どうせ、
仮
かり
の
名
な
前
まえ
みたいなもんなんだから、
適
てき
当
とう
に
書
か
いてしまえ。
Since it's just something like a temporary name anyway, just write it down casually.